Готовый перевод All I Know Is Ctrl! / Я правда умею только нажимать Ctrl!!!: Глава 18. Автобус-призрак (3)

Атмосфера на мгновение замерла.

А затем Се Шэн увидел, как Му Дье поднялся с места.

Раньше, не зная, что это Му Дье, Се Шэн особо не присматривался, но теперь принялся разглядывать его всерьёз.

Фу Ханьхай говорил, что Му Дье никогда не показывает своего истинного лица.

Однако у стоящей перед ним девушки несколько прядей коротких серебряных волос спадали на щёки, черты лица были изящными, почти острыми, кончик носа — миниатюрным, губы — бледноватыми, а уголки глаз слегка приподняты, словно придавая от природы немного усталую, холодную отстранённость. Светло-фиолетовые глаза сияли чистотой, точно лазер.

Очень красиво, но не мягкой красотой, а скорее чистым и в то же время жутким, отдающим нереальностью сайбер-стилем.

Если внешние данные от природы так себе, разве получится сделать настолько изумительный макияж?

Се Шэн в это не верил.

Учитывая тот мимолётный взгляд у здания GEMA, Се Шэн был абсолютно убеждён: Му Дье невероятно хорош собой.

Внутри этой аномальной области, впервые столкнувшись лицом к лицу с личностью [MD], у Се Шэна внезапно и совсем не к месту вспыхнула мысль.

Как же хочется посмотреть, как Му Дье выглядит на самом деле.

— Здравствуй, — Му Дье протянул руку. — Тоже наслышан о твоём имени, Се Шэн.

— ?

Се Шэн мгновенно пришёл в себя.

А?

Обо мне?

Ты, одарённый S-ранга, наслышан обо мне, каком-то зелёном новичке? С чего бы это?

Се Шэн на миг даже замялся, не зная, как реагировать.

Они простояли так, глядя друг на друга, пару секунд, пока Се Шэн вдруг не осознал, что заставлять такого босса держать руку неприлично. Он поспешно убрал палку и пожал ему руку.

Му Дье слегка улыбнулся и спросил:

— Ищешь меня по делу?

— Да, — Се Шэн сразу перешёл к сути. — Что ещё ты знаешь об этой аномальной области?

Му Дье:

— Это аномальная область C-ранга закономерностного типа, здесь есть одно и только одно условие смерти. Помимо этого, я рассказал тебе всё, что знаю.

Се Шэн: ?

— Это правда, — исходил искренностью тон Му Дье. — Я осознал, что мы в аномальной области «Автобус-призрак» закономерностного типа, лишь на мгновение раньше тебя. Но на данный момент вся имеющаяся у меня информация — это и вся имеющаяся у тебя информация. Что касается того, что за окном... Ты должен знать мою способность. Я пытался подчинить себе этот автобус, но потерпел неудачу. Так что эта тьма за окнами определённо является ключевой зацепкой.

Се Шэн:

— О.

И добавил:

— А ты не мог сказать мне это напрямую, обязательно было искать испорченный телефон?

На бледно-белых щеках Му Дье внезапно проступил лёгкий румянец:

— Я стесняюсь.

Се Шэн: ?

До Се Шэна наконец дошло, что здесь не так.

Этот босс S-ранга в аномальной области мало того что лица не показывает, так ещё, блин, закосплеил девушку?!

Вот уж реально любитель переодевания.

Он произнес:

— Можешь смыть макияж? Ну или хотя бы выключить модулятор голоса?

Тогда Му Дье с помощью способности отключил модулятор голоса и вернулся к мужскому звучанию:

— Ты уверен?

Се Шэн: ...

Хотя его настоящий голос был очень приятным, обволакивающим весенней нежностью, но когда он звучал из уст этой холодной красавицы, вести диалог становилось до крайности тяжело.

Се Шэн:

— Ладно, забудь, я беру свои слова обратно.

Му Дье улыбнулся и снова включил модулятор голоса.

Се Шэн:

— А где твой кот?

Кошачья ломка давала о себе знать.

К тому же именно котик заманил его в автобус и втянул в аномальную область — не погладить его было бы слишком обидным упущением.

— Хм, — отозвался Му Дье. — Он пошёл поиграть сам по себе, его здесь нет.

Подразумевалось: его нет в этой аномальной области.

Се Шэн сокрушённо вздохнул:

— Эх, жаль.

Му Дье:

— Ты даже об этом знаешь?

— Ага, — Се Шэн кивнул. — Фу Ханьхай рассказал мне, что золотая бабочка и скрытое лицо — твои особые приметы.

Но он никак не ожидал, что Му Дье, мать его, вырядится в женское платье.

Помолчав, Се Шэн продолжил:

— Ты выбрал не того человека, иначе я бы не догадался так быстро, что ты в автобусе.

— Да, — усмехнулся Му Дье. — Я подумал, раз она бухгалтер, то у неё высокая стрессоустойчивость, поэтому и обратился к ней.

Се Шэн: ...

Высокая стрессоустойчивость.

То есть бухгалтеры везде крайние?

Шуточка отдавала чернухой.

Му Дье добавил:

— Я заранее спросил её согласия и пообещал, что она выберется отсюда живой, если передаст мои слова. Она согласилась, это сделка, я её не принуждал.

Се Шэн:

— О.

Про себя он подумал: твоя фраза «выберешься живой» напугала её до смерти, как тут не согласиться на сделку, неудивительно, что бедняжка всё это время так тряслась.

Се Шэн продолжить:

— Если появится хоть какая-то зацепка — говори мне.

И подчеркнул:

— Ртом.

Му Дье поджал губы в улыбке:

— Хорошо.

Се Шэн повернулся и ушёл.

Хотя он не верил, что Му Дье понял лишь столько, но раз босс не хочет распространяться, вытягивать из него клещами нет смысла.

Но в одном он был уверен точно.

Ему не стоит опасаться разборок между людьми в этом автобусе: Му Дье — одарённый S-ранга из GEMA, а Фу Ханьхай и Цзи Аньпин при упоминании [MD] даже не скрывали своего восхищения и уважения, так что за его человеческие качества можно не переживать.

Се Шэн вернулся в самую переднюю часть салона, туда, где Е Гоюань в бешенстве курил.

Он закрыл глаза и прокрутил в голове всю цепочку действий Е Гоюаня: как тот рванул отсюда в кабину, дергал кнопки и рычаги, споткнулся о труп, сорвался и побежал колотить в двери.

Слишком много.

Действий, отличавшихся от поведения остальных, было слишком много.

Начать с этого практически невозможно.

C-ранг, аномальная область закономерностного типа.

Фу Ханьхай говорил, что «Ночной круглосуточный магазин» был D-ранга, близкого к C-рангу, так что чисто теоретически сложность этих двух аномальных областей не должна разниться слишком сильно.

Следовательно, смертность здесь не должна быть заоблачной.

Определённо есть то, что он упустил.

Но что именно?

Се Шэн резко открыл глаза и обернулся.

Цао Лия и Тун Ибо одновременно замерли.

Се Шэн спросил:

— Вы знали человека, который только что умер?

В воздухе на мгновение повисла тишина.

Тун Ибо набралась храбрости и заговорила:

— Он и я — сотрудники компании «Шалань», тут все из нашей компании. Ах да, он ещё был личным водителем босса.

Она почесала нос:

— Мне правда жаль... Я полгода отработала стажёром, прежде чем меня перевели в штат, да и с ключевой работой за это время почти не соприкасалась. Я мало что про него знаю.

Се Шэн отозвался коротким «угу».

Казалось, из-за того что Се Шэн был весьма красив, и хоть держался холодно, но не вызывал чувства опасности, а может, она видела, что он способен противостоять этой чертовщине, девушка набралась смелости и продолжила:

— Я часто езжу на этом служебном автобусе, и раньше у нас бывали остановки, когда садились люди, но вас я никогда не видела. К тому же вы так ловко расправились с тем скелетом. Вы... специально пришли, чтобы разобраться с подобным?

Се Шэн внимательно посмотрел на неё.

Он не ожидал, что эта девушка окажется довольно сообразительной и за короткий срок хладнокровно выведет всё это.

Хотя и сделала ошибочный вывод.

Но то, что она сама заговорила и расспрашивает, делало её куда сообразительнее остальных сотрудников этой компании, особенно Е Гоюаня.

Такая сотрудница тоже полгода пробыла стажёром перед переводом в штат?

Неужели остальные сотрудники компании ещё умнее? Но с виду не похоже.

Стоп.

Компания.

Служебный автобус.

Се Шэн тут же спросил:

— Это служебный автобус вашей компании?

Тун Ибо кивнула:

— Да.

Се Шэн уточнил:

— Это не 45-й городской автобус?

Тун Ибо засомневалась, не понимая вопроса, но всё же ответила:

— Нет... Хотя наша компания и не сказать чтоб богатая, и автобус не из роскошных, сиденья очень похожи на автобусные, но это наш служебный транспорт, он каждый день возит нас на работу и с работы.

Чёрт.

Се Шэн поднял глаза. Из-за расстояния он не видел выражения лица Му Дье, но это определенно были его штучки.

Включая того котика, что заманил его сюда.

Даже то, что после кладбища он никак не мог поймать такси и вынужден был пойти на остановку.

Се Шэн: ...

И правда, у красивых парней всегда дурные замыслы, а у очень красивых — ещё хуже!

Впрочем, когда вредит очень красивый парень, на него даже злиться не получается — по крайней мере, у Се Шэна.

Поэтому он с каменным лицом повернулся обратно.

Но так или иначе, раз это служебный автобус и все пассажиры, кроме Му Дье и Се Шэна, из компании «Шалань», значит, его идея расследовать прошлое Е Гоюаня была верной.

Се Шэн посмотрел на Цао Лия:

— Ты что-то знаешь?

Цао Лия сглотнула слюну. Она всё ещё не оправилась от страха перед явившимся монстром, но слегка кивнула:

— Да, его зовут Е Гоюань, он один из личных водителей нашего управляющего Вана. Я знаю о нём много всего. Что именно тебя интересует?

Се Шэн:

— Рассказывай всё, что знаешь.

Цао Лия кивнула:

— Х-хорошо.

Затем она боязливо покосилась на кучу костей на полу:

— Он... он ведь не оживёт снова, чтобы меня убить?

Се Шэн:

— Не оживёт.

Цао Лия снова сглотнула:

— А ведь ты правда спросил кого надо, во всей компании я лучше всех осведомлена о подобном. Ну, тогда я начну. Е Гоюань в молодости пытался заниматься бизнесом, открыл лавку. Поначалу даже немного подзаработал, взял в жёны красавицу. Наговорил ей красивых слов: мол, сиди дома, не работай, я сам буду зарабатывать. Тогда дела у него шли бойко, в семье царила любовь, да и дочка родилась — все завидовали. Да только счастье долго не пролилось. Потом начался экономический спад, его лавка не выдержала и разорилась. Он не смирился, хотел взять реванш, но на этот раз ни обстановка, ни удача ему не благоволили. Все накопленные сбережения прогорели, да ещё и в долгах по уши увяз.

Поначалу Цао Лия говорила скованно и нерешительно, то и дело поглядывая на обломки костей.

Но постепенно она расслабилась, и речь её стала более гладкой.

— Эх! Вот тут-то и проявилось его нутро! На улице Е Гоюань то и дело натыкался на стены, а приходя домой, срывал злость на жене. Попрекал её тем, что она не работает и не помогает тянуть лямку; упрекал, что родила дочь — мол, не к добру это, всю удачу ему сглазила... Скандалили каждый день, в доме всё вверх дном стояло. На счастье, жена его снова понесла, на этот раз мальчиком. Какой-то его родственник раньше имел дела с нашим господином Ваном, вот и порекомендовал его к нам водителем. Так что теперь Е Гоюань в сыне души не чает: балует без памяти, дышать на него боится.

Се Шэн кивнул.

Бормотание Е Гоюаня, когда тот ломился в двери, и так исчерпывающе выставило напоказ его махровый шовинизм.

Се Шэн вновь перевёл взгляд на кучу скелетных останков.

Предпочтение сыновей дочерям.

Так значит, из тела Е Гоюаня вырос скелетный монстр, держащий мальчика прямо у своего сердца, а девочку, точно порванную куклу, волочащий за собой по земле?

— «Она непослушная, она не слушается».

— «Ты тоже непослушный, ты тоже не слушаешься».

Немудрено, что когда он применил [Ctrl+T] и превратил марионетку-девочку в её самый лучший момент жизни, она тоже была в бедной одежде и с потрепанной куклой в руках.

Се Шэн задумался.

Сзади Тун Ибо тихо вздохнула:

— Не думала, что вы так много знаете, даже былые дела вам известны.

Из прошлых разговоров с Е Гоюанем она решила, что Цао Лия — из тех безответных и боязливых тихонь, и не ожидала, что та знает столько сплетен.

Цао Лия смущенно улыбнулась:

— На самом деле меня в компании зовут ходячей энциклопедией. Если захочешь узнать, у кого какие дела — смело спрашивай у меня.

Она достала из сумки розовый пластиковый стаканчик, осторожно открутила крышку и поднесла воду к губам дочери.

Заведя разговор о сплетнях, она перестала так сильно бояться, используя это как способ отвлечься, и продолжила рассказывать дальше, независимо от того, хотела Тун Ибо слушать или нет.

— Я тут как-то в туалете на четвёртом этаже слышала, как менеджер Ли говорила с кем-то по телефону. Тон такой слащавый был... Я тебе говорю, процентов на восемьдесят — любовник.

— А ещё старик Ван с восьмого этажа: вечно ходит с кислой миной, а я слышала, что в молодости от него жена сбежала...

Цао Лия не успела досказать сплетню.

Потому что автобус внезапно резко затормозил.

А затем медленно, очень медленно остановился.

http://bllate.org/book/20635/2086488