Готовый перевод Nobody Wants an Omega Whose Pheromone is an Inhibitor / Омега с ароматом подавителя никого не интересует: Глава 13

Тварей оказалось трое. Одна примыкала к отряду Ши Е, другая — к группе Хэ Линьюаня, а вот откуда вынырнула третья, оставалось лишь гадать. Алая, лазурная и угольно-черная. Три хтонических монстра разной масти.

Ситуация складывалась откровенно дрянная.

Обычно и с одной Бездной совладать — задача не из легких, а тут сразу три. И пусть на поле боя находились две команды, в нормальном отряде люди привыкают связывать свои жизни воедино и действовать как один организм. Четверым, собранным с бору по сосенке, сработаться в разы сложнее.

Лу Цюй окинул взором этот расклад, и у него сокрушительно заныли зубы. Будь на месте его товарищей кто угодно другой, дело ограничилось бы элементарной неслаженностью. Но когда в одной связке оказались Ши Е и Хэ Линьюань... это был готовый рецепт катастрофы. О присутствии Сун Няньфэя, явившегося исключительно ради того, чтобы мутить воду, и говорить не приходилось.

Сун Няньфэй не просто так пользовался дурной славой и презрением в собственной семье. Его старший брат, Сун Няньцянь, хоть и прослыл беспутным кутилой, обладал недюжинной коммерческой жилкой. Сун Няньфэй же был абсолютно бездарен во всем, за что бы ни брался.

Вот и сейчас он окончательно потерял обладание: его куцых навыков катастрофически не хватало, чтобы одновременно отслеживать и просчитывать маневры сразу трех гигантов.

Будто этого было мало, три разъяренных чудовища при движении подняли такую тучу пыли, что центр полигона мгновенно превратился в адскую песчаную бурю. Вектор обзора перекрыло напрочь, и бойцам оставалось полагаться лишь на первобытные инстинкты.

Сквозь плотную завесу взвешенной взвеси Лу Цюй с ужасом увидел, как Хэ Линьюань на своем маневренном, но тонкобронном командирском мехе на полной скорости рванул в упор к Бездне, намереваясь быстро сокрушить противника.

Затягивать бой в таких условиях и впрямь было подобно смерти, но... боги правые, это же командирский мех!

«Брат, ты совсем из ума выжил?! — закричал мысленно Лу Цюй. — Это же чистейшее безумие!»

В этот момент рация автоматически подключилась к общей частоте ближайших машин, и из динамиков донесся голос Ши Е — тот уже окончательно сорвался с тормозов. Ворвавшись в гущу хаоса, он начисто проигнорировал указания Сун Няньфэя и перевел управление в полностью автономный режим.

Лу Цюй только и смог, что потерянно вытаращиться на приборную панель.

«Вы оба с катушек слетели?!»

Игнорировать приказы штаба для пилота-исполнителя обычно равносильно смертному приговору. Габариты тяжелого меха просто не позволяют пилоту адекватно оценивать обстановку вокруг, да и юркостью такие махины не отличаются.

Вот только в руках Ши Е многотонный стальной гигант вел себя так, будто это была совершенно иная, легкая машина.

Громоздкий мех молнией лавировал, уворачивался и кружил между тремя исполинскими тушами, отвлекая огонь на себя и создавая спасительное пространство для Хэ Линьюаня, который на самом верху точно так же балансировал на грани гибели.

На бумаге это был бой четырех пилотов. На деле же отчаянное бесстрашие и полнейший игнор любых правил со стороны Ши Е и Хэ Линьюаня превратили смертельную схватку в безумное танго двоих.

Они действовали как безупречно сработавшаяся пара — пусть даже между ними не было произнесено ни единого слова по делу.

Лу Цюй, чувствуя себя генералом на деревянной лошадке, едва не плакал навзрыд: в этот вечер ему больше всего на свете хотелось уйти домой и поесть острой рыбы.

«Да соблюдайте вы хоть какие-то уставы, элитные вы наши!» — его сердце буквально замирало от пляски смерти на экране. Подобный агрессивный и невероятно рискованный стиль ведения боя не прощал ни малейшей осечки: одна-единственная ошибка, и от пилотов останется лишь мокрое место.

Ши Е мельком глянул на мех Хэ Линьюаня через внешние камеры. Одной рукой сжимая рычаг управления, он с холодной усмешкой бросил в микрофон:

— Одноклассник Хэ, тебе что, освежить в памяти курс конструирования мехов? Дружеский совет: мех командира не выдержит и одного прямого попадания. Не будь так уверен в своей безупречной реакции, а?

— А я освежу для тебя самый первый урок, — отозвался Хэ Линьюань. Его бархатистый, низкий голос звучал с едва уловимой смешинкой. В наушнике Ши Е этот звук отозвался странным, щекочущим ощущением. — Даже если командир прикажет исполнителю прыгнуть в бездну, тот обязан подчиниться, а не проявлять самодеятельность. Забыл?

Мех Ши Е успел принять на себя несколько касательных ударов. Серебристо-белая броня покрылась толстым слоем копоти и грязи, а при каждом резком маневре с металлических сочленений снопом сыпался песок.

— Истинно так! Ши Е, ты, я смотрю, вообще берега попутал! — тут же вклинился в разговор Сун Няньфэй, злобно выплескивая в эфир: — Кто здесь, блядь, командир?! Не слушаешься приказов — представляешь, сколько баллов с тебя снимут?!

Хэ Линьюань едва заметно нахмурился.

Его щенок мог выказывать дерзость сколько душе угодно, но откуда вылез это прыгающее ничтожество?

Голос Хэ Линьюаня прозвучал сухо и безразлично:

— Сун Няньфэй, у красной Бездны под твоими ногами уязвимость должна быть с левой стороны. Найди её.

С этими словами он сбросил Лу Цюю точные координаты уязвимого узла черного чудовища, находившегося подле него.

Получив конкретную область поиска, Сун Няньфэй быстро обнаружил нужную точку. Но, глянув на Ши Е, который внизу устраивал настоящее шоу, он ощутил, как внутри закипает дурная зависть.

Ши Е и так уже нарушил устав. Если он совершит еще хоть одну ошибку, его базовый балл срежут до нуля.

Всего одна липовая наводка... В конце концов, Хэ Линьюань и Лу Цюй всё равно здесь, они подстрахуют.

Сун Няньфэй чеканно чеканил в рацию:

— X3Y7.

Каждая Бездна несёт на своем теле единственный кристалл уязвимости. Стоит расщепить его — и тварь сгинет.

Ши Е глубоко вдохнул, мгновенно скорректировал позицию и утопил клавишу вестибулярного залпа, заставляя мех выпустить мощный, уничтожающий снаряд.

Грохот!

И в ту же секунду на него волной накатила контр-атака. Ши Е инстинктивно ушел из-под удара и внезапно замер, шире распахнув глаза.

Наводка Сун Няньфэя была ложной! Не Y7, а Y8! Разница вроде бы ничтожная, но кристалл остался цел. Система зафиксирует промах, разценив его как критическую ошибку пилота-исполнителя!

Тварь!

Сун Няньфэй совсем из ума выжил?!

Снаряд ушел в молоко. Сколько времени уйдет на перезарядку орудия?! В такой рубке каждая секунда на счету!

Ши Е мгновенно подавил вспыхнувшую ярость. Раз уж выпущенный снаряд нельзя заставить изменить траекторию в воздухе... значит, нужно заставить саму тварь шагнуть под этот выстрел!

Ши Е на пределе выплеснул ментальную силу Омеги, заставляя громоздкую машину под совершенно немыслимым, превосходящим все допустимые нагрузки углом выскочить прямо перед мордой алой Бездны. Он сделал себя живой приманкой.

— Ссука!.. — закричал уже произведший свой выстрел Лу Цюй.

Ментальная сила Омеги... для управления мехом?!

Принудительно заставить монстра подставить тушу под собственную же ракету?!

Ши Е окончательно свихнулся!

Алая Бездна, с затуманенным яростью разумом, заглотила наживку и рванулась именно в ту точку, которую рассчитал Ши Е. Но сам пилот, глядя, как на него сверху вниз обрушивается исполинская лапа, сжал рычаги так, что побелели костяшки.

Не уйти.

Ши Е зажмурился.

«Ничего. Гибель в виртуальной симуляции — это больно, но не смертельно».

Куда больше его волновали собственная честь и достоинство офицера.

ГРОМ!

Однако произошедшее в следующее мгновение полностью разорвало шаблон.

В тот самый миг, когда Ши Е кинулся к алой Бездне, а Лу Цюй всадил снаряд в черную, Хэ Линьюань на своем хрупком командирском мехе на бета-скоростях взлетел к самому глазу лазурной Бездны.

Кроваво-голубой зрачок чудовища отразил сияние взмывшей ввысь стальной машины.

Хэ Линьюань насквозь пробил этот незащищенный глаз и, потеряв управление, на полной скорости протаранил алое чудовище, увлекая лазурную Бездну за собой.

Пыль взвилась к небесам, кроша землю в щебень.

Все произошло в доли секунды — с момента выстрела до падения снарядов. Но для двоих время словно замедлило свой ход, растягивая каждое мгновение на сотни микросекунд.

БO-О-ОМ!

Снаряды Лу Цюя и Ши Е одновременно настигли цели, с ювелирной точностью разнеся белоснежные кристаллы величиной с ладонь на тушах исполинов.

Две Бездны в судорогах обмякли. Алая и черная туши с оглушительным грохотом обрушились на землю.

Но бой ещё не окончился —

Лазурная Бездна, задетая касательным детонационным ударом, окончательно потеряла рассудок. Из её пасти вырвался ультразвуковой, разрывающий барабанные перепонки вопль.

У Ши Е зазвенело в ушах, а черепную коробку пронзила такая дикая боль, будто мозг вознамерился взорваться.

Что-то было не так.

Курсанты сорвали с себя гарнитуры. Бездна никогда не издавала подобных звуков без причины. Подобный истошный, сотрясающий небеса и землю крик мог означать лишь одно...

Тварь прощалась с жизнью.

Лазурные кристаллы, усеивающие её туловище, один за другим покрылись сетью трещин и стали со звоном осыпаться. Плотная шкура и плоть на глазах начали отслаиваться.

У Ши Е похолодело внутри. Самоликвидация?!

Но почему?

Бездны — бессознательные твари, у них нет разума! Они не способны осознать гибель сородичей и принять решение утащить врагов за собой в могилу!

И тем не менее...

При таком взрыве картонная броня командирского меха не оставит пилоту ни единого шанса. Хэ Линьюань, глядя сверху на машину Ши Е, лишь иронично изогнул бровь. Не произнеся ни слова, он без колебаний катапультировался и на огромной высоте шагнул в открытый космос.

Ши Е аж поперхнулся:

— Ты совсем ебанулся?!

Он инстинктивно отжал фиксатор люка. Хэ Линьюань на лету мертвой хваткой вцепился в раму кокпита и ловким, выверенным движением вскользнул внутрь меха Ши Е.

Кабина была крошечной, расчитанной на одного. Хэ Линьюань всем весом накрыл Ши Е, и они вдвоем оказались зажаты в тесном пространстве. В то же мгновение их феромоны, подобно штормовым волнам, соприкасающимся с прибрежными скалами, сцепились в безумном выплеске.

Сун Няньфэй тем временем в панике пытался пробиться к машине Лу Цюя:

— Лу Цюй! Ты меня слышишь?! Открой люк, сука!

Лу Цюй лишь отстраненно постукивал пальцами по панели управления.

По правде говоря, друзья Хэ Линьюаня — сплошь отпрыски высшего военного генералитета. Какими бы свойскими и придурковатыми они ни казались со стороны, среди них не было ни наивных дурачков, ни мягкосердечных праведников.

Ши Е был заклятым врагом их лидера, да. Но на поле боя, перед лицом Бездны, он являлся их боевым товарищем. Пусть и чертовски невыносимым.

Подлый же финт Сун Няньфэя выходил за все рамки допустимого. Не будь Ши Е настолько аномально виртуозным пилотом, его бы только что хладнокровно убили.

Лу Цюй просто сделал вид, что рация вышла из строя.

ОГЛУШИТЕЛЬНЫЙ ВЗРЫВ!

Ослепительная вспышка поглотила ночную тьму. Несмотря на защитные системы, уши заложило от громоподобного грохота.

Все было кончено.

Ши Е обессиленно откинулся назад, позволяя волне мучительной боли накрыть его с головой.

Использовать ментальную силу Омеги для пилотирования тяжелого меха — само по себе запредельная нагрузка. Ментальная сила Омег совершенно не предназначена для силового взаимодействия с нейросетью машины, это выжигание ресурса дотла.

А ведь он и без того пребывал в паршивом состоянии. Последствия недавней вторичной дифференциации и накатившая ледяная дрожь окончательно лишили его сил. Голова трещала так, будто её раскалывали топором.

Но леденящий столбняк неожиданно сменился палящим жаром. Температура тела стремительно прыгала из крайности в край. Ши Е задыхался. Единственным спасением казалось густое, неимоверно приятное благоухание, исходившее от мужчины, лежавшего поверх него. Ши Е слабо протянул руку и, сжав пальцы на чужом воротнике, потянул Хэ Линьюаня к себе.

Хэ Линьюань, оказавшись лицом к лицу с Ши Е, замер с широко распахнутыми глазами.

Ши Е... почему он вдруг потерял контроль над собой и впал в состояние течки?!

В этот миг феромоны Ши Е вырвались на волю — бездержавно, буйно и сокрушительно.

Без остатка.

Замкнутое пространство кабины мгновенно затопило концентрированным запахом. Хэ Линьюань с такой силой сжал кулаки, что ногти вонзились в ладони до крови. На его шее и руках вздулись синеватые жилы, а грудная клетка ходила ходуном от рваного дыхания.

Безумие.

Хэ Линьюань понимал, что начисто лишился привычного лоска и хладнокровия. Он бросил дикий взгляд в смотровой иллюминатор и обомлел.

За окном больше не было выжженной равнины, на которой они только что вели смертельный бой.

Там была вода.

Сплошная, непроглядная толща воды.

Ударная волна от детонации Бездны отбросила их прямо в океан. Сейчас мех погружался в непроглядную, бездонную пучину.

Хэ Линьюань нахмурился.

Как такое возможно? Поблизости не было крупных водоемов. Какова же была сила взрыва, если она забросила многотонный мех так далеко?

Однако размышлять дальше Хэ Линьюань уже не мог. Феромоны Ши Е, словно тяжелый стенобитный таран, удар за ударом наносили сокрушительные выпады по его рассудку, кроша внутреннюю защиту в пыль.

Полный провал обороны.

Ши Е, преодолевая пелену головокружения, постепенно начал осознавать происходящее и встретился взглядом с налитыми кровью глазами Хэ Линьюаня.

Тот выглядел так, словно вот-вот окончательно свихнется.

Ши Е понимал, что не в состоянии запечатать выплеск собственных феромонов, но, видя этот редкий, жалкий вид обычно безупречного Хэ Линьюаня, не смог удержаться от злорадства. Тяжело и прерывисто дыша, с пылающим от лихорадки лицом, он хрипло, но предельно дерзко бросил:

— Что, великий SS-Альфа... не тянет, а?

Он был свято убежден, что его феромоны вызывают у Хэ Линьюаня лишь отвращение и физическое бессилие. Ну что, нанюхался? Небось корчится так, что жить расхотелось?

Так ему и надо! Пусть знает, как цепляться к нему по поводу и без!

Ши Е больше всего на свете ненавидел двуличие Хэ Линьюаня. На людях — идеальный рыцарь, а наедине из кожи вон лез, лишь бы подставить и отравить жизнь.

Даже вчерашняя «доброта» с подаренными сладостями была не более чем издевательским фарсом.

Ши Е лежал, его влажные от пота волосы прилипли к лбу, а само тело непрерывно колотила мелкая дрожь, но язык оставался острым как бритва:

— Ну и слабак же ты.

Взгляд Хэ Линьюаня стал жутковато-темным, а исходящая от него аура накрыла кабину тяжелым, удушающим гнетом.

Будь он обычным Альфой, ситуация не приняла бы столь катастрофический оборот. Но Хэ Линьюань являлся обладателем ментальной силы SS-ранга... и до встречи с Ши Е ни разу в жизни не реагировал на чужие феромоны.

Это было похоже на штилевое море, которое в один миг взбунтовалось, пытаясь вернуть всё, что упустило за долгие годы. Это был не просто шторм — это было разрушительное цунами.

— Ши Е... ты совсем из ума выжил?

Его голос звучал хрипло и глухо, словно он из последних сил сдерживал рвущегося наружу зверя.

Ши Е склонил голову набок:

— Насчет себя не уверен, а вот тебе точно конец.

Подпускать шпильки — это одно, но Ши Е всё же попытался хоть что-то сделать. Превозмогая дикую боль в голове, он дрожащими пальцами дотянулся до панели, намереваясь перезапустить систему меха. Но сознание путалось, пальцы не слушались, и отправить экстренный сигнал не удавалось, а стандартные команды сгорели при взрыве.

Опершись локтём о консоль и тяжело дыша, Ши Е выдохнул:

— Ты... потерпи немного. Пока Лу Цюй не выйдет на связь.

ХЛОП!

Ши Е шокированно распахнул глаза.

В следующее мгновение Хэ Линьюань мертвой хваткой вцепился в его воротник и с силой впечатал его обратно в кресло.

— По-тер-петь?!

Машину ощутимо качнуло. Хэ Линьюань навис над ним, и выражение его лица напоминало оскал кровожадного демона, вырвавшегося из преисподней:

— Тогда сгинь и заблокируй свои проклятые феромоны!

http://bllate.org/book/20649/2131341