Готовый перевод Entangling with Huo / Связалась с Хуо: Глава 25

Напившись до опьянения, Сюй Цин стала вялой и совершенно перестала замечать опасность. Не ведая страха, она даже осмелилась спросить у тех двоих:

— Мы знакомы?

Она икнула, и изо рта хлынул густой винный перегар. Мужчины засмеялись похабно и приблизились, уже протянув к ней руки. Внезапно сзади возникла сила — Сюй Цин резко потянуло назад, и она упала в мужские объятия, лбом ударившись о твёрдую, как камень, грудь.

— А? — голова у неё закружилась от удара. Она приподняла руку, потерла лоб и наконец разглядела того, кто перед ней. — Господин Хуо, а вы здесь откуда?

Как только двое мужчин, собиравшихся пристать к Сюй Цин, увидели Хуо Фаня и почувствовали скрытую в его молчании ярость, их похоть мгновенно сменилась страхом. Они поспешно ретировались, словно испарились.

Хуо Фань проследил, как они исчезают вдали, затем одной рукой схватил Сюй Цин за предплечье, а другой поддержал её за талию, чтобы её размякшее, как рыба, тело не соскользнуло на землю. Он склонился, внимательно всмотрелся в её лицо и тихо, почти шёпотом произнёс:

— Возможно, ради местных пейзажей… А может, ради одного человека.

— Возможно? — Сюй Цин прищурила пьяные глаза, узкие и томные, с приподнятыми уголками, от которых веяло весенней чувственностью. Её тонкие пальцы легли на его крепкую грудь и начали нежно гладить сквозь мягкую ткань рубашки. — Тогда спросите у своего сердца.

— У своего сердца? — Хуо Фань перехватил её шаловливую руку, но другую не убрал с её талии. Она была тонкой, без малейшего намёка на лишнее. Его ладонь обхватывала её как раз впору. — Я не умею. Поможете спросить?

— Конечно! — Сюй Цин, улыбаясь, запрокинула голову и расслабленно повисла в его объятиях.

Горло Хуо Фаня соблазнительно дрогнуло. Он слегка присел и, подхватив её на руки, решительно зашагал прочь из старинного переулка.

— Зачем же ты всё ещё одета? — вернувшись в гостиницу, Сюй Цин лежала на большой кровати и соблазнительно проворковала: — Как я смогу спросить у твоего сердца, а?

Хуо Фань будто подпал под чары. Он отстранился от неё, встал у изголовья и устремил на неё пылающий взгляд. Его глаза покраснели, точно в них вспыхнул огонь. Руки медленно двинулись к пуговицам рубашки.

Дорогая рубашка упала на пол, обнажив мужское, мощное и гармоничное тело.

Всего несколько минут назад, в такси, Сюй Цин прижималась к нему — её тело, раскалённое алкоголем, мягкое и горячее, будто расплавленный воск. Он тогда твёрдо решил: если сегодня она, как при их первой встрече, начнёт раздеваться прямо перед ним, он возьмёт её прямо здесь, на улице!

Но не ожидал, что раздеваться придётся ему, Хуо Фаню.

Раньше, с Шэнь Ибэем, Сюй Цин была такой покорной: «можно» — значит можно, «нельзя» — значит нельзя. Ей не позволяли иметь собственного мнения. А сейчас перед ней мужчина, который послушно следует её желаниям. Это доставляло ей глубокое психологическое удовольствие, и она захотела ещё больше управлять им.

Её нога скользнула вверх по его животу и ткнулась в металлическую пряжку ремня.

— Это тоже сними.

Хуо Фань послушно расстегнул ремень и снял брюки. Он шагнул на кровать, оперся руками по обе стороны от неё и навис над ней, окутывая жаром всего тела.

— Я уже разделся. А ты? — прошептал он ей на ухо хриплым, низким голосом.

Сюй Цин извивалась под ним, сжимая пальцами его напряжённые мышцы, и, улыбаясь сквозь дурман, прошептала:

— Раздень меня сам.

Хуо Фань едва заметно усмехнулся, наклонился и, чуть приоткрыв рот, точно волк, схватил зубами первую пуговицу на её блузке…

С каждой отлетевшей пуговицей сердце Сюй Цин взмывало ввысь, потом с размаху падало вниз — будто она каталась на американских горках, снова и снова…

Когда последняя пуговица звонко отскочила, Сюй Цин обвила руками его шею, притянула к себе и сама нашла его губы. Да, сегодня она решила погрузить этого, как говорили, аскетичного мужчину в бездну страсти.

Хуо Фань остановился в гостинице «Юэху», причём именно в номере «Сочетание туши», расположенном прямо рядом с комнатой Сюй Цин.

В этом номере на стенах висели две прекрасные каллиграфические картины, у окна стояли горшки с бамбуком удачи, а на журнальном столике красовался полный набор фарфоровой посуды для заваривания чая — всё дышало изысканным вкусом истинного знатока.

И в этом утончённом, благородном убежище несколько часов назад разыгралась бурная страсть.

В самый напряжённый момент Сюй Цин заплакала.

Именно в тот миг, сквозь алкогольный дурман, она окончательно пришла в себя. Она была упрямой женщиной: раз уж сделала такой выбор, то готова была нести за него ответственность, даже если боль будет раздирать её на части. Она дрожала, слёзы катились по щекам, но ни разу не попросила пощады.

Упрямая до конца — даже в постели она не собиралась сдаваться.

Хуо Фань заметил, что её губы побелели, а на лбу выступила испарина. Он сдержал порыв, осторожно прикоснулся к её щеке и, целуя снова и снова, прошептал сквозь тяжёлое дыхание:

— Больно? Скажи мне.

Он ожидал, что Сюй Цин проявит слабость, попросит быть нежнее. Но она не стала. Вместо этого она обняла его, продолжая плакать, и поцеловала — долгим, глубоким поцелуем. Затем прильнула губами к его уху и прошептала:

— Не томи… Сделай это скорее.

Эти слова окончательно сорвали с Хуо Фаня все оковы. Он рванул вперёд с такой силой, что Сюй Цин охватило головокружительное блаженство, и она потеряла сознание в экстазе.

Первый раз редко бывает долгим — Хуо Фань не стал исключением. Однако благодаря терпеливой и продолжительной прелюдии Сюй Цин получила полное удовлетворение и уснула особенно крепко.

Проснулась она ночью от голода.

Ночной ветерок колыхал занавески, в комнате царила тишина.

— Сначала в душ? — Хуо Фань обнимал её сзади, его тёплое дыхание щекотало её чувствительную мочку уха, а губы почти касались кожи. Его голос прозвучал хрипло и соблазнительно.

— Мм, — тихо отозвалась Сюй Цин.

Хуо Фань перевернулся на край кровати и наклонился, чтобы поднять её.

Под одеялом Сюй Цин тоже была совершенно голой. Ей стало неловко, и она инстинктивно прижала одеяло к себе:

— Нет, не надо.

В комнате горел лишь прикроватный светильник. Хуо Фань стоял неподвижно, вглядываясь в неё из темноты своими чёрными, бездонными глазами.

Сюй Цин поняла, что перестаралась со своей реакцией. Она бросила на него мимолётный взгляд и тут же отвела глаза, повернулась на другой бок и смягчила голос:

— Я сама справлюсь. Спасибо!

Хуо Фань не стал настаивать. Он прошёл в ванную, и вскоре послышался шум воды.

Мужчины моются быстро — через несколько минут Хуо Фань вышел, вытирая волосы полотенцем. На талии была повязана банная простыня, а на теле — множество царапин и следов от ногтей, особенно на спине и руках. Сюй Цин даже не помнила, когда успела их оставить.

Хуо Фань прошёл мимо изножья кровати к журнальному столику, взял телефон и начал искать номер службы доставки (в этой гостинице не подавали полуночные закуски).

— Что хочешь поесть?

— Всё равно. Выбирай сам.

Пока он звонил, Сюй Цин проворно соскользнула с кровати и, голая, юркнула в ванную. Там ещё вител тёплый пар и насыщенный мужской запах.

Над раковиной, прямо напротив входа, висело зеркало, запотевшее от пара. Сюй Цин подошла и стёрла конденсат ладонью. В отражении её белоснежная кожа была усеяна множеством поцелуев и даже укусов — особенно яркими они казались на фоне бледности.

«Что за зверь этот Хуо Фань? Как заведётся — сразу кусается!»

Она глубоко выдохнула. В тот же миг по ноге потекло что-то тёплое. Она поспешно схватила салфетку, вытерлась и бросила использованную бумагу в корзину. Затем встала под душ и пустила тёплую воду.

В каждой комнате гостиницы, заботясь о гармонии между мужчиной и женщиной, всегда лежал презерватив. Хуо Фань, будучи зрелым мужчиной, не собирался создавать женщине проблем. Прошлой ночью он потянулся к упаковке на тумбочке, но размер оказался не тот — один за другим презервативы лопались.

В итоге Сюй Цин сама не выдержала и, не дожидаясь, позволила ему войти без защиты.

«Обязательно нужно принять таблетку завтра», — напомнила она себе, намыливая тело пеной.

Когда Сюй Цин вышла из ванной, полуночный заказ уже прибыл: морепродукты в лапше, сладкий суп из серебряного уха с финиками и два вида пирожных. Рядом лежала новая упаковка экстренных контрацептивов на 72 часа.

— Что будешь есть?

— Вот это. — Сюй Цин села на диван напротив Хуо Фаня и взяла миску с супом.

Финики оказались слишком приторными, и она съела лишь половину, после чего встала, налила себе стакан воды и распечатала упаковку с таблетками. Две таблетки она запила водой.

— Ты… — Хуо Фань смотрел на неё, явно колеблясь.

Сюй Цин допила воду, поставила стакан и сказала:

— Устала. Пойду посплю.

Она подошла к кровати, легла на спину и уставилась в потолок. Веки сами собой начали смыкаться — сегодня она действительно вымоталась.

Матрас слегка прогнулся — Сюй Цин в полусне почувствовала приближение Хуо Фаня. Она закрыла глаза и повернулась к нему спиной.

Хуо Фань протянул руку, обнял её за талию и притянул к себе. Её спина прижалась к его груди, и она отчётливо ощущала его сердцебиение и дыхание. Его горячее дыхание коснулось её уха, и он тихо, хрипло спросил:

— Злишься?

— Нет, — Сюй Цин попыталась вырваться, но не смогла. Попробовала ещё раз — безуспешно. В конце концов махнула рукой и позволила ему обнимать её.

— Ты злишься, — настаивал Хуо Фань. Он поцеловал её румяную щёчку, начал облизывать языком, потом захватил мочку уха и начал водить языком внутри, вызывая у неё мурашки и щекотку.

Его горячая ладонь тем временем уже залезла под халат и принялась ласкать её грудь, разжигая пламя желания.

«Вот и сказка про сытого и довольного», — подумала Сюй Цин с сожалением. Не стоило есть эту полуночную закуску. Она уже жалела, что не ушла в свою комнату. Но теперь её тело откликнулось на его прикосновения, и отказываться было бессмысленно.

«Раз уж один раз уже сделали, то и второй не страшен. Лучше уж получать удовольствие по полной», — решила она, расслабилась и повернула голову, чтобы найти его губы и поцеловать первой.

Этот намёк на инициативу свёл Хуо Фаня с ума. Он осторожно вошёл в неё сбоку.

— А! — она вскрикнула. Он был слишком велик. Одной рукой она вцепилась в простыню, другой — в его напряжённую руку, оставляя на ней свежие царапины.

Продолжая двигаться в этой позе, он сделал несколько десятков толчков, но Сюй Цин всё шептала:

— Слишком глубоко… Больно!

Тогда Хуо Фань перешёл сверху. Её губы покраснели и опухли от поцелуев, став соблазнительно яркими. Длинные чёрные волосы растрепались по подушке, создавая образ дикой, чувственной красоты.

Он медленно входил в неё, отодвинул прядь с её лба и пристально смотрел ей в глаза. Он не хотел пропустить ни одного выражения её лица — того, как она корчится под ним, стонет и трепещет от страсти, созданной им.

С каждым входом и выходом Сюй Цин ощущала его силу, его властность, его жар.

Боль и наслаждение переплетались в единое целое.

После бурной ночи оба проспали до самого полудня. Платье Сюй Цин было порвано, и она не хотела выходить в халате. Она дала Хуо Фаню свою карточку и попросила:

— Сходи, пожалуйста, в соседнюю комнату, принеси мою одежду. И заодно лак для ногтей — он в маленькой косметичке в чемодане.

Хуо Фань быстро принёс всё, что она просила. Сюй Цин встала, оделась, а Хуо Фань спустился вниз, чтобы заказать обед.

Когда он вернулся, Сюй Цин сидела в кресле-качалке на балконе и красила ногти в ярко-красный цвет. Она не могла точно объяснить это чувство, но ей казалось, что нужно как-то отметить этот день — день, когда она официально стала женщиной.

Прошедшая ночь, особенно второй раз, открыла ей истинное наслаждение от близости.

Она вдруг поняла: секс — это по-настоящему чудесная вещь.

http://bllate.org/book/2066/238779