Готовый перевод Professional NPC Work Guide in an Infinite-Flow World / Профессиональный NPC: руководство по работе в мире бесконечного потока: Глава 017. Работа в поместье 15

— Ха… ха-ха, какое совпадение.

Ци У всё ещё было немного неловко. В основном потому, что две маленькие ранки от клыков выглядели слишком заметно — ворот рубашки совершенно не скрывал след укуса. Хотя почти все игроки получили какие-то травмы и для Му Уяня это была сущая мелочь, Ци У всё равно казалось, что отпечаток зубов бросается в глаза сильнее всего.

До сих пор непонятно, что тогда щёлкнуло у него в голове и зачем он вообще вцепился зубами.

Ну укусил и укусил, но обязательно было делать это так сильно? Обычные следы от зубов скоро исчезнут, а две глубокие дырочки от клыков, похоже, не заживут до самого завершения задания.

007:

— Хозяин, не переживайте. Даже если вы закусаете игрока насмерть, ничего страшного!

Ци У:

— ……

Спасибо. Пока что превращаться в оборотня он не планировал.

Ци У опустил голову и молча ел. Му Уянь вёл себя как ни в чём не бывало и время от времени подкладывал ему небольшие закуски, которые тот любил.

Ци У открыл рот и смущённо пробормотал:

— Ты сам ешь. Не надо обо мне заботиться.

Му Уянь посмотрел на Ци У, который по-прежнему не хотел поднимать глаза, наклонился к его уху и, подражая тихому голосу, шёпотом сказал:

— Ты слишком худой. Ешь больше. На голодный желудок хороших снов не увидишь.

Сказав это, Му Уянь поправил сползшую с плеч Ци У одежду, внимательно посмотрел на его тонкое запястье и, пользуясь тем, что они стояли близко, уловил запах саше на нём.

До чего же молодого господина довели — уже людей грызёт от голода. И чем вообще занимаются слуги в этом паршивом инстансе? Даже такого мягкого, спокойного молодого господина нормально накормить не могут.

Ци У не знал, о чём думает Му Уянь. Из-за лёгкого чувства вины он решил великодушно весь день хорошо относиться к этому игроку и честно отвечать на любые вопросы.

Как Ци У и ожидал, когда после завтрака остальные игроки разошлись отдыхать или выполнять побочные задания, Му Уянь снова радостно увязался за ним и пошёл в его комнату на втором этаже.

Боша и Бола одновременно посмотрели на идущего за Ци У Му Уяня. Ни тени эмоций, даже головы повернули под совершенно одинаковым углом. В сочетании с изящными лицами от сестёр почему-то особенно сильно веяло чем-то нечеловеческим.

Если говорить простыми словами — как две призрачные девочки.

Игрок, который украдкой разглядывал сестёр, невольно вздрогнул и отвёл глаза. Когда же через мгновение посмотрел снова, обнаружил, что близнецы вновь смотрят в его сторону.

Вернее, на всех игроков, оставшихся за столом.

*

Иногда Ци У казалось, что у него слишком сильное чувство морали. Когда он искал подработку, многие вакансии не подходили именно потому, что ему не хватало бессердечия. Если деньги требовалось зарабатывать с помощью обмана или хотя бы манипулятивных речевых приёмов, Ци У становилось мучительно не по себе, даже когда срочно нужны были деньги на жизнь в следующем месяце.

Точно так же он очень легко начинал чувствовать вину перед другими. Его разум словно разрезали надвое: одна половина рассказывала, как трудно приходится окружающим, и заставляла невольно думать об их чувствах и обстоятельствах; другая напоминала, что нужно больше любить самого себя.

К счастью, с возрастом разум всё-таки победил чувства, и Ци У перестал позволять этим эмоциям собой управлять. Но это вовсе не означало, что они полностью исчезли.

Как NPC, свою работу Ци У понимал очень просто: создавать игрокам проблемы.

Но при этом в глубине души он особенно выделял одного конкретного игрока.

И это заставляло его нервничать.

В конце концов Ци У уже многое отпустил и решил работать так, как самому комфортнее. Самое страшное — ещё раз умереть.

А человек, который уже однажды умер, смерти больше не боялся.

007 не понимал, откуда у людей столько эмоций, но был готов выслушивать любые откровения своего любимого хозяина.

— Выделять кого-то — совершенно нормально. Сам инстанс тоже может предпочитать определённых персонажей. Почему хозяина это беспокоит? В будущем вам, возможно, придётся работать очень-очень долго, побывать во множестве инстансов и встретить огромное количество игроков. А настолько интересный игрок может попасться всего один раз.

Слова 007 заставили Ци У на мгновение задуматься.

И правда. Такие игроки, как Му Уянь, встречались редко. Большинство ежедневно «по правилам» искали улики и пути к спасению.

А сколько времени Ци У предстоит работать и сколько инстансов пройти — неизвестно. Даже самая новая работа со временем надоедает. Когда ещё ему встретится игрок, который так сильно понравится и которого он так явно станет выделять, — бог знает.

Му Уянь по-прежнему не делал ничего из положенных игрокам серьёзных дел. Он сидел в комнате Ци У и продолжал читать вторую часть той самой пошлой любовной истории. Дважды выходил и возвращался с закусками и десертами для Ци У.

Иногда он внезапно доставал какую-нибудь еду со своей «родины» и делился. Каждый раз Ци У долго молча смотрел на знакомые продукты, а потом всё равно не выдерживал соблазна и принимал угощение.

Му Уянь не спрашивал — тогда Ци У сам рассказывал.

Для него некоторая общая информация была всего лишь частью фона назначенной роли, а для игроков могла оказаться единственными сведениями об этом мире заданий, где у них почти ничего не было.

Когда Ци У со своей точки зрения рассказал Му Уяню историю смерти матери и дедушки по материнской линии, к его щеке вдруг прикоснулась рука.

Ци У: ??

Когда этот человек успел пересесть так близко?

Ци У, если можно было лежать, ни за что не сидел. Поэтому, вернувшись в комнату, вскоре снова забрался на любимую кровать.

Му Уянь же сидел на старом месте и читал. Он находился напротив Ци У, но ближе к изножью, так что расстояние между ними оставалось достаточным. Именно поэтому Ци У мог расслабляться даже в присутствии другого человека.

Му Уянь мягко коснулся свисающего кончика волос Ци У и тихо вздохнул:

— Бедняжка.

Ци У промолчал. На самом деле он просто не знал, что ответить, поэтому решил изображать тяжёлое молчание. Люди слишком хорошо умеют додумывать: чем меньше скажешь, тем больше другой напридумывает сам.

Незаметно для себя Ци У позволил Му Уяню садиться всё ближе. Теперь они и правда общались как старые друзья, постоянно находясь рядом и почти касаясь друг друга.

*

В полночь «веселье» должно было продолжаться до двух часов ночи. Сегодня Ци У решил не выходить, потому что не хотел снова кусать кого-нибудь где попало.

Если не участвовать во «веселье», его тело тоже не менялось. Раз уж у него возникала такая трансформация, младшие во время «веселья» наверняка тоже выглядели далеко не нормально. Ци У это понимал.

Но когда увидел собственными глазами, всё равно испытал шок.

Изначально Ци У собирался продолжить бездельничать и смотреть телевизор вместе с 007, когда за дверью снова раздались удары и грохот.

Такое происходило уже не впервые, поэтому Ци У почти не обратил внимания. Он удобно устроился на мягкой подушке и уже хотел попросить 007 сделать звук погромче, когда внезапно раздался оглушительный удар.

Снаружи кто-то врезался в стену совсем рядом с дверью Ци У. Он не придал этому значения и продолжал смотреть сериал, из которого уже не мог вырваться.

Но вскоре стало не до смеха.

Потому что кто-то одним мощным броском насквозь пробил массивную деревянную дверь его комнаты.

Заодно обрушив половину стены.

Ци У на кровати:

— ……

Полумёртвый игрок, влетевший внутрь вместе с дверью:

— ……

http://bllate.org/book/20624/2061887