Готовый перевод Reborn in the Future: Era of Ancient Martial Arts / Возрождение в будущем: Мастер древних искусств в звёздной эре: Глава 7

Случись кому минут десять назад с пеной у рта доказывать Шиба, будто в состоянии глубокого медитативного погружения можно свободно перемещаться, тот лишь расхохотался бы до колик в животе и посоветовал собеседнику немедленно запастись сильными психотропами от бредней и галлюцинаций.

Однако прямо сейчас он на собственной шкуре ощущал, каково это — выпорхнуть из плотской оболочки! Хотя нет, пожалуй, называть это «душой» не совсем верно. Если вспомнить речи даосов-культиваторов с соседнего горного пика, перед ним явилась сама истинная сущность — Чжэньюань.

Шиба запрокинул голову, всем сердцем впитывая это невероятное, упоительное чувство.

***

В кабинете Генерала Нань висела напряжённая тишина: хозяин дома просматривал свежие документы от военного ведомства. Внезапно браслет коммуникатора на его запястье забился в частой вибрации. Морщась от досады, Нань Тун смахнул вызов.

— Генерал Нань! — Голографический экран развернулся прямо в воздухе. Офицер в парадной форме вытянулся в струнку, отдавая честь, и тут же чеканным, бездушным тоном доложил: — Срочное оповещение от Бюро исследования стихийных элементов древних боевых искусств. Зафиксирована масштабная аномальная активность стихийных частиц!

Нань Тун вскинул голову. На его лице промелькнула едва заметная тревога.

— Вы уверены?

— Так точно!

— Исключено, — твёрдо возразил генерал, качнув головой. — Стихийные элементы пребывают в абсолютном покое. Единственный всплеск за последние десятилетия произошёл тридцать пять лет назад во время извержения вулкана Джила. А судя по свежим геологическим сводкам, никаких стихийных бедствий в ближайшее время не предвидится.

Офицер, казалось, выбился из сил, пытаясь убедить командира:

— В том-то и дело, генерал, что всё куда серьёзнее! Детекторы чётко фиксируют: спящие молекулы элементов на Морской Звезде Наньян подают признаки пробуждения! Более того... — Офицер помедлил, стиснув зубы, и со вздохом закончил: — Возмущённый поток двигается прямо к Городу Древней Земли Федерации. Туда, где находитесь вы.

— Что?!

Нань Тун стремительно выпрямился в кресле. На его лице смешались азарт и глухая тревога. Коммуникатор зашипел помехами, и связь резко оборвалась. Генерал на несколько секунд замер в задумчивости, затем поднялся, сорвал с вешалки тяжёлую шинель и быстрыми шагами направился к выходу.

— Алло, Департамент анализа элементов Города Древней Земли? Соедините меня с министром Ваном...

***

В полумраке спальни Шиба застыл на кровати в замысловатой позе культивации. Голова его была опущена, дыхание стало едва различимым — казалось, жизнь вовсе покинула это тело. По комнате пробежал лёгкий сквозняк, подхватив прядку волос, упавшую на лоб юноши. Случайный свидетель от подобного зрелища непременно лишился бы дара речи.

Вокруг Шиба, мерцая и кружась в неистовом танце, вились те самые крошечные светлячки, что нагнали столько страху на генерала Нань.

Шиба попробовал шевельнуть пальцами. К его удивлению — а может, благодаря прирождённому таланту, — эфирное тело почти не отличалось от плотского. Напротив, мышцы и связки казались куда более гибкими, чуткими и послушными.

Микроскопические искорки — мельче светляков, окружённые пушистыми туманными ореолами — продолжали резвиться вокруг. Они так откровенно тянулись к Шиба, что юноша не удержался от улыбки и протянул руку, желая коснуться крошечных гостей.

Но стоит ли?

Шиба раскрыл ладонь, пытаясь сдержать напор озорных огоньков, однако всё было тщетно. Крошечные искры легко прошли сквозь кожу, скользнули по предплечью и растаяли где-то в районе плеча.

Встревоженный юноша тут же скрестил ноги и устремил взор внутрь себя, намереваясь перекрыть путь незваным гостям — и обомлел. Кардинальная картина, отпечатавшаяся в памяти навек, предстала перед его внутренним взором.

Тысячи и тысячи точно таких же золотистых искорок просачивались сквозь его кости и мышцы. Заметив новенькую искорку, местное «население» осторожно окружило её, словно приветствуя. Чужачка, пропитавшись истинной ци Шиба, быстро признала своих. Под увлечённым руководством обитателей его тела поток устремился по широким меридианам прямо в нижний дантянь. Искорки радостно заплясали и на глазах обратились в то, что Шиба знал лучше всего — в чистейшую истинную ци.

В то же мгновение в голове юноши всё улеглось.

Вот почему, потеряв сознание, он с такой лёгкостью перешагнул стадию накопления ци, на которую у обычных людей уходят годы! Вот почему его дух после вхождения в медитацию обрёл абсолютную свободу!

На Земле он слышал от старейшин своего клана историю об одном ученике. Тот всего за десять лет довёл «Искусство Чистого Сердца» до вершины, через боевые искусства постиг Дао и был принят в древний сокрытый орден культиваторов.

Одарённость того мастера называли в легендах «Телом стихийного сродства».

Суть постижения боевых искусств и медитации заключалась в том, чтобы впитать духовную энергию небес и земли, обратив её себе на пользу. Для этого требовалось абсолютное спокойствие разума. Однако встречались люди с так называемым буйным типом стихий: как ни усмиряй сердце, элементы разбегаются прочь. Большинство же способны привлечь лишь малую долю небесного эфира — в зависимости от природного таланта. И лишь единицы обладали феноменальным Телом стихийного сродства.

В древних преданиях говорилось, что тридцать миллионов лет назад в великих сектах появился гений с немыслимой степенью стихийного сродства. В бою ему даже не требовалось медитировать — элементы сами слетались к нему, точно пчёлы на мёд. В итоге тот человек всего за сотню лет постиг Великое Дао и вознёсся к небесам, став бессмертным.

Вот что значит истинное сродство со стихиями!

Грудь Шиба трепетно вздымалась. Он и помыслить не мог, что судьба преподнесёт ему такой невероятный подарок. Пусть на Земле духовная энергия давно истощилась, легенды о подобных избранниках веками будоражили умы. И надо же — теперь этот редчайший дар принадлежал ему!

Юноша подставил лицо ночной прохладе и тихо улыбнулся. Да, новое тело досталось ему не совсем честным путём. Но раз уж так вышло, он проживёт жизнь Нань Хуайсу по-своему — ярко, дерзко и бескомпромиссно. Только так можно отблагодарить судьбу за этот второй шанс.

***

Занимался рассвет.

Небосклон Федерации оставался безупречно чистым — ни единого облачка. В северо-западной части неба медленно разгоралось новое утро.

Проведя без сна всю ночь, Шиба вовсе не чувствовал усталости. Впрочем, для мастера древних боевых искусств в этом не было ничего удивительного: на Земле юноше доводилось видеть, как его наставник уходил в глубокий затвор на полгода, обходясь без сна и пищи.

Шиба раздвинул шторы. Тяжёлый камень, давивший на сердце последние дни, наконец свалился. Свободно откинувшись на подоконник, он вдыхал сладковатый аромат цветов, доносившийся из сада поместья Нань. В ветвях задорно щебетали птицы. Жизнь входила в своё русло, и юноша удовлетворённо улыбнулся: раз уж небеса даровали ему новую жизнь, стоит ли омрачать её печалями? Нужно брать от неё всё!

***

Дворецкий Томат закончил последние приготовления. Заказанный аэромобиль должен прибыть ровно в одиннадцать, а на часах уже красовалось почти девять. Закатав рукава, старик оглядел чемоданы: всё готово. Пора навестить молодого господина и помочь ему собраться.

Пройдя по коридору, Томат остановился у дверей спальни. Створка оказалась слегка приоткрыта. Старик невольно улыбнулся: юный хозяин снова заспался и даже не запер за собой дверь.

Не желая будить юношу стуком, Томат тихонько толкнул дверь. Он рассчитывал застать милую картину спящего сони, но застыл на пороге, заворожённый зрелищем.

За окном расстилалось прозрачно-голубое небо, оттенявшее чистый профиль юноши. Первые лучи солнца мягко подсвечивали едва заметный пушок на его щеке, отчего вокруг головы юного мастера образовалось нежное, почти святое сияние. Юноша стоял у окна с умиротворённой улыбкой — лёгкий, изящный и необычайно трогательный...

Томат тепло улыбнулся. Какое счастье, что маленький господин не замкнулся в себе после перенесённого кошмара похищения. Более того, в нём появилось нечто совершенно новое.

Его осанка, взгляд, сам дух — всё изменилось. Нынешний светлый образ шёл ему куда больше прежней мрачной замкнутости!

Шиба мгновенно ощутил на себе чей-то пристальный, но совершенно безвредный взгляд. Догадываясь, кто стоит у двери, он повернулся и с наигранной укоризной протянул:

— То-ма-а-ат... Ты чего крадёшься? Застал меня врасплох и ждёшь, пока я смущусь?

Дворецкий от такой детской непосредственности на мгновение опешил, а затем с искренней радостью ответил:

— Ну что вы, господин! Я просто... пригляделся и понял, как сильно вы повзрослели. И мне стало очень тепло на душе.

Повзрослел?

Шиба недоумённо вскинул бровь, но расспрашивать не стал. И тут же спину полоснул другой взгляд — жгучий, тяжёлый, пристальный. Юноша резко обернулся к окну.

Внизу, под раскидистым деревом у садовой ограды, стоял Нань Цзинь. В своих очках в тонкой оправе он выглядел предельно собранным и строгим. Старший брат, подняв голову, смотрел на Шиба — сложным, нечитаемым взглядом, точно так же, как и в их первую встречу. Казалось, между прежним владельцем этого тела и Нань Цзинем тянулась цепь каких-то тёмных, запутанных разногласий.

Заметив, что Шиба обнаружил его присутствие, Нань Цзинь не подал вида: развернулся и молча шагнул прочь.

«Вот ведь скрытная натура...» — подумал Шиба.

Слегка поморщившись, юноша решительным движением задёрнул шторы. Томат, не поняв причины этой вспышки, щёлкнул выключателем, залив комнату мягким светом ламп, и оглядел подопечного с ног до головы:

— Что ж, юный господин, сегодня вы встали небывало рано! А я-то надеялся застать вас в кровати. Увы, не вышло!

Шиба усмехнулся. К этой покровительственной, «родительской» интонации дворецкого ещё предстояло привыкнуть.

— Ладно! — Томат всплеснул руками и широко улыбнулся. — Пора собираться. Через два часа за воротами нас будет ждать транспорт на Планету Граждан Федерации. Попрощайтесь с Городом Древней Земли. Кто знает, когда мы вернёмся сюда снова...

В голосе старика на мгновение проскользнула светлая грусть, но он тут же взял себя в руки. У Шиба сжалось сердце. Томат отдал дому Нань лучшие годы, завоевав уважение и почёт, а теперь вынужден покинуть самый престижный уголок Федерации из-за каприза судьбы и чужой ошибки. И всё потому, что душа Шиба заняла тело его юного господина.

Шиба незаметно сжал кулаки.

«Ничего. Наступит день, и я собственными силами вернусь в этот процветающий город. И тогда вся семья Нань останется далеко позади!»

http://bllate.org/book/20629/4845774