Готовый перевод Your Pheromones Are Not Quite Right [ABO] / Твои феромоны какие-то неправильные [ABO]: Глава 8

Поужинав, Янь Но загрузил пустые тарелки в посудомойку, а оставшуюся еду затянул пищевой плёнкой и оставил на столе остывать, чтобы потом убрать в холодильник.

Дождавшись, пока тот освободится, Цинь Чжицзянь протянул ему распечатанный план лечения.

Янь Но, которому за один только день уже второй раз суют какие-то бумаги, заранее поморщился от подступающей головной боли, но делать было нечего — пришлось читать.

Вид у него при этом был такой, словно перед ним уложили распечатку всех самых зубодробительных вариантов вступительного экзамена по математике за последние десять лет.

Если верить учебнику биологии, временная метка держится около недели. Из соображений предосторожности первые пять дней после «процедуры» они могли спокойно заниматься своими делами, не пересекаясь.

Начиная с пятого дня предлагалось два варианта: либо Янь Но отправляется в клинику сдавать феромоны про запас — на случай экстренной необходимости у Цинь Чжицзяня, — либо они проводят как можно больше времени вместе, ожидая, пока старая метка сойдёт, чтобы тут же поставить новую.

Под «совместным времяпрепровождением» подразумевалось следующее: в свободные часы Янь Но может приезжать к Цинь Чжицзяню на работу, дома им следует находиться в одной комнате, спать — в одной спальне и всё в таком духе.

Ежемесячные плановые осмотры в больнице — строго вместе.

Если заведующий Юй со временем внесёт изменения в курс терапии Цинь Чжицзяня, этот график тоже будет подкорректирован.

План выглядел чётким, гибким и, что приятно, весьма гуманным.

Янь Но и сам обо всём этом догадывался, но сформулировать столь же системно ни за что бы не сумел. Он ещё раз пробежал глазами строчки.

Решив, что юношу что-то не устраивает, Цинь Чжицзянь уточнил:

— Есть какие-то замечания?

— Нет-нет, абсолютно! — Янь Но посмотрел на него с искренним восхищением. — Господин Цинь, вы просто невероятны! Вы всегда всё так тщательно планируете?

Цинь Чжицзяню явно пошла на пользу эта похвала:

— Всегда.

— Завидую вам ужасно, — вздохнул Янь Но. — А вот меня мама вечно пилит: мол, хватаюсь за всё подряд, а толку никакого. Ужасно мной недовольна.

«Что-то не заметно, чтобы она пыталась это исправить», — промелькнуло в голове у Цинь Чжицзяня. Впрочем, решив, что мать парня просто ворчит для порядка, он вскользь заметил:

— Пойдёшь работать — само пройдёт.

— Надеюсь... — Янь Но чуть надул губы, но тут же добавил: — Завтра я сгоняю в клинику и сдам феромоны, чтобы у вас всегда был запас на случай, если я освободиться не смогу. Ну а в обычные дни... можете просто обновлять метку раз в пять дней.

Договорив, он сам обомлел.

«Боже, что я только что ляпнул?!»

Сам, по собственной инициативе просить альфу ставить ему метку раньше времени?!

Осознав, что его предложение прозвучало чуть ли не как прямая просьба об интиме, Янь Но сгорел от смущения. Он стремительно развернулся и семенящим шагом рванул к холодильнику. Схватив магнитик, он прижал распечатку к дверце:

— Самое видное место! Теперь уж точно не забуду.

И, чтобы замять неловкость, с усердием принялся дочищать и без того сияющую кухню.

Цинь Чжицзянь внезапно подал голос:

— Ты завтра свободен?

— Да, дома буду, — кивнул Янь Но.

— Тогда утром я пришлю водителя. Он отвезёт тебя за вещами, а потом доставит в больницу.

Посудомойка как раз издала финальный сигнал. Янь Но достал стопку приятных, хранящих тепло тарелок и отозвался:

— Договорились.

Цинь Чжицзянь достал смартфон:

— Диктуй номер.

Янь Но быстро назвал цифры.

Через секунду его телефон коротко звякнул и смолк — Цинь Чжицзянь сделал сброс. Кивнув парню, мужчина устроился на диване и включил телевизор.

Закончив с уборкой, Янь Но вытер руки, сохранил контакт и скопировал номер в поиск WeChat.

Ну конечно же — номер оказался привязан к аккаунту.

Имя в профиле состояло из одной-единственной буквы — лаконичной фамилии «Цинь».

На аватарке восседала чёрная сиба-ину: пёс с иголочки одет в строгий костюмчик и сидит ровно, выпрямив спину. Янь Но вдруг поймал себя на мысли, что эта собака неуловимо напоминает самого Цинь Чжицзяня.

Стоило этой мысли оформиться, как песья мордочка в его воображении тут же заменилась сдержанным, невозмутимым лицом господина Циня.

Тихонько хихикнув, Янь Но отправил запрос на добавление в друзья. Завершив маневр, он подбежал к дивану, перегнулся через спинку и с улыбкой проговорил:

— Господин Цинь, я вам заявку в WeChat скинул, подтвердите, пожалуйста!

Цинь Чжицзянь всегда придерживался простого правила: есть срочное дело — звони. По его глубокому убеждению, связываться с Янь Но по пустякам не было никакой необходимости.

Однако омега стоял совсем рядом, чуть склонив голову набок.

Его большие, тёмные глазищи хлопали абсолютно невинно.

Из-за этой близости аромат феромонов ощущался до крайности отчётливо. В насыщенном, сладком запахе шоколада Цинь Чжицзянь внезапно уловил едва заметные ноты собственного аромата.

На мгновение сбившись с мысли, он решил, что от одной подписки убытка не будет, и нажал «Принять».

— Какой пёсик милый! — полюбопытствовал Янь Но. — Ваш?

— Нет, друга, — сухо ответил Цинь Чжицзянь.

Разговор, похоже, зашёл в тупик.

Цинь Чжицзянь уже снова целиком ушёл в просмотр финансовых новостей.

А ведь в плане чёрным по белому написано: проводить больше времени вместе.

Янь Но отснял гору гигабайтов материала, и теперь пора было садиться за монтаж. Оглядев гостиную, он решил расположиться за обеденным столом. Сбегав в гостевую спальню, парень приволок ноутбук с блокнотом. Раскрыв технику, он достал беспроводные наушники... и с досадой обнаружил, что они разряжены в ноль.

Без звука не отсмотришь важные моменты и не сделаешь пометки — монтаж встал.

Включать динамики на полную прямо здесь — значит мешать Цинь Чжицзяню.

Монтаж ролика — процесс долгий и трудоёмкий, за пару минут не управишься. Янь Но клялся подписчикам-фуди, что выложит новый выпуск сегодня. Если не засядет прямо сейчас, завтра опять придётся оправдываться за пропущенный дедлайн.

С другой стороны, уйти к себе в первый же вечер — как-то недобросовестно.

Угодишь господину Циню — подведёшь фанатов. Угодишь фанатам — обидишь господина Циня.

Помучившись сомнениями, Янь Но всё же набрался храбрости и несмело обратился к Цинь Чжицзяню.

Выслушав объяснения, мужчина бросил короткий взгляд в сторону кухни. Идеальный порядок и блеск натёртых поверхностей сгладили его строгость, поэтому он без лишних вопросов отпустил парня к себе работать над видео.

Впечатление о хозяине дома у Янь Но развернулось ровно на сто восемьдесят градусов.

Кто бы мог подумать! На вид господин Цинь — суровый и неприступный, а на деле оказался неожиданно сговорчивым.

Поднимаясь на второй этаж с охапкой вещей, Янь Но краем уха прислушивался к доносящимся снизу дикторским голосам.

В университете он обучался администрированию и управлению бизнесом, вот только к этой специальности у него отродясь не было ни малейшего интереса. И то, с каким искренним увлечением Цинь Чжицзянь вникал в экономические сводки, вызывало у парня искреннее уважение.

На факультет менеджмента он поступил исключительно по воле отца, Янь Чи. Тот мечтал, чтобы сын получил профильное образование и со временем встал у руля семейного предприятия.

Сам Янь Но всей душой рвался в кулинарию, но даже без лишних расспросов знал: отец о таком и слышать не захочет.

До выпуска оставалось полгода. От одной мысли о том, что отец заставит его проходить стажировку в семейной фирме, а сразу после получения диплома зачислит в штат, у Янь Но начинала раскалываться голова.

Впрочем, в последнее время на предприятии возникли серьёзные проблемы, и отцу стало не до сына. Так что парню в каком-то смысле даже повезло.

Хотя от подобной «удачи» он с радостью бы отказался.

Цинь Чжицзянь упоминал, что уже отправил своих людей разбираться с неурядицами отца. Интересно, сколько времени у них уйдёт?

С его-то связями и возможностями — наверное, справятся быстро?

Испытывая к Цинь Чжицзяню почти слепую уверенность, Янь Но вместе с тем не мог сдержать тяжёлого вздоха.

Стоит делам компании пойти на лад, как отец тут же затребует его на стажировку.

И что ему тогда делать?

http://bllate.org/book/20641/2115914