Готовый перевод All I Know Is Ctrl! / Я правда умею только нажимать Ctrl!!!: Глава 31. Внезапная проверка

Се Шэн медленно открыл глаза.

Голова по-прежнему раскалывалась, перед глазами то и дело темнело. Он был слегка не в себе и только чувствовал, что лежит в тёплых объятиях.

— Мать твою, — пробормотал он слегка хриплым голосом. — Не по правилам.

Откуда этот Су Сюэи достал такой подлый трюк?

Прошло две секунды. С трудом открыв глаза, Се Шэн при слабом свете из коридора наконец разглядел перед собой лицо с белой повязкой. Ткань облегала черты, очерчивая чёткую линию носа, а ниже виднелись изящные губы.

— А.

Рот сработал быстрее головы:

— Я не тебя зову.

Стоило Се Шэну увидеть это лицо, как называть его «братом Вашу мать» казалось кощунством.

Му Дье будто не понял и слегка склонил голову:

— Что?

Голова у Се Шэна окончательно прояснилась: он же сам себя выдаёт. Он поспешно сменил тему:

— Н-ничего, я не говорил, что ты играешь не по правилам.

Му Дье улыбнулся и поднёс к его губам бутылку с тёплой водой.

Должно быть, тоже артефакт усиления: горло сразу перестало болеть.

Се Шэн сделал ещё несколько глотков и тут же снова был полон сил. Он выпрямился.

Потом его взгляд упал на угол, и он замер.

Там, неестественно изогнувшись, лежало тело Су Сюэи: шея туго стянута цепью, поза и выражение лица жуткие.

— Этот парень... сам себя задушил?

Се Шэн удивился, но тут же что-то вспомнил:

— Мой мозг вдруг отключился из-за него, да?..

— Да, — спокойно солгал Му Дье. — У него был артефакт с обратным ударом.

— Понятно.

Се Шэн безоговорочно доверял Му Дье и задумался:

— Надо было раньше достать [Возвратные грёзы детства], тогда он в конце... Погоди, ты слышал, что он сказал?

Се Шэн вспомнил свой вопрос, почему «Скандинавская мифология» так им интересуется, но ответа не дождался: потерял сознание.

— Не очень разобрал, — сказал Му Дье и подумал. — Кажется, что-то вроде «потому что ты великий герой, который спасёт мир».

— ?

— Ва-а!

Сзади вдруг раздался голос Тун Тяньжуя. Очки в чёрной оправе были целы, как раньше, а за толстыми линзами горел всё тот же восторг:

— Се Шэн-сан, я в тебе не ошибся! Ты и вправду великий герой, который спасёт мир!!!

Се Шэн: ......

— Сосед, не смеши меня.

Но он внимательно осмотрел руку Тун Тяньжуя и увидел, что она полностью зажила.

Се Шэн повернулся к Му Дье:

— Спасибо.

— Не за что, — улыбнулся тот.

Се Шэн думал, что справится с Су Сюэи сам, а [Одним мечом] вызвал Му Дье лишь затем, чтобы тот вылечил Тун Тяньжуя шарфом S-класса.

Он не ожидал, что Му Дье не только всё понял, но и, когда Су Сюэи оставил запасной ход, спас его ещё раз.

Постойте.

Се Шэн слегка нахмурился.

Пока он был без сознания после удара по голове, Су Сюэи вполне мог добить его. Почему же он покончил с собой? Потому что увидел Му Дье? Но Му Дье такой красивый, что только слепой станет из-за него убивать себя.

Разве что...

Се Шэн посмотрел на Му Дье и осторожно спросил:

— Ты можешь управлять чужими способностями?

— А-а.

Му Дье, казалось, смутился, и в уголках его губ мелькнула стеснительность:

— Только если уровень ниже моего, способность пробуждена в Китае и у неё есть материальное воплощение. Ещё нужно, чтобы противник сначала применил способность.

— ???

Это... вообще условия?

Неудивительно, что [Made in China] Му Дье на втором месте. Китай сейчас не только стремительно развивает производство, но и населён густо, и китайцы разбросаны по всему миру. Его способность просто несёт на себе родина.

Зрачки у Се Шэна дрогнули от потрясения, и он какое-то время не мог вымолвить ни слова.

— Почему ты не привязал [Один меч] к своему Ctrl+U? — спросил Му Дье.

Он со смехом вернул Се Шэну [Один меч], уже снова размером с кулон:

— Так тебе было бы удобнее управлять.

— А.

Се Шэн ещё немного тормозил:

— Подвеска красивая, жалко.

Он посмотрел на кулон на ладони: белоснежный клинок, и лишь по центру тонкая кровавая линия, словно живая, слабо текла.

— Тогда подарю тебе ещё один, — улыбнулся Му Дье и вдруг стал серьёзным. — И ещё одно решение за тобой.

Се Шэн поднял глаза:

— Какое?

— Я уже обработал видео, которые люди в интернет-кафе снимали, когда Су Сюэи применял способность. Теперь на них у него в руках магический реквизит. Но нужно ли менять память твоему соседу и его двоюродной сестре?

Се Шэн замер.

В суматохе, даже если кто-то и видел собственными глазами, что цепи Су Сюэи появились из воздуха, мозг инстинктивно отвергает такое и ищет разумное объяснение.

Поэтому, увидев потом на видео, что цепи просто реквизит фокусника, люди сами отбросят сомнения.

Ведь людям проще верить «фактам» перед глазами, чем собственным воспоминаниям.

Особый отдел GEMA, группа «Реконструкция среды», работает по тому же принципу.

— Су Сюэи мёртв, — спросил Се Шэн. — Если изменить память, что его девушка будет думать о нём?

— Что они расстались, и так, что больше не хотят видеть друг друга, — сказал Му Дье.

— Тогда можно.

— Сосед.

Тун Тяньжуй, слушавший их разговор, вдруг осторожно подал голос:

— А нельзя ли не менять память мне? Я хочу всё это запомнить: это очень ценная часть моей жизни. Клянусь, не проболтаюсь.

Му Дье промолчал и посмотрел на Се Шэна.

Се Шэн помолчал две секунды. Он знал, что после «Призрачного автобуса» большинству пассажиров группа «Реконструкция среды» стёрла память, но некоторые, после комплексной оценки GEMA, лишь подписали соглашение о неразглашении и сохранили воспоминания.

Эту политику GEMA начала постепенно проводить только в последнее десятилетие.

Обычные люди, на которых влияли способности и индекс аномальных колебаний и которые сохранили память, легче пробуждают способности.

К тому же аномалий становится заметно больше, и они сильнее: когда-нибудь GEMA не сможет скрывать это от всех.

Сейчас о существовании способностей и аномалий уже знают некоторые представители высшего общества и влиятельные семьи с большими ресурсами.

— Если сосед не против, то и я не против, — сказал Се Шэн.

Он всё ещё был растроган тем, как Тун Тяньжуй не раздумывая бросился его закрывать.

Тун Тяньжуй опешил, а потом весь просиял:

— Здорово!

Он расплылся в улыбке, но голос звучал твёрдо:

— Буду нем как рыба!

Се Шэн смотрел, как Му Дье осторожно поднял Цзян Мэнхань и приложил ей ко лбу круглое кольцо. Зрачки Цзян Мэнхань на миг застыли, а потом снова стали ясными.

— Спасибо, красавчик, что пришёл на помощь даже в такой жуткой ситуации, как обрушение аварийного здания! — искренне сказала она, и глаза её засияли. Она сложила ладони: — Желаю красавчику и соседу моего брата жить душа в душу!

— ?

— Подожди, — сказал Се Шэн. — Что это сейчас было?

— Не за что, — спокойно сказал Му Дье и слегка улыбнулся ему. — Так и будет. Берегите себя.

Когда Му Дье вернулся, Се Шэн был в полном недоумении.

— Возможно, она так думала давно, — со смешком объяснил Му Дье. — Но только что в её памяти оставались наши способности: она была в шоке и в страхе и не смела говорить. Теперь память изменена, мы просто обычные друзья, и она сказала то, что думала.

Се Шэн: ......

Он поднял голову и встретился с улыбкой Цзян Мэнхань, с какой тётушки, заранее скинувшись на свадебный подарок, стоят у дверей ЗАГСа.

Се Шэн с каменным лицом отвернулся:

— А что делать с телом?

Тун Тяньжую он сказал:

— Тебе не страшно? Пока не давай сестре смотреть.

Тун Тяньжуй замялся, но тут же решительно мотнул головой:

— Пока здесь Се Шэн, мне не страшно. Хорошо, я сейчас пойду её задержу.

— Не нужно, — сказал Му Дье.

Он поднял руку, и из его кольца вылетел артефакт усиления и завис в воздухе, как НЛО, окутав тело слабым светом.

Жуткий труп вместе с кровью тут же исчез.

— Я уже сообщил в ичэнское GEMA, сотрудники группы «Реконструкция среды» скоро приедут и всё профессионально уладят.

Он сказал Тун Тяньжую:

— Сейчас уведи сестру. Если толпа внизу будет спрашивать, говори, что рухнуло аварийное здание.

Тун Тяньжуй кивнул с таким видом, словно ему доверили великую миссию:

— Задание будет выполнено, красавчик.

Се Шэн: ......

Сядь за один стол с Фу Ханьхаем: у вас обоих болезнь восьмиклассника в тяжёлой форме.

Постойте!

Фу Ханьхай.

Ичэнское GEMA.

— Чёрт!

Се Шэна вдруг осенило:

— Фу Ханьхай знает? Он знает, что я здесь?

Му Дье замер, потом сказал:

— Пока нет.

Не успел он договорить, как пришло сообщение от Цзи Аньпина: [Брат Се Шэн, дядя Фу только что закончил совещание, сказал, что можно расходиться, и вышел, что-то ворча под нос.]

В следующую секунду:

[Лысый программист: Где ты сейчас?]

[Лысый программист: Брат Вашу мать на середине совещания вдруг пропал, это из-за тебя?]

Чёрт.

Какое острое и страшное чутьё.

Лицо Се Шэна резко изменилось. Во время драки с Су Сюэи он ни разу не менялся в лице, и Тун Тяньжуй застыл, невольно понизив голос:

— Се Шэн-сан, пришёл новый главный босс?

— Да, — тяжело сказал Се Шэн. — Бери сестру и уходи.

Он схватил Му Дье за запястье и повернулся, чтобы бежать вниз:

— Быстрее, достань мне машину, я должен вернуться домой раньше Фу Ханьхая!

— Хорошо, — рассмеялся Му Дье.

— Внизу слишком много народу, сюда.

Он перехватил запястье Се Шэна и спрыгнул со второго этажа в окно. В тот же миг откуда-то подъехал тот самый крутой мотоцикл, который Се Шэн видел после «Призрачного автобуса», и мягко принял обоих.

— Держись.

Му Дье прибавил газу.

Мотоцикл рванул вперёд.

Се Шэн уже крепко сидел, но резкий разгон всё равно бросил его вперёд, он прижался к спине Му Дье и невольно обхватил его руками за талию.

В середине зимы на Му Дье был всё тот же белый свитер, мягкая ткань приятно ощущалась под ладонями.

И что странно: Му Дье такой мягкий и красивый, одевается просто и сдержанно, поэтому Се Шэн всегда считал его худым.

Но когда обнял по-настоящему, понял, что это не так.

Талия была подтянутой, плавной, фигура пропорциональной, не хрупкой, а с каким-то надёжным ощущением защищённости.

Се Шэн не удержался и сжал бок Му Дье.

...Ощущения стали ещё приятнее.

Ш-ш.

Се Шэн вдруг сообразил, что это движение и поза слишком двусмысленны.

Он поспешно убрал руки, перевёл взгляд на профиль Му Дье и насильно сменил тему:

— Тебя... не остановит полиция, когда ты так ездишь?

Он не сомневался, что Му Дье видит дорогу.

— Для неодарённых я выгляжу не так, как для тебя, — улыбнулся Му Дье.

— А.

Точно: Тун Тяньжуй и Цзян Мэнхань не спрашивали, как Му Дье видит.

Правда, Се Шэн не знал, кто управляет мотоциклом, сам Му Дье или его способность, но ехал он быстро и ровно, молнией проносясь сквозь вечерний час пик.

Туда Се Шэн добирался больше получаса, обратно доехал меньше чем за двадцать минут.

Но когда в поле зрения стал появляться силуэт виллы, Се Шэн вдруг услышал: «Ква!»

Это был звук блокировки Cybertruck Фу Ханьхая.

Значит, Фу Ханьхай уже вошёл в дом: электромобиль запирается автоматически, когда телефон-ключ отходит на расстояние.

— Чёрт!

Се Шэн широко раскрыл глаза, потом его осенило, и он скомандовал Му Дье:

— Сюда!

Му Дье повернул ручку, мотоцикл описал ровную дугу и ушёл в обход виллы.

Се Шэн продолжил командовать:

— Помоги открыть окно, а когда я залезу, раздень меня: всё Made in China, я горячо поддерживаю отечественного производителя. Я сразу в душ.

Дома Се Шэн всегда носил пижаму, но сейчас на нём были пот, кровь и пыль, и надевать её в таком виде он не хотел.

Чтобы не попасться, лучший способ — помыться.

Му Дье на секунду опешил, а потом сказал:

— Хорошо.

— Спасибо.

Се Шэн ворвался в комнату:

— До завтра.

К счастью, с таким первоклассным читером, как Му Дье, он услышал стук в дверь спальни в тот самый миг, как включил воду.

...Фух.

Едва успел.

Он намочил волосы, наспех вытерся и накинул халат.

— Чего так рано вернулся? — открыв дверь, Се Шэн увидел подозрительное лицо Фу Ханьхая.

— Почему ты сегодня так рано моешься? — спросил тот.

— Накипело в игре, — сказал Се Шэн.

Фу Ханьхай: ......

Выходя из GEMA, он действительно заглянул в результаты Се Шэна в League of Legends: союзники там были так себе.

Но игра закончилась как раз в тот момент, когда Му Дье пропал с совещания, поэтому Фу Ханьхай всё равно помчался домой, настроившись застукать их.

Вдруг он что-то заметил, и взгляд его стал острым:

— Что у тебя с рукой?

— А? — Се Шэн понял, что тот говорит о нескольких кровавых царапинах от цепи Су Сюэи, и его осенило. — Кормил бездомного кота, он поцарапал.

— У нас поблизости есть бездомные коты? — спросил Фу Ханьхай.

Се Шэн совершенно естественно подобрал с куртки шерстинку Ириса и помахал ею перед лицом Фу Ханьхая.

Хотя никто, кроме него, Ириса не видит, шерсть, которую Се Шэн выгладил, настоящая.

— Апчхи!

Фу Ханьхай чихнул.

Се Шэн знал, что у того аллергия на кошачью шерсть, и спросил, зная ответ:

— Отвести тебя посмотреть?

Фу Ханьхай: ......

Фу Ханьхай оглядел спальню: ничего необычного, и только тогда успокоился:

— Ладно. Завтра в девять утра будь в больнице: один из заявителей как раз в это время приезжает на диализ. Выходим в восемь двадцать.

— Хорошо.

Закрыв дверь, Се Шэн перевёл дух и вернулся в ванную, чтобы ещё раз принять душ.

Заодно закинул в стиральную машину халат, который накинул на себя наспех.

В голове мелькнуло недавнее лицо Фу Ханьхая: подозрительное, но усталое. Се Шэн помолчал.

Фу Ханьхай выглядит ненадёжным, иногда и вовсе абсурдным, но Се Шэн знал, что тот хороший отец: растил его и за отца, и за мать и не дал ему вырасти кривым.

А сейчас Фу Ханьхай работает сверхурочно даже по выходным, а он не только подрался в интернет-кафе, но и тайком переписывается с Му Дье, человеком, с которым Фу Ханьхай не хочет, чтобы он сближался.

Да ещё и договорился встретиться завтра. Прямо назло Фу Ханьхаю.

......

Выглядело очень непочтительно.

После душа Се Шэн немного помучился, но всё же написал Му Дье.

[XS: Когда мы в первый раз встретились в холле GEMA, помню, [Директор завода] тебя не видел.]

[XS: Завтра можешь сделать так же, чтобы [Око Небес] тебя не видел?]

......Набрав эти два безумных кодовых имени, Се Шэн и сам не выдержал и чуть не прыснул.

[XS: Ничего такого не имел в виду.]

[XS: Просто старик Фу считает тебя очень сильным и не хочет, чтобы я сейчас с тобой сближался.]

[XS: Если завтра не придёшь, ничего страшного, но мы с Ирисом договорились, что завтра хотим тебя видеть.]

[XS: И не то чтобы я хочу тебя видеть.]

[XS: Нет-нет, не то чтобы я не хочу тебя видеть.]

[XS: ......]

Се Шэн махнул на себя рукой.

[MD: ^^]

[MD: В прошлый раз [Директор завода] не видел меня из-за своей способности.]

[MD: Но завтра я могу сделать так, чтобы [Око Небес] меня не узнал.]

Се Шэн поспешно набрал:

[XS: Вот и отлично.]

Чёрт.

Почему это так похоже на старшеклассника, который встречается тайком от родителей: боится показать им своего парня, а если и покажет, то делает вид, что не знаком.

Се Шэн решил, что, когда нет общего языка, и полслова лишнее, и что он безвозвратно катится по дороге «чем больше объясняю, тем хуже».

[MD: ^^]

[MD: До завтра.]

[XS: До завтра.]

Се Шэн выдохнул: этой теме наконец конец.

Мучение.

Хуже, чем внезапная проверка Фу Ханьхая.

Он положил телефон и начал сушить волосы.

Но почему-то правый глаз вдруг дёрнулся.

http://bllate.org/book/20635/4717308