Готовый перевод Entangling with Huo / Связалась с Хуо: Глава 47

Хуо Фань крепче обнял её, наклонился и уже собирался поцеловать в губы, как вдруг раздался звонкий стук в дверь.

— Проходите! — опередила его Сюй Цин.

Хуо Фань приподнял бровь. Эта женщина!

Щёлкнул замок, и в ту самую секунду, когда дверь начала открываться, Хуо Фань быстро чмокнул Сюй Цин в губы и лишь потом отпустил её.

Сюй Цин широко раскрыла глаза и прикрыла рот ладонью. Хуо Фань усмехнулся, глядя на неё с лёгкой мальчишеской хитринкой в прищуренных глазах. Не зря говорят, что мужчины навсегда остаются детьми.

В кабинет вошёл директор по продажам и, улыбаясь, сказал:

— Менеджер Сюй, вы тоже здесь?

Сюй Цин обернулась и поздоровалась:

— Я уже закончила отчёт. Господа руководители, занимайтесь, я пойду.

Заметив, как она покраснела и заторопилась, а Хуо Фань смотрит на неё с нежностью, директор по продажам всё понял и многозначительно улыбнулся.

Выйдя из кабинета генерального директора, Сюй Цин вернулась в свой кабинет по соседству, закрыла за собой дверь и потрогала щёки — они горели. Надеюсь, директор ничего не заподозрил… Этот Хуо Фань становится всё менее осторожным.

Она села и написала Чэнь Бинь в WeChat, чтобы та назначила финальные собеседования для двух кандидатов.

Телефон тут же завибрировал. Сюй Цин вышла из чата с Чэнь Бинь и увидела уведомление о новом запросе в друзья.

Имя в WeChat — «Лу Юань», аватарка — пустыня, где одинокий путник в рюкзаке оставляет за собой следы. Имя и картинка отлично сочетались.

Но как Лу Юань узнал её номер? Сюй Цин припомнила: Лу Юань — выпускник магистратуры по управлению бизнесом, окончил Цзянский университет, её alma mater. А её номер телефона не менялся с тех самых студенческих времён… Значит, возможно, они знакомы? Но Сюй Цин совершенно не помнила такого младшего товарища по имени Лу Юань.

Тем не менее, раз он её земляк и, возможно, станет коллегой, Сюй Цин на секунду задумалась и всё же нажала «Принять». Как только она добавила его в друзья, тот сразу же замолчал. Сюй Цин тоже не собиралась первой заводить разговор и, заблокировав экран, положила телефон на стол.

Она встала, чтобы налить себе воды, и, вернувшись, только сделала глоток, как раздался звонок — Анци.

Едва Сюй Цин ответила, как та тут же заговорила без пауз:

— Цинь, ты жива? С тобой всё в порядке? Слушай, как ты опять умудрилась столкнуться с этой стервой?

— …

— Хотя… когда она на тебя напала, ты хоть ударила в ответ?

— Конечно, ударила бы, если бы успела! Но она же подло напала исподтишка — я и опомниться не успела, как уже в воде оказалась.

Анци скрипнула зубами:

— Вот и говорю — стерва! Только и умеет, что подлости устраивать. Ну а что ещё ждать от третьей, да ещё и такой нечестной?

— Именно! — Сюй Цин снова пригубила воду.

— Тебе просто не везёт — где ни появись, обязательно наткнёшься на эту парочку. Слушай, раз уж я твоя подруга, то не могу не позаботиться о тебе. Давай схожаем куда-нибудь, чтобы сгладить неудачу. Как насчёт?

— Куда?

— В одно новое заведение. Там особенный ресторан.

— Что в нём особенного? Обычный ресторан — еда и напитки.

— Это не обычный ресторан, — хитро усмехнулась Анци. — Не буду тебе много рассказывать, а то не будет сюрприза.

После работы Сюй Цин поехала по адресу, который прислала Анци. Место оказалось в стороне от центра, и только подъехав ближе, она поняла, почему подруга так загадочно говорила.

Перед ней стоял ресторан под названием «Belove», оформленный в тематике презервативов. У входа возвышались две гигантские «колонны» — настолько реалистичные, с выступающими венами, что выглядело это… весьма вызывающе. На них даже надеты были прозрачные тонкие оболочки.

Вместо воздушных шаров над входом болтались разноцветные презервативы, развешанные в воздухе. Зрелище было, мягко говоря, шокирующее.

Сюй Цин остановилась метрах в двадцати от входа и, глядя на всё это, пробормотала:

— Кто вообще открыл такое заведение? Это же…

— Разве не весело? — Анци обняла её за плечи и подмигнула. — Пойдём, внутри ещё интереснее!

Когда они уселись за зарезервированный столик, Сюй Цин убедилась: внутри действительно «ещё интереснее». Всё — от оформления интерьера до напитков и десертов — было сделано в виде презервативов. Даже салфетки подавали в упаковках, имитирующих упаковку контрацептивов.

На головных уборах официантов тоже красовались миниатюрные презервативы.

Сюй Цин взяла меню, но на первой же странице увидела изображение пары в страстной позе — будто попала на какую-то откровенную картинку. Официант-мужчина стоял рядом и терпеливо ждал. Ей стало неловко, и она передала меню Анци:

— Выбирай сама. Я схожу в туалет.

Она встала и, поворачиваясь, невольно бросила взгляд на вход — и замерла.

Там, шагая длинными ногами, входил Хуо Фань, окружённый несколькими элегантными и аристократичными мужчинами.

Как он здесь оказался?! В последний момент, прежде чем его взгляд упал на неё, Сюй Цин рванула меню из рук Анци и, пригнувшись, спряталась за ним.

— Ты что всё это время держишь меню перед лицом? Устала, что ли? — весело спросила Анци, удобно устроившись в кресле.

В отличие от неё, Сюй Цин была в полном смятении:

— Он ушёл?

— Да, ушёл, — Анци забрала у неё меню. — Его уже не видно.

Сюй Цин прижала руку к груди и выдохнула с облегчением.

Но в следующую секунду Анци, просматривая меню, бросила:

— Эх, мужчина, который посещает такое место, наверняка очень искушён… и, уж точно, знает, как доставить удовольствие в постели.

Лицо Сюй Цин мгновенно вспыхнуло. Она тихо, но сердито прошипела:

— Ян Аньци! Ты ещё не ответила за то, что привела меня сюда, а теперь ещё и такое говоришь?! Хочешь, чтобы я с тобой поссорилась?

— Ладно-ладно, молчу, — Анци помахала рукой и подозвала официанта, которого только что отослала.

Официант направлялся к ним, но Сюй Цин уже схватила сумочку и встала.

— Куда ты? — удивилась Анци.

— Я не могу здесь оставаться! — прошептала Сюй Цин. — Ты замужем, тебе всё нипочём, а я-то — незамужняя девушка! Если меня увидит начальник — особенно в таком месте — мне и житья не будет!

Если она останется, Хуо Фань наверняка её заметит, и тогда её репутация в его глазах будет безвозвратно испорчена.

— Ты боишься, что он увидит? — Анци перегнулась через стол и схватила её за сумку. — Тогда скажу тебе кое-что: он, скорее всего, заметил тебя сразу, как только вошёл.

— …

— Когда он входил, то на полпути остановился и посмотрел прямо сюда. По его взгляду было ясно — он тебя узнал.

— Второй брат, ты опоздал! Церемония уже закончилась, а ты только появляешься, — сказал Мо Жань, идя слева от Хуо Фаня и явно сожалея об упущенном.

— Пробки, — коротко ответил Хуо Фань, меряя шагами пространство длинными ногами.

«Пробки» — конечно же, отговорка. На самом деле ему просто не хотелось идти, точнее, было неловко. Кто бы стал винить его за это, если Мо Жань открыл именно такой ресторан? Чэнь Дунтин, шедший справа от Хуо Фаня, сразу попал в точку:

— По-моему, второй брат вообще не собирался приходить.

Хуо Фань остановился и бросил на него колючий взгляд, приподняв бровь с иронией:

— Умник выискался.

Чэнь Дунтин почесал затылок и захихикал. Мо Жань же сделал вид, будто глубоко ранен:

— Второй брат, я тебя чем-то опозорил? Посмотри, какое у меня популярное заведение! — он махнул рукой в сторону почти полностью заполненного ресторана.

Хуо Фань окинул помещение взглядом. Да, посетителей действительно было много. Его взгляд на мгновение задержался на одном из столиков, но тут же безразлично скользнул дальше.

Третий брат похлопал Чэнь Дунтина по груди и поддразнил:

— Шестой, зачем ты раскрываешь второго брата? Посмотри, как ты обидел пятого.

Чэнь Дунтин тут же повернулся к Хуо Фаню и подбородком указал вперёд:

— Вот именно! Второй брат, в следующий раз придумай отговорку, которую не так легко разоблачить.

Хуо Фань усмехнулся:

— Выходит, виноват теперь я?

Эта перепалка окончательно добила Мо Жаня. Он театрально прижал ладонь к груди и застонал:

— Вы…

Все расхохотались. Четвёртый брат обнял Мо Жаня за плечи:

— Пятый, считай за счастье: второй брат хотя бы потрудился придумать оправдание. Это уже большая честь.

Смеясь и перебрасываясь шутками, четверо направились на второй этаж, в зону, зарезервированную исключительно для владельца. Это было отдельное, уединённое пространство, и едва они уселись, как к ним тут же подскочил персонал.

Всего у них было шестеро братьев, но порядок их «старшинства» определялся не возрастом и не богатством, а результатами гонок на треке много лет назад. Первым был старший брат Хуо Фаня, но его уже нет в живых. Фактически Хуо Фань — глава, однако все привыкли называть его «вторым братом», и переучиваться никто не собирался.

Мо Жань занимал пятое место. Раньше он специализировался на нижнем белье — как мужском, так и женском: от дизайна до производства. С ростом открытости общества он увидел огромный потенциал в индустрии интимных товаров и начал выпускать всевозможные необычные изделия для пар, стремящихся разнообразить свою интимную жизнь.

Дела шли всё лучше и лучше. Позже он открыл модельное агентство, которое тоже процветало. А в начале этого года Мо Жань решил расшириться в сферу общественного питания.

Однако традиционный ресторан его не интересовал — слишком банально. Однажды, в один из послеобеденных часов, его осенило: почему бы не совместить интимные товары и гастрономию?

Так появился «Belove» — ресторан в тематике презервативов.

По задумке, на открытии все братья должны были выстроиться в ряд — красивые, эффектные, создающие нужное впечатление. Но Хуо Фань не пришёл. Хотя, если подумать, это не так уж удивительно.

Когда Мо Жань впервые рассказал ему о своём замысле, Хуо Фань только сконфуженно отвёл взгляд. Несмотря на западное воспитание, по сравнению с этой компанией, живущей на грани дозволенного, он всегда оставался довольно консервативным.

http://bllate.org/book/2066/238801