Готовый перевод Shocking! I’m Forced to Follow the Plot as a Background Character at an Elite Academy / Шок! Я статист в элитной академии, но вынужден идти по сюжету: Глава 020. Не уйти

Оба всё ещё были в костюмах для верховой езды. На ходу снимая шлем, Цзимо сказал:

— Сначала зайдём в раздевалку и переоденемся.

Цзян Ваншу кивнул:

— Случилось что-то срочное?

Цзимо не стал объяснять:

— Угу.

Они добрались до раздевалки и обнаружили, что внутри никого нет. Цзян Ваншу явно заметил, как Цзимо с облегчением выдохнул.

— Давай переоденемся. — Цзимо достал из шкафчика их одежду.

И тут у двери послышался разговор.

— В прошлый раз я сбился с ритма, и «Ступающий по волнам» запутался передними ногами. Поэтому и отстал от тебя на несколько секунд. В этот раз за полкруга заранее дам ему команду держать темп. Не поверю, что снова не смогу тебя обогнать…

— Хорошо. Посоревнуемся ещё раз.

…

【Хозяин, это F4. Они идут сюда.】

Цзимо спокойно ответил:

【Я знаю.】

Стоило Кэ Юэи заговорить, и Цзимо сразу узнал его голос.

Поздно.

Цзимо мог только схватить ничего не понимающего Цзян Ваншу, затолкнуть его в кабинку со шкафчиками и спрятаться туда же.

Он указал на дверь и приложил палец к губам.

Цзян Ваншу моргнул и кивнул.

Двое приближались к раздевалке, голоса становились всё ближе…

Цзимо придвинулся к дверце шкафчика и прильнул глазом к щели. Он тихо ждал. Вскоре внутрь вошёл Кэ Юэи.

Выражение его лица, как обычно, оставалось холодным. Он сразу подошёл к своему шкафчику, встал спиной к Цзимо, открыл дверцу и достал костюм для верховой езды.

Затем снял с себя сапфирово-синий свитер, обнажив гладко очерченные мышцы.

Цзимо приподнял бровь. В его взгляде было лишь чистое эстетическое восхищение. Он машинально сравнил себя с Кэ Юэи и решил, что после конца семестра, когда учёба станет полегче, и ему стоит выкроить время на спортзал.

Цзян Ваншу заметил перемену в выражении Цзимо и уже поднял руку, собираясь его коснуться.

— Пи-пи.

Внутри шкафчика раздался тихий звук. Глаза Цзимо чуть расширились: он встретился взглядом с мышью.

Мышь перепугалась сильнее него, заметалась и с глухим стуком провалилась прямо через щель.

— Кто там?!

Кэ Юэи быстро натянул костюм и настороженно обернулся.

Цзимо крепко зажал себе рот. Они с Цзян Ваншу сжались внутри шкафчика и боялись даже пошевелиться.

В комнате отдыха снова воцарилась тишина, словно тот шум был лишь иллюзией. Но Кэ Юэи так легко не провести. Он уставился на шкафчик по диагонали за спиной и направился к нему.

Цзимо даже дышать не смел. Сердце ускорилось, а мозг уже лихорадочно сочинял всевозможные объяснения, которыми можно будет заболтать собеседника.

В тот миг, когда рука Кэ Юэи почти коснулась дверцы, внутрь ворвался Хэ Чжэнлинь. Он уже был полностью экипирован и лениво прислонился к косяку:

— И, ты чем занимаешься? Я тебя уже вечность жду.

Кэ Юэи замер, убрал руку:

— Ничем. Идём.

Дверь комнаты открылась и закрылась. Они ушли.

Цзимо и Цзян Ваншу переглянулись и облегчённо выдохнули.

По глазам Цзян Ваншу Цзимо понял невысказанный вопрос: откуда ты знал, что они придут?

Цзимо сказал:

— Вернёмся — объясню.

Здесь было слишком опасно. Они быстро переоделись и направились наружу.

Открывая дверь раздевалки, Цзян Ваншу спросил:

— Братик, ты ещё будешь приезжать на конный комплекс?

— Посмотрим. Если потом будет время…

На полуслове Цзимо замер, глядя за дверь.

Цзян Ваншу повернул голову.

У входа слева и справа стояли двое высоких парней в костюмах для верховой езды, полностью заслоняя солнечный свет снаружи.

Это были Кэ Юэи и Хэ Чжэнлинь, которые вроде бы уже давно ушли.

У Цзимо мгновенно онемела кожа головы.

В прошлый раз было то же самое. Почему от этого человека никак не отвязаться?

После того дня, когда они добавили друг друга в контакты, Кэ Юэи больше ему не писал. Даже не напоминал о штрафных строках, которые обещал заставить дописать, когда будет время. Цзимо уже тайком радовался: наверняка тот просто поддался минутному порыву. Но сегодня они опять столкнулись.

Взгляды четверых пересеклись. Первым заговорил Хэ Чжэнлинь.

Он сразу проигнорировал ничем не примечательно одетого Цзимо и с некоторым удивлением уставился на Цзян Ваншу:

— И, это тот, кого ты хотел дождаться?

Когда они вышли из комнаты отдыха, Кэ Юэи сказал, что спешить некуда и он подождёт здесь одного человека. Поэтому Хэ Чжэнлинь тоже остался.

Кэ Юэи ничего не ответил, его взгляд был тяжёлым.

Сам не зная почему, Цзимо чувствовал, что Кэ Юэи ждёт от него объяснений.

Собравшись с духом, Цзимо улыбнулся:

— Брат, вы тоже приехали покататься? Вот совпадение.

Хэ Чжэнлинь уже хотел сказать, что И совсем не такой, как он: больше всего терпеть не может, когда чужие без спроса лезут к нему в родственники. Назвать его «братом» — самоубийство.

Но он ещё не успел раскрыть рот, как Кэ Юэи отозвался.

И спросил:

— Разве верховая езда не со второго курса?

Хэ Чжэнлинь слегка удивился и только теперь перевёл взгляд на Цзимо, внимательно его разглядывая.

Цзимо хотелось поскорее закончить этот разговор. Он немного заслонил собой Цзян Ваншу:

— Просто стало интересно, вот и приехали. Брат, вы катайтесь, а мы уже весь день здесь и пойдём.

Это маленькое движение не ускользнуло от глаз Кэ Юэи. Его изумрудно-зелёные глаза молча смотрели на Цзимо.

— Куда ещё идти?

С первого взгляда на Цзян Ваншу Хэ Чжэнлинь уже не собирался его отпускать. Он прекрасно помнил тот прошлый случай.

Сам пришёл прямо в руки — какой смысл упускать возможность поиграться?

В глазах Хэ Чжэнлиня мелькнуло злорадное веселье:

— Все сюда на лошадях кататься пришли. Давайте вместе. Чем больше народу, тем веселее.

Цзимо считал его ужасно шумным. На лошади Хэ Чжэнлинь хотел поиграть или с человеком — Цзимо прекрасно понимал.

Два члена F4 одновременно рядом с главным героем заставили все тревожные колокола в его голове загреметь. Хотелось немедленно схватить Цзян Ваншу и уйти.

Он вежливо улыбнулся Хэ Чжэнлиню, но говорил, глядя на Кэ Юэи:

— Я бы с удовольствием поиграл с братом, но сегодня у меня правда есть дела. В другой раз обязательно.

Взгляд Кэ Юэи скользнул по руке Цзимо, державшей другого человека. Уголки его губ приподнялись:

— Хорошо.

Хэ Чжэнлинь нахмурился и уже хотел возразить.

Но тут Кэ Юэи добавил:

— Тогда он останется.

Теперь Хэ Чжэнлинь понял: И не хочет отпускать этого человека.

Прекрасно. А сам он хотел оставить того стипендиата.

Он скрестил руки на груди и молча приготовился смотреть представление.

Цзян Ваншу замер. Кэ Юэи прямо потребовал, чтобы он остался, хотя с начала до конца ни разу на него не посмотрел.

Цзян Ваншу понимал, что эти люди пришли не с добром, поэтому сказал Цзимо:

— Братик, иди первым.

Но как Цзимо мог уйти? Только идиот оставил бы главного героя одного перед двумя членами F4.

Цзимо взглядом велел ему не волноваться. Похоже, сегодня уйти всё-таки не получится.

Конечно, он мог схватить Цзян Ваншу и просто уйти, ни на кого не обращая внимания. Но последствия неповиновения F4, скорее всего, оказались бы гораздо неприятнее, чем если остаться.

Обстановка становилась напряжённой, но Цзимо будто ничего не замечал.

Словно скользкий, юркий вьюн, он ловко вывернулся из липкой грязи:

— Ай, я сам запутался. Какие дела могут быть важнее моего брата? Вместе так вместе! Только я туповат: весь день учился и так ничего и не освоил.

По логике, если две стороны друг друга не знают, общий знакомый или посредник хотя бы должен их представить. Но Цзимо намеренно этого не сделал.

Вот он — знакомый Кэ Юэи Цзимо — снова вернулся. Взгляд Кэ Юэи потемнел.

В тот миг, когда дверь открылась и Цзимо увидел его снаружи, выражение его глаз на самом деле не удалось скрыть.

Что это был за взгляд?

Настороженность, бдительность и раздражение.

Только не радость.

Кэ Юэи равнодушно сказал:

— Ничего. Я тебя научу.

И первым вышел наружу.

Хэ Чжэнлинь увидел, что Цзимо всё ещё стоит как истукан, и поторопил его:

— Чего застыл? Догоняй своего брата.

— Ага, сейчас.

Но действия Цзимо совсем не соответствовали бодрому ответу. Он остался на месте и боком показал Цзян Ваншу, что нужно идти вместе.

Цзян Ваншу понял сигнал и уже шагнул следом.

Уголок рта Хэ Чжэнлиня дёрнулся вверх. Он поднял руку, преграждая ему путь:

— У людей индивидуальный урок. Ты куда собрался?

Цзян Ваншу нахмурился, не ответил и толкнул его руку, но сдвинуть её не смог.

— Отойди.

Хэ Чжэнлинь улыбнулся очень дружелюбно:

— А если не отойду, что ты мне сделаешь?

Цзян Ваншу поднял глаза и холодно уставился на него.

Цзимо боялся, что вспыльчивый Цзян Ваншу вступит в конфликт с Хэ Чжэнлинем, а ещё сильнее — что по-настоящему заинтересует его.

Он уже шагнул вперёд, собираясь разрядить обстановку, но Кэ Юэи, оказывается, успел остановиться. Стоя позади, он позвал:

— Иди сюда.

В красивых тёмно-зелёных глазах почти не осталось терпения.

http://bllate.org/book/20626/2062240