Готовый перевод The Villain's Eyes on Me Aren't Right / Взгляд злодея в мою сторону какой-то странный: Глава 18

Повесив трубку, Хо Чи направился в соседнюю комнату к Лу Жэньцзя, чтобы поделиться очередными терзаниями.

— Слушай, если за тобой кто-то ухаживает… и проявляет ну слишком уж большую инициативу, что делать? — с тяжким вздохом спросил Хо Чи.

Они ведь толком толком познакомиться не успели, а Жуань Фэн мало того что влюбился с первого взгляда, так ещё и то и дело норовит улучить момент для тактильного контакта!

Лу Жэньцзя как раз зашёл в игру и готовился крутить гачу. Посчитав, что молитвы по десять штук — сплошной мусор, он решил кликать по одной, пока палец не отсохнет.

— Ну, когда кто-то добивается чьей-то взаимности, напор — это нормально, — не отрываясь от экрана, бросил он.

— Думаешь? — усомнился Хо Чи. Опыта в любовных делах у него не было вовсе. — Но он прямо из кожи вон лезет.

Иногда даже отказать язык не поворачивался.

— Нравится — соглашайся, не нравится — отшивай, — проворчал Лу Жэньцзя. Ему фатально не везло: после сотни попыток падал только гарантированный ширпотреб, так что парень стремительно терял терпение.

— Но ты же сам в прошлый раз говорил, что нельзя соглашаться слишком быстро? — напомнил Хо Чи.

— Ну так и не соглашайся, — Лу Жэньцзя не выдержал, задонатил в игру целую тысячу юаней и с азартом готовился продолжать.

Не можешь выбить — задонать!

Возможно, благодаря влитым средствам, удача наконец улыбнулась Лу Жэньцзя: на этот раз один за другим начали выпадать редкие предметы. На его лице заиграла довольная улыбка, мысли поплыли куда-то не туда, и он рассеянно пробормотал:

— Знаешь, сейчас девчонки, когда кого-то добиваются, часто подбираются через друзей и братанов.

— Серьёзно? — Хо Чи нахмурился.

— А то! Сначала втираются в доверие к лучшему другу, подкупают его, а уж потом через него вьют из жертвы верёвки, — Лу Жэньцзя взмахнул рукой и спустил очередную десятку.

Хо Чи уставился на него с глубоким смыслом:

— Но ведь мой единственный друг — это ты.

— Не ссы, брат! Я твой надежный щит. Меня фиг подкупишь! — хохотнул Лу Жэньцзя, расплываясь в улыбке от очередного ценного дропа.

— Ладно, надо ещё подумать, — решил Хо Чи. Нужно дать этому «ухажёру» ещё немного времени на испытательный срок.

Едва Хо Чи прикинул, сколько именно дней выделить на наблюдения, в коридоре раздались шаги.

— О, так вы здесь? — мимо проходил Жуань Фэн. Заметив парочку, он дружелюбно предложил: — Не хотите прогуляться и перекусить чем-нибудь вкусным?

Хо Чи замешкался с ответом, первым делом строча донос старшему брату:

[Сяо Хо: Он опять зовёт меня поесть.]

А вот стоявший рядом Лу Жэньцзя, уже закончив крутить гачу, мгновенно расплылся в довольной ухмылке:

— О, я только за!

Хо Чи перевёл взгляд с продажного друга на стоящего в дверях Жуань Фэна и тяжело, обречённо вздохнул.

Ну надо же! Приманка уже брошена, а подкоп под близкое окружение начался!

Этот предатель ещё пару секунд назад божился, что его «фиг подкупишь», а теперь готов продать дружбу за одну-единственную кастрюлю хот-пота!

Хо Чи чувствовал, как вокруг него всё туже затягивается паутина чужих ухаживаний. Ещё немного — и его просто проглотят целиком.

— Молодой господин Хо, ну погнали с нами! — окликнул его Лу Жэньцзя.

Хо Чи смерил негодяя взглядом, полным праведного гнева и разочарования в человечестве.

— Ладно… Пойдём, — выдавил он.

Продаться за тарелку варёного мяса… Какой бесстыдник!

***

Втроём они отправились на гастрономическую улицу.

Проходя мимо популярной лапшичной, возле которой толпился народ, Лу Жэньцзя заметил:

— О, тут лапша обалденная! Надо будет завтра позавтракать здесь.

— Я бы на твоём месте пока туда не ходил, — предостерёг Жуань Фэн. — Там с чистотой не всё гладко. Лучше выбери другое место.

— Серьёзно? Грязно?

— Вчера лапшу отправили на экспертизу. Вот когда придут результаты и подтвердят, что всё в порядке, тогда и поешь.

Услышав это, Лу Жэньцзя мигом передумал.

В ресторанчике хот-пота Жуань Фэн первым делом протёр стол влажной салфеткой, затем привычным движением разложил персональные приборы молодого господина Хо и аккуратно постелил ему салфетку. Всю эту процедуру он выполнял с ловкостью отточенного ритуала.

Лу Жэньцзя, сидевший напротив в полном одиночестве, попробовал свой соус, поморщился и заявил:

— Чё-то слишком кисло. Пойду переделаю.

Он поднялся и вышел из кабинки к стойке с приправами.

В комнате остались только Жуань Фэн и Хо Чи.

Хо Чи отправил в рот кусочек крабового мяса, намучился с ним, нахмурился и недовольно буркнул:

— Гадость какая.

Жуань Фэн, аккуратно опускавший в кипящий бульон ломтики баранины, подставил свою пиалу:

— Ну так скинь мне.

Хо Чи переложил краба. В следующую секунду Жуань Фэн без тени сомнений поддел кусочек палочками и отправил прямо в рот.

Пальцы Хо Чи, сжимавшие палочки, задрожали, а дыхание мгновенно перехватило.

Он… он съел то, что я уже укусил!

Кончики ушей Хо Чи вспыхнули пунцовым. Помолчав пару секунд, он пробормотал глухим, сдавленным голосом:

— Я же это уже кусал…

— А? Да я как-то не подумал, — Жуань Фэн уже проглотил еду, так что особо не придал этому значения. — Ну да ладно, делов-то.

Хо Чи не сводил напряжённого взгляда с пиалы Жуань Фэна:

— Это… косвенный поцелуй.

Они же ещё даже не встречаются! Как он может себе такое позволять?!

— Просто случайно съел, в следующий раз буду внимательнее, — пожал плечами Жуань Фэн, явно не разделяя драмы.

— Ты опять мной пользуешься… — Хо Чи был на грани паники. Он машинально гонял палочками баранину по тарелке, полностью потеряв аппетит. Всё внутри кипело, ему не терпилось выхватить телефон и настрочить сообщение брату.

— Это в каком же месте я тобой пользуюсь? — улыбнулся Жуань Фэн, искренне забавленный его реакцией.

— Вза-за-запрошлый раз, пока я спал, ты трогал мою руку! В позапрошлый — прижимался ко мне! В прошлый — утащил в номер для парочек смотреть кино! А теперь ещё и поцеловался со мной! — Молодой господин Хо выдал всё чётко, по пунктам, будто вёл специальный дневник с указанием даты, времени и места преступления.

Слишком! Слишком быстрый прогресс!

— Косвенно поцеловался, — поправил Жуань Фэн.

— Один чёрт!

Хо Чи решительно проигнорировал слово «косвенно». Для него это было жизненно важным вопросом.

— Ладно-ладно, косвенно, — уступил Жуань Фэн и сервировочными палочками переложил в пиалу Хо Чи сочную баранину.

От этих слов уши Хо Чи вспыхнули ещё ярче.

Он… он признал это!

Хо Чи отложил палочки, вытащил телефон и дрожащими пальцами набрал:

[Сяо Хо: Мы поцеловались!]

Новость оказалась настолько шокирующей, что старший брат ответил мгновенно:

[Генеральный директор Хо:?]

[Сяо Хо: Ну, косвенно.]

После этого брат просто пропал из сети.

Хо Чи убрал телефон и снова посмотрел на сидевшего рядом Жуань Фэна. Раз уж они дошли до косвенных поцелуев, возможно… стоит перевести их отношения на новый уровень?

Глубоко вздохнув, Хо Чи принял судьбоносное решение и серьёзно произнес:

— Я обдумаю это.

Жуань Фэн, как раз опускавший в котёл ломтики говядины, переспросил:

— Что обдумаешь?

— Как взять на себя ответственность, — с абсолютной серьёзностью выделил Хо Чи.

Чувства, конечно, штука тонкая, насильно мил не будешь, и их можно взрастить со временем. Но в таких серьёзных вещах, как поцелуй, мужчина обязан проявить ответственность!

Благодаря строгому семейному воспитанию Хо Чи был крайне консервативен в подобных вопросах и ни с кем раньше так близко не контактировал.

— Ответственность? — Жуань Фэн усмехнулся, приняв это за милую шутку, и налил ему сока. — Да ладно тебе, просто случайно съел, пустяки.

Хо Чи хотел было возразить, но в этот момент дверь кабинки отворилась — вернулся Лу Жэньцзя, и тему пришлось мёртвой хваткой замять.

За хот-потом время пролетело незаметно, и когда они закончили, было уже за восемь вечера.

На улице стемнело, однако гастрономическая улица сияла огнями. Всюду прогуливались люди, было шумно и оживлённо. Возле той самой популярной лапшичной яблоку негде было упасть — торговля шла на ура.

Лу Жэньцзя с тоской посмотрел на толпу у входа:

— Надо же, сколько народу даже вечером! Блин, опять лапши захотелось.

Впрочем, ажиотаж наблюдался не только там — соседние заведения тоже не жаловались на отсутствие клиентов.

Вернувшись в отель, Жуань Фэн уже собирался подняться к себе, как его перехватил менеджер и утащил в угол.

— Ты вообще сообщения читаешь?! Я тебе оборался, трубку не берёшь! — лицо менеджера исказила паника.

— Я ходил на хот-пот с Хо Чи и Лу Жэньцзя, а телефон на зарядке в номере оставил, — объяснил Жуань Фэн, почувствовав неладное. — Что стряслось?

— Пришли результаты проверки той лапши, которую ты сдал! — Менеджер подобрался ближе и понизил голос до шепота: — Там реальная дрянь. Вещества, вызывающие привыкание!

Жуань Фэн нахмурился:

— Вот оно что…

Добавки, вызывающие зависимость, были строжайше запрещены законом.

— Где ты вообще взял эту лапшу? Ты сам её много ел? — занервничал менеджер.

— На той улице, неподалёку. Ел пару раз, не больше, — задумался Жуань Фэн. — Я когда возвращался, видел, что лапшичная всё ещё открыта. Может, стоит заявить в полицию?

Не откладывая дело в долгий ящик, Жуань Фэн с менеджером отправились в ближайшее отделение.

Полицейские отнеслись к сигналу со всей серьёзностью и тут же организовали облаву. Результат не заставил себя ждать: на кухне заведения обнаружен был целый мешок с нелегальными психоактивными добавками.

Лапшичная славилась на весь город своим «фирменным соусом», а в итоге выяснилось, что львиную долю этого соуса составляла банальная отрава.

Попавшись с поличным, шеф-повар судорожно пытался закосить под дурачка:

— Да я почём знаю, что это за порошок?! Босс сказал сыпать — я и сыпал!

— Босс сказал?! Ты хоть соображаешь, что это за дрянь?! — сурово оборвал его офицер полиции.

— Да откуда мне знать? — Повар активно затряс головой. — Я просто повар, моё дело — кастрюли да сковородки!

— Нашёлся несмышлёныш! Где ваш босс?!

Повар ткнул пальцем в сторону служебного выхода: сообразив, к чему идёт дело, владелец лапшичной уже дал дёру.

К счастью, оперативники сработали оперативно и скрутили беглеца прямо у задних дверей.

Владелец заведения впал в истерику и всю дорогу до машины вопил о своей невиновности:

— Да это же просто специи! Я их столько времени добавлял, и никому плохо не стало!

— Кто тебе сказал, что это специи?! Это отрава, вызывающая привыкание!

— Да вы попробуйте — нормально же всё, какая разница! — продолжал наглухо дурить хозяин.

— А сам-то ты это ел?!

Хозяин сразу замкнулся и отвёл глаза.

Сам он к этой лапше даже близко не прикасался, да и жене с детьми категорически запрещал её есть.

— Ах ты паскуда! Сам не жрёшь, а людям продавать не стеснялся! — зловеще ухмыльнулся полицейский, заталкивая жулика в служебный автомобиль.

Поняв, что дело дрянь, владелец пошёл на крайние меры. Увидев, что вокруг собираются зеваки, он решил сжечь за собой все мосты и утопить остальных:

— Да все вокруг эту хрень добавляют! Я просто купил то же, что и они, почему только меня прессуют?!

Полицейский тут же впился в него взглядом:

— Кто ещё?! Называй заведения!

— Да соседние лавки! Вот эти, вот эти и ещё те! Они все этот соус берут! — Хозяин без тени сомнений сдал всех своих коллег по гастрономическому бизнесу.

В ту ночь на улице еды поднялся настоящий переполох: хозяев сразу нескольких популярных заведений увезли в отделение под конвоем.

К следующему утру добрая половина заведений на улице стояла с закрытыми роллетами, а в оставшихся вовсю шли обыски и проверки. Ещё вчера шумевшая гастрономическая улица мгновенно опустела и вымерла.

Местные журналисты, пронюхав о масштабах скандала, массово сбежались на место событий с камерами и микрофонами.

А неравнодушный гражданин господин Жуань, благодаря которому и удалось накрыть эту шайку отравителей, с удовольствием дал интервью местному каналу, с лёгкостью попав в вечерний выпуск криминальных новостей.

http://bllate.org/book/20658/2132710