Готовый перевод All I Know Is Ctrl! / Я правда умею только нажимать Ctrl!!!: Глава 22. Судьба

Се Шэн: ?

— Пойти с тобой куда?

— Куда захочешь.

Се Шэн: ?

Как будто речь о побеге.

Се Шэн на самом деле всерьёз подумал секунды две, прежде чем сказать:

— Не стоит. Фу Ханьхай, не найдя меня, с ума сойдёт.

Му Дье улыбнулся:

— Я могу ему сообщить.

Се Шэн всё равно покачал головой:

— Если меня не будет перед глазами, он тоже сойдёт с ума. У него климакс, прояви понимание.

Му Дье не удержался от смеха:

— Хорошо.

Он поднял руку и повернул ручку газа.

Вжжж...

Двигатель низко взревел, и синий свет по линиям корпуса стал понемногу разгораться.

— Я буду ждать тебя в главном управлении.

Му Дье мягко улыбнулся, и ветер скользнул по его серебристым волосам, нарисовав красивую дугу.

— Надеюсь на следующую встречу, Се Шэн.

Мотор снова коротко взревел, синее пламя хвоста рассекло воздух и растворилось в бескрайней ночи.

Чёрт.

Какая эффектность.

И сам красивый, и способность красивая, и меч красивый, и транспорт красивый.

Се Шэн решил про себя: в следующий раз тоже попросит у Му Дье мотоцикл.

Он развернулся и пошёл дальше к месту, где стоял корпоративный автобус.

За это короткое время группа «Реконструкция среды» из Оперативного отдела GEMA уже приехала и оцепила территорию.

Со стороны это выглядело как обычная стройплощадка: ограждение и жёлтая сигнальная лента с табличкой «Ведутся работы на трубопроводе, просим объезжать».

А внутри многие сотрудники уже начали замеры колебаний энергии, портативные датчики непрерывно мигали, другая группа по очереди обходила пострадавших, чтобы проверить их и предотвратить психическое заражение.

Се Шэн заметил знакомую: женщину с крупными локонами, ту самую красавицу-королеву Вэй Аньжун, которую он видел после выхода из «Полуночного магазина».

Он поднял руку, собираясь поздороваться, как вдруг почувствовал, что его схватили за локоть.

Се Шэн обернулся, и перед ним оказалась большая голова Фу Ханьхая, раздавшегося, лысеющего человека средних лет.

Но в отличие от прошлого раза, когда тот был встревожен, сегодня Фу Ханьхай мрачно сдвинул брови и, похоже, был очень зол. Такого Се Шэн ещё не видел.

Фу Ханьхай нахлобучил на голову Се Шэна тот же диагностический шлем и глухо спросил стоявшего рядом руководителя:

— Какова обстановка?

— Система подтвердила: остаточных колебаний энергии аномалии здесь нет, — почтительно ответил руководитель группы. — Группа «Реконструкция среды» К7 восстанавливает местность, одновременно проводя помощь и психологическое вмешательство среди выживших. Есть ли особые распоряжения по обработке этой аномальной области и дальнейшим действиям?

— Нет. Остальное по указаниям начальницы Вэй. Скажите охране: я забираю Се... [XS] в штаб. В этой области участвовали только он и один одарённый S-класса, который уже ушёл. Отчёт по области [XS] напишет сам.

Руководитель оторопел и недоверчиво переспросил:

— Одарённый S-класса?

— Да.

Фу Ханьхай не стал продолжать. Дождавшись результатов проверки, он бросил на них взгляд и потащил Се Шэна к выходу.

— ?

— Я сам доберусь, ты работай дальше.

— ?

Фу Ханьхай разозлился ещё больше:

— Какая работа? Я что, избранный рабочий? И «сам доберусь»? Я просил тебя дождаться Цзи Аньпина, а ты полез в этот автобус. Знал, что там аномальная область, и всё равно шагнул внутрь? Совсем не боишься смерти?

Это ты избранный рабочий, подумал Се Шэн.

Я правда не знал про область, я просто хотел погладить кота.

Но вслух он этого не сказал: даже его толстокожесть уловила, что Фу Ханьхай сейчас очень зол, причём в первую очередь на себя.

...Неужели и правда климакс?

Этого он тем более не сказал.

Фу Ханьхай открыл переднюю пассажирскую дверь, затолкнул Се Шэна внутрь и сел за руль.

Заводя машину, он спросил:

— Весело в аномальной области?

Се Шэн честно ответил:

— Довольно весело.

Фу Ханьхай глубоко вдохнул:

— Конечно, весело, когда рядом одарённый S-класса. Без него ты бы выбрался живым?

Се Шэн продолжил честно:

— Н-наверное.

Выбраться бы выбрался, но [Ctrl+U] навсегда не получил бы.

Если так подумать, Му Дье и правда стоило поблагодарить.

Поэтому Се Шэн спросил:

— У тебя есть контакты Му Дье?

— ???

Фу Ханьхай мгновенно повысил голос:

— Ты что, хочешь снова с ним куда-то лезть?!

Фу Ханьхай чувствовал, что с этим сыном ему и правда не справиться: он никогда не знал, о чём тот думает и что для него важно.

Он даже не знал, дорожит ли Се Шэн собственной жизнью.

От злости сердце бешено заколотилось, и он едва не потерял сознание.

Он резко нажал на газ, машина с рёвом рванула вперёд, и в салоне воцарилась мёртвая тишина.

Фу Ханьхай молчал, а Се Шэн тем более не собирался говорить первым.

Через некоторое время Фу Ханьхай не выдержал этой тишины:

— Ты ранен?

— Да.

Се Шэн снова сказал правду:

— Му Дье дал мне артефакт от одарённого S-класса, как его там... [Исцеление], и меня мгновенно вылечило.

[Исцеление]??

Фу Ханьхаю показалось, что он ослышался: разве это не заместитель директора главного управления GEMA???

Он тут же спросил:

— Рана была тяжёлой?

— Ну так, — сказал Се Шэн. — Му Дье, наверное, слишком богат, его это не волнует.

Фу Ханьхая тоже не волновало, волнует ли это Му Дье, он услышал только «ну так».

Он знал Се Шэна лучше всех: тот любил преуменьшать, и если рана была бы лёгкой, ответ был бы «ничего», «подумаешь» или «щит даже не пробит».

Но Се Шэн сказал «ну так».

А Му Дье ещё и применил артефакт S-класса.

Фу Ханьхай резко вывернул руль, сменил полосу и резко затормозил у обочины.

Се Шэн чуть не ударился лбом о лобовое стекло.

— Дай посмотреть.

Фу Ханьхай отстегнул ремень и наклонился:

— Где ты ранен?

— ?

— Правда ничего. Ты не веришь мне, или Му Дье, или артефактам S-класса?

— Я спрашиваю, где ты ранен, — произнёс Фу Ханьхай по слогам.

Се Шэн: ......

Делать нечего, он показал на шею.

...И опять шея, чёрт её дери!

Фу Ханьхай похолодел от запоздалого страха, принялся ощупывать и осматривать белую шею Се Шэна со всех сторон и только убедившись, что на ней ни царапины, смог выдохнуть.

Но лицо у него по-прежнему было каменным:

— Скажи правду: насколько серьёзной была рана?

— А?

Фу Ханьхай говорил спокойно:

— Се Шэн, я твой отец, ты живёшь у меня с трёх лет, я двадцать лет тебя растил. Думаешь, я не знаю, как ты выражаешься?

Се Шэн: ......

— Сейчас всё нормально, — медленно сказал он.

Фу Ханьхай глубоко вдохнул:

— Если бы не Му Дье и не артефакт S-класса, разве рана зажила бы так быстро и без последствий?

Се Шэн молчал.

Фу Ханьхай потёр переносицу, с трудом сдерживая гнев:

— Ты по-настоящему не ценишь свою жизнь. Тебе так весело в аномальных областях? Ты побывал всего в одной C-класса и одной D-класса, а выше есть B и A. Я почти тридцать лет в ичэнском GEMA и видел слишком много одарённых с талантом, которые, надеясь на свою мощь и ум, ни во что не ставили этот опасный мир. Конец у всех один: смерть. Ты хочешь, чтобы я смотрел, как мой сын идёт по тому же пути?

Се Шэн: ......

— Если ты этого хочешь, мне нечего сказать.

— ?

Фу Ханьхай рассмеялся от злости:

— Что бы я ни сказал, ты со мной споришь? Каким ухом ты услышал, что я хочу? Я хочу?! Ты никогда не считал себя бесчувственным, а я таких людей, как ты, которые ни во что не ставят чужие чувства и чужую доброту, никогда не встречал. Ты ИИ? Мой Сяо М на компьютере больше похож на человека!

Се Шэн: ......

Он хотел сказать, что вовсе не не замечает доброты Фу Ханьхая: иначе он бы уже ушёл с Му Дье.

Но Фу Ханьхай был в ярости, и скажи он это, тот выгнал бы его из машины.

Поэтому Се Шэн замолчал.

Повисла мёртвая тишина, в машине слышалось только дыхание обоих: лёгкое и тяжёлое.

За окном текли огни тысяч окон, как бескрайний Млечный Путь.

Наконец Фу Ханьхай, словно окончательно сдавшись, долго-долго выдохнул и снова завёл машину.

Огни города один за другим скользили за окном и оставались позади.

Когда скорость выровнялась, Фу Ханьхай ещё раз глубоко вдохнул и постепенно подавил эмоции.

Он не хотел срываться на Се Шэне, просто не сдержался.

Это был не упрёк, а скорее... страх.

Потому что в миг, когда он узнал, что в аномальную область Се Шэна втянул Му Дье, воспоминания о «вне судьбы» вырвались из щелей и навалились на него так, что стало трудно дышать.

[Повелительница кошек] когда-то сказала: такой «судьбе», как у Се Шэна, вообще не следовало существовать в этом мире.

Но Се Шэн стоял здесь.

Живой и здоровый.

С годами, пока Се Шэн спокойно взрослел, Фу Ханьхай почти забыл обо всей той туманной истории.

Казалось, всё встало на свои места, а пророчество о «человеке вне судьбы» было лишь сном, который рассеивается без следа, и бояться его не нужно.

Но к Се Шэну пришёл Му Дье.

Вчера Фу Ханьхай ещё мог успокаивать себя: это не Му Дье, а если и он, то не обязательно ради Се Шэна.

А сегодня вечером Се Шэн вместе с ним вошёл в аномальную область.

Фу Ханьхай наконец понял: некоторые линии судьбы начались ещё в тот миг, когда Се Шэн появился у его двери.

Это не принуждение, не угроза и не борьба.

Это огромная, безмолвная неизбежность.

Так вот она какая, судьба?

Конец, написанный ещё до их рождения, теперь начали выводить пером.

Он не уйдёт от неё, Се Шэн не уйдёт, никто не уйдёт.

Но как отец, как человек, который вырастил его своими руками, Фу Ханьхай всё равно хотел, чтобы Се Шэн был обычным.

Пусть заурядным, пусть уставшим, пусть без силы, без миссии, без бурь.

Лишь бы жил спокойно и благополучно, этого достаточно.

Фу Ханьхай покосился на Се Шэна: о чём тот думает, неизвестно, он смотрел прямо перед собой.

Фу Ханьхай включил Bluetooth-музыку, пытаясь разрядить обстановку.

Потом заговорил, стараясь говорить ровно, без гнева и без паники.

— Ты в детстве спрашивал меня, почему на Новый год я не еду к своим родителям. Я говорил, что они умерли от болезни. Да, и я говорил тебе много раз: сейчас у меня только ты. Моя семья была бедной. В детстве мы жили так бедно, что на новогоднем столе, кроме капусты и риса, ничего не было, мяса мы не могли себе позволить, и мама так экономила, что за всю жизнь подорвала здоровье. Я никогда не забуду тот день: я уезжал на поезде в Ичэн учиться в университете. Перед посадкой в доме было пусто, мама долго рылась в карманах, достала несколько монет и сказала, улыбаясь: «Пойдём, купим нам двоим по мясному пирожку, всё-таки Новый год».

— Но едва я взял горячий пирожок, даже запаха не успел почувствовать, как какой-то бродяга выхватил его и убежал. Я не мог так оставить, мы с мамой бросились за ним, но он тут же швырнул оба пирожка на землю и несколько раз растоптал. Как их есть? Нам с мамой пришлось отступить, а он подобрал это крошево со следами подошв и, как голодный волк, сунул в рот. Потом мама купила мне ещё один пирожок, всё так же улыбаясь: «Ешь ты. Мне ещё успеется».

— Я съел, но этого мне не забыть никогда. Потому что это был последний раз, когда я видел маму. Она трудилась почти всю жизнь и так и не поела с сыном мясных пирожков. Я работал изо всех сил, зарабатывал, играл на бирже, и цифры росли и росли. Но этими деньгами не восполнить сожаления об одном горячем мясном пирожке. Ты учил строчку: «Дерево хочет покоя, да ветер не стихает; сын почтителен, да родителей уже нет». Я не хочу снова остаться без семьи, Се Шэн. Если ты бросишь учёбу и работу и проживёшь так всю жизнь, я прокормлю тебя.

— Но аномальные области это не игра, не героический роман и не пылкий сюжет. Я видел слишком много погибших одарённых: молодых, талантливых, только начавших встречаться, готовившихся к свадьбе... Были и мои близкие друзья. Мне казалось, я привык к смерти, но тебя, именно тебя, моего сына, я не вынесу потерять. [Повелительница кошек] говорила, что твоя судьба существует сама по себе и не принадлежит никому. Но есть у тебя «судьба» или нет, откуда ты пришёл и куда идёшь, ты мой сын. Я лишь хочу, чтобы ты жил.

В машине по-прежнему было тихо.

Лендровер плавно ехал по трассе, фары рассекали ночь неглубокой светлой дорожкой.

Фу Ханьхай ждал ответа Се Шэна: пусть бы тот даже огрызнулся, он нашёл бы повод уступить.

Но рядом по-прежнему не было ни звука.

Спустя минуту, на красном свете, Фу Ханьхай повернулся:

— Се Шэн?

И увидел, что Се Шэн откинулся на сиденье и спит.

Фу Ханьхай: ......

Кто засыпает посреди ссоры??

Он разозлился, разозлился по-настоящему и осторожно стукнул по рулю.

Чтобы только не разбудить.

Этот ребёнок...

Фу Ханьхай потёр бьющийся висок.

С детства ему, кажется, всё безразлично: деньги, чувства, чужое мнение и даже собственная жизнь.

Сколько Се Шэн услышал, неизвестно, но про «судьбу», скорее всего, ничего.

Ну и ладно.

С того дня, как он подобрал Се Шэна, с того дня, как отвёл его к [Повелительнице кошек], он понимал лучше всех: вмешиваться в жизнь Се Шэна он не может, и никто не может.

Даже если бы Се Шэн услышал мнение [Повелительницы кошек] о своей «судьбе», для него это не стало бы ни грузом, ни давлением, а лишь незначительной репликой за кадром.

У него своя дорога, и он продолжит жить своей жизнью.

Но понимать одно, а как с детьми, которые рано или поздно уезжают учиться, и всё равно сердце матери болит за них за тысячи ли, так и Фу Ханьхай, когда этот миг настал, не смог подготовиться и просто бессильно злился.

Ну и ладно.

Потом поговорим.

Если будет «потом».

Фу Ханьхай покачал головой, смиряясь, замолчал и продолжил ехать ровно и тихо.

Он убавил громкость, и мужской голос в песне пел:

«Желаю, чтобы у тебя всё было хорошо, вдали от суеты, сыт и согрет.

Больше не ссориться ни с кем, не быть травой, что по ветру летит».

* * *

Когда Се Шэн снова открыл глаза, он понял, что лежит на диване в комнате Фу Ханьхая.

Он немного поглазел в потолок и сообразил, что заснул в машине, а Фу Ханьхай, наверное, снова донёс его сюда.

И, зная его брезгливость, понимал: после аномальной области без мытья он в постель не ляжет, потому и положил на диван.

Даже одеяло было выбрано не лицевой стороной.

Се Шэн перевернулся и взял телефон.

Семь утра, ещё не рассвело.

Он собирался написать Фу Ханьхаю, как вдруг заметил на иконке форума GEMA красную точку.

М?

Он открыл.

Заявка в друзья от [MD].

Се Шэн только теперь узнал, что на форуме GEMA можно добавлять друзей.

Впрочем, логично.

Он новичок, о его аккаунте и имени никто не знает, и такая функция была не нужна.

Сяо М встроен в систему как ИИ-помощник, добавлять его отдельно не надо.

Се Шэн принял заявку [MD].

Но Му Дье, наверное, отдыхал и сразу не написал.

Се Шэн тоже не знал, что сказать, и отправил [Привет].

Круто всё-таки: первым другом оказался второй по рейтингу одарённый Китая.

Ему стало интересно, он зашёл в раздел [Внутренние обсуждения] форума GEMA и поискал [MD].

Как и ожидалось, постов о [MD] было очень много: восхищение, поклонение, похвалы, его называли и великим, и Кровавой бабочкой, и божеством.

Но, к его удивлению, Му Дье ни разу не отвечал в обсуждениях и опубликовал только один пост.

Семь лет назад.

[Обмен любых баллов на информацию о гильдии «Скандинавская мифология». — MD]

Му Дье вписал в заголовок своё кодовое имя, и по этому было видно, как важны ему эти сведения.

Гильдия «Скандинавская мифология».

GEMA официальная организация по управлению одарёнными, но вне официальной системы существует множество частных гильдий.

Формально их регистрируют как клубы, исследовательские общества, кооперативы, а на деле их внутренняя работа часто идёт в серой зоне: за ресурсы, за возможности эволюции способностей или просто за силой они не гнушаются любыми средствами.

Некоторые гильдии по методам почти не отличаются от преступных группировок, но действуют осторожно, и большинство обид и смертей остаётся внутри аномальных областей, так что GEMA вмешаться не может.

Се Шэн видел, что в реестре гильдий Китая GEMA «Скандинавская мифология» стоит на третьем месте.

Что они сделали, раз Му Дье открыто, под настоящим именем, потребовал о них сведения?

Любопытство усилилось, и он открыл пост.

Раз в заголовке кодовое имя [MD], ответов, разумеется, было много.

Первые этажи занимали известные ему одарённые S-класса из рейтинга.

[Повелительница кошек]: Хочешь, посмотрю, куда движется судьба «Скандинавской мифологии»?

[Повелительница собак]: Обмен любых баллов на чёткое крупное фото [MD].

[Ин]: Я знаю кое-кого из ичэнского отделения.

[Исцеление]: Что натворила «Скандинавская мифология»? Довела нашего Мотылька до такого?

[Повелительница собак]: Значит, идём драться? Возьмите и меня.

[Спокойной ночи]: Вечно драки да убийства, ни капли изящества.

[Спокойной ночи]: И меня тоже возьмите.

Ниже шли страницы «совместных фото».

Но, долистав до конца, Се Шэн понял, что [Повелительница собак] оказалась права.

Му Дье и правда пошёл драться.

И в одиночку уничтожил одно из трёх крупнейших отделений «Скандинавской мифологии».

Говорили, что в ту ночь там не успели подать даже сигнал тревоги.

Не то что подкрепление: другие отделения узнали лишь на следующий день.

Когда на рассвете поднялся первый луч, из тех руин живыми вышли лишь Му Дье и его кровавые бабочки.

Се Шэн читал, что если бы директор и заместитель директора GEMA не вмешались лично, Му Дье, возможно, стёр бы с лица земли эту старую гильдию, существовавшую больше ста лет.

Самое странное, что причину никто не знал.

Му Дье всегда был мягким и добрым, с лёгкой улыбкой на губах.

И до этого, и после.

Даже «Скандинавская мифология» заявляла, что не понимает, за что её «покарали».

Это стало одной из великих загадок GEMA.

Догадок было множество, но по сей день определённого ответа нет.

Потому что все, кто мог знать правду, единодушно промолчали.

А молчание часто страшнее истины.

Се Шэн, как блин, перевернулся на диване.

Что такого сделала «Скандинавская мифология», что Му Дье пришёл в такую ярость?

Неужели настал Рагнарёк, небесная кара?

Любопытство зудело, он едва не написал Му Дье.

Но в последний миг остановился: прошло семь лет, к тому же они с Му Дье знакомы чуть больше пары встреч, а столько близких ему одарённых S-класса не знают правды. С чего он решил, что станет исключением?

Ладно, ладно.

У мастеров свои тайны, любопытствовать не будем.

Се Шэн собирался идти в душ, как вдруг телефон пискнул.

Сообщение от Сяо М.

Он посмотрел.

[Сяо М: Разрешение одобрено. Владелец аккаунта WeChat, следивший за вами, принадлежит гильдии «Скандинавская мифология».]

http://bllate.org/book/20635/4124380