Готовый перевод After the Original White Moonlight Awakened / Когда «белый лунный свет» выходит из сценария: Глава 16

Последние дни превратились для Шэнь И в настоящее испытание на прочность. В лавку «Четырехлистный клевер» бесконечной вереницей тянулись раненые и больные, а плата за лечение сыпалась золотым дождем — парень едва успевал отсчитывать полученные баллы и кристаллы.

Напор благодарных пациентов переходил все границы. К счастью, дядя Цзян вовремя взял ситуацию под контроль и решительно отвадил назойливых визитеров, дав Шэнь И хотя бы немного передохнуть.

Выдавшееся ясным и теплым утро Шэнь И встретил на улице. Он поспешно шагал по мостовой, опустив голову.

Вспышка света заставила его поднять взгляд. Тут же раздался характерный щелчок объектива — кто-то снова подстерег его из укрытия.

Тихо вздохнув, Шэнь И натянул капюшон пониже, пытаясь скрыть лицо. Он и не подозревал, что этот жест выглядел до того мило, что невидимый фотограф мгновенно запечатлел его и отправил в тайный групповой чат.

[Групповой чат]

[- Девочки, свежий апдейт на восемь утра! [фото] [фото] Божественная красота!]

[- А-а-а! Наш малыш сегодня так рано встал, каков трудоголик!]

[- Хи-хи, из-под капюшона такое серьезное личико... Неужели думает, что это его спасет?]

[- Похоже, именно так и думает, ха-ха-ха!]

[- Серьезно? В наше время кто-то еще не знает про четвертый навык Иллюзиониста — [Зеркальный коридор]? Хочешь спрятаться, а вот и не выйдет! [gif: хохочущий кот]]

[- Эй, а ведь Малыш Шэнь идет вовсе не к «Четырехлистному клеверу»! Он что, сегодня не ведет прием?]

[- Таинственно... Он случайно не на свидание собрался? Сестра Сяосяо, скорее отправляй за ним свою зеркальную марионетку!]

[- Кхм-кхм! Сразу уточняю: мы печемся исключительно о безопасности Малыша Шэня, а не преследуем какие-то темные цели!]

[- Именно! Мы просто переживаем, как бы его кто не умыкнул, и хотим лично эскортировать до лавки, чтобы спать спокойно!]

[- Пф-ф! Девочки, побойтесь Бога, гляньте в свою совесть!]

[- Ха, на дворе постапокалипсис, какая еще совесть? Да будь моя воля, я бы прямо сейчас скрутила нашего малыша и уволокла к себе, и кто бы мне помешал?]

[- Ого! Сестра Вэйвэй выдала базу! Возьмите меня в компанию, так хочется посмотреть, как Малыш Шэнь расплачется от досады, слюнки текут~]

[- Так, завязывайте! Умерьте свои пылкие фантазии. Мы же договаривались: Малыш Шэнь принадлежит всем, никаких единоличников!]

[- Я, между прочим, высокоранговый маг! Не краду, не граблю, просто хочу немного пошалить, что в этом такого?! [gif: рыдающий кот]]

[- +1]

[- +1]

[- +1]

***

Центр выдачи заданий — место, где наемники принимали и размещали заказы. Подавляющее большинство зарегистрированных здесь бойцов составляли обладатели сверхспособностей.

Шэнь И заранее узнал, что Центр открывается в восемь тридцать. Двери пока оставались заперты, и, имея в запасе пятнадцать минут, он открыл браузер на коммуникаторе.

За считанные дни темы, посвященные его персоне, заполнили весь форум. Чего там только не было: разборы его способностей, аналитика, теории заговора, дифирамбы неземной красоте...

Попались даже пейринговые фанфики. Сгорая от любопытства, Шэнь И ткнул в несколько самых популярных тредов.

Внутри обнаружилось сплошное «непотребство»...

«Настоящий охотник, прежде чем вкусить сочный десерт, обязан проявить терпение и освоить девяносто девять способов его приготовления. Ниже автор подробно опишет самые изысканные рецепты: на пару, в тушеном виде, в крутом кипятке...»

Дальше тянулась простыня текста на добрый десяток тысяч слов. Даром что Шэнь И был взрослым парнем, от прочитанного его бросило в жар, а щеки вспыхнули пунцовым румянцем.

«Ну и бред же несут эти комментаторы! С какой стати Хэ Фань вдруг стал безнадежным романтиком?

К тому же мои отношения с отрядом «Дикое сражение» вовсе не такие, как фантазируют эти безумцы.

А главное — я отнюдь не нежный, беспомощный цветок!»

Нет, нельзя оставлять всё как есть.

Шэнь И обстоятельно набросал объяснительный пост на целую тысячу слов, разложив всё по полочкам, и после беглой проверки нажал «Опубликовать». К его удивлению, уже через пару минут под записью появились первые два десятка ответов и лайков.

На душе у Шэнь И потеплело.

Народ у нас разумный. Люди просто развлекаются от безделья, перемывая ему косточки. За пару дней шумиха уляжется сама собой.

***

Едва Центр открыл двери, Шэнь И привычным маршрутом направился к стойке обновления данных и слегка постучал по столешнице.

Сотрудник за стойкой вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте! Чем могу помочь?

Учреждение находилось под ведомством военных, так что дураков устроить здесь дебош не водилось, а персонал отличался безупречной выучкой.

Шэнь И сбросил капюшон, чтобы системе было проще распознать лицо:

— Будьте добры, проверьте мои личные данные. Номер наемника — YMZ2023, имя — Шэнь И.

«Какой красивый парень... И серебряные волосы просто загляденье!» — мысленно ахнул оператор.

— Секунду!

Пальцы сотрудника зацокали по клавишам с невиданной скоростью, будто ножки сороконожки.

— Пожалуйста, откройте личный кабинет и введите секретный ключ.

Шэнь И быстро набрал на сенсорной панели: «Дома есть любимый кот».

— Пароль принят. Запускаю сканирование сетчатки и отпечатков пальцев...

Шэнь И терпеливо дождался завершения процедуры, и через пару мгновений экран выдал его карточку.

Он все еще числился в отряде наемников «Облачные небеса». Вэй Чэню не было дела до такой ерунды, а его подчиненные не горели желанием организовывать процедуру отчисления.

Что же до Гу Тинъе, тот и вовсе уволок его к себе. Этот владыка Безночного города правил своей вотчиной как единоличный хозяин и ни с какими базами кооперироваться не желал.

В итоге сведений в гильдии никто не менял. Теперь, глядя на строчку «Облачные небеса», Шэнь И чувствовал, как внутри закипает злость.

Лишь недавно от Цзян Сяосюаня он узнал, какими привилегиями пользуются редкие лекари вроде него: ежемесячный оклад в кристаллическом ядре и баллах, личная охрана для прогулок по городу и покупок...

А уж провизией и предметами первой необходимости гильдия обеспечивала даже рядовых бойцов.

Получается, Вэй Чэнь бессовестно надул его, заставив вкалывать даром! И при этом окружающие в один голос твердили, будто он даром ест хлеб, висит на шее тяжелым грузом и вообще бесполезнее парочки шаманов-исцелителей.

Шэнь И безвылазно сидел дома, сведений о жрецах в сети почти не водилось — вот его и обвели вокруг пальца, словно наивного дурачка.

Появись сейчас перед ним этот мерзавец Вэй Чэнь, Шэнь И без раздумий влепил бы ему пару сочных оплеух. Тьфу, подонок!

Сдержав порыв ярости, он ровным голосом произнес:

— Я хочу покинуть свой текущий отряд. И, пожалуйста, перевыпустите мой жетон наемника.

— Принято. Запись о гильдии аннулирована. Оформляю утерю значка. С вас сотня баллов за изготовление нового.

Покончив с главным делом, Шэнь И уставился на бегущую строку заданий на гигантском табло, присматриваясь к условиям.

Сложность заказов варьировалась от E до A, а на самой вершине восседал ранг S. Эти поручения месяцами висели без движения — взяться за них рисковали лишь элитные отряды топ-уровня.

Шэнь И одолжил у Хэ Фаня тренировочный зал. Чжао Чжэн возвел там стены из особых сплавов: прочные, с прекрасной звукоизоляцией. Внутри даже имелись роботы-марионетки для спарринга. Всё это время Шэнь И тайком оттачивал свои навыки, и теперь пришло время обкатать их в бою.

В его профиле все еще значился второй ранг Жреца. Увидев, что юноша берет пару поручений класса D на зачистку монстров в одиночку, оператор вежливо посоветовал ему найти команду.

Шэнь И с улыбкой поблагодарил за заботу, но от помощи отказался.

За этой сценой наблюдала Фэн Сяосяо через свое [Око всеведения]. Чат мгновенно вспыхнул: девушки наперебой предлагали стать невидимым конвоем и прикрыть милого Жреца.

Увы, прождав у городских ворот несколько дней, они так и не увидели Шэнь И. В конце концов фанатки решили, что жрец-одиночка вряд ли рискнет выходить в пустоши без прикрытия и просто ждет, пока у Хэ Фаня появится свободная минута.

Ажиотаж спал сам собой.

***

Ночью большинство мутировавших зверей спят в норах и пещерах. На охоту выходят либо твари с острым ночным зрением, либо порождения тьмы.

Шэнь И выходил за пределы базы затемно по двум причинам: во-первых, чтобы не мозолить глаза посторонним, а во-вторых, его Стихия света служила идеальным оружием против ночной нечисти.

В окрестностях базы водились лишь мелкие монстры — высокоранговые особи давно убрались подальше. Для мага третьего ранга здесь раздолье: делай что хочешь.

Кровавые летучие мыши замертво валились под сплошным [Залпом тысяч стрел], а перепуганные мутировавшие полевки со сдавленным писком разбегались во все стороны.

— Куда-то собрались?

В свое время Шэнь И едва не сгинул в зубах этих тварей. Теперь старые счеты требовали расплаты.

Золотые [Стрелы света] преградили путь грызунам, и Шэнь И с размаху обрушил на них тяжелый молот.

Уцелевшие полевки забились глубоко в норы, не смея высунуть нос, дабы не повторить печальную участь сородичей.

И когда зверьки решили, что опасность миновала, в нору повалил густой, едкий дым. Одна из полевок с горящим хвостом в панике выскочила наружу, угодив прямо в ловушку.

— То-то же!

Шэнь И одним точным ударом оглушил ее и затолкал в мешок — завтра продаст на рынке, за каждую тушку перепадет кроха баллов. Мелочь, а приятно!

Остальные грызуны мысленно вопили: «Паршивый, подлый человечишка!»

Сведя счеты с заклятыми врагами, Шэнь И напевал веселую мелодию, чувствуя невероятное облегчение.

Нужно было вернуться до десяти вечера, чтобы не вызывать подозрений.

Так прошла целая неделя.

***

Тем временем на Базе Надежды в отряде наемников «Облачные небеса» стоял сплошной ропот.

Словно злой рок преследовал их: весь этот месяц вылазки сопровождались непрерывной чередой бедствий.

Вот и сегодня двое бойцов приволокли окровавленных товарищей.

— Помогите! Ван Эрчжу и Тье Люцзы концы отдают!

— Живо, где лекарь?! Зовите сюда лекаря!

— Это проклятие высокорангового монстра... Я бессилен, — раздался растерянный голос.

— Чего ты ляпнул?! Лю Мин, мой брат на грани жизни и смерти, а ты хвост поджал?! Жить надоело?!

Разъяренный боец вцепился в грудки Шаману-исцелителю, едва не задушив его.

— Кхм-кхм... Отпусти! Я правда ничего не могу сделать!

— Не мели чушь! Каждый месяц огребаешь гору кристаллических ядер, а как до дела — в кусты?! Когда людей укусила Стоножка, ты же их вытащил!

Багровый от удушья Лю Мин, едва его оттащили в сторону, в сердцах рявкнул:

— Да потому что тогда с нами был Шэнь И!

Разъяренный боец замер как вкопанный.

Шум моментально стих. Вокруг воцарилась мертвая тишина.

http://bllate.org/book/20652/2132196