Готовый перевод After My Pheromones Turned Alpha, I Became an Omega / Из Альфы в Омегу: Секрет самого сильного куратора: Глава 21

Вэнь Сяосяо отправил запрос на связь, и в этот раз Ся Чжихун ответил.

— Бог Ся, я же твой фанат! — в голосе омеги звучала нескрываемая обида. — Я просто хотел добавиться в друзья, зачем сразу нападать? Я постоянно смотрю твои стримы, ты один из моих самых любимых стримеров!

— Вот как? И какой у меня самый любимый атакующий приём? — поинтересовался Ся Чжихун.

Вэнь Сяосяо замялся:

— Э-э...

Очевидно, это была лишь дежурная вежливость — из разряда тех фраз вроде «как-нибудь перекусим вместе», которые бросают на ходу, даже не думая воплощать в жизнь.

Замявшись на секунду, омега как ни в чём не бывало перевёл тему:

— Бог Ся, ты уже нашёл команду на Межсерверный турнир? Может, объединимся? Я и с лица красив, и голос приятный, да и со скиллом всё в порядке!

— А разве я тебе только что не отказал? — с искренним недоумением переспросил Ся Чжихун.

Сяосяо поперхнулся и жалобно протянул:

— Если тебе что-то во мне не нравится, я ведь могу научиться!

Чат стрима Ся Чжихуна тут же взорвался сообщениями от зрителей, готовых буквально насильно заставить его согласиться:

«Соглашайся, ну согласись же!»

«Не упускай такого милого омежку!»

«Как можно отказать такой лапочке? Стример, ты вообще альфа или где?»

«Отказал омеге — сдал билет альфы!»

Ся Чжихун и Вэнь Сяосяо уже покинули арену и стояли на общей площади. Вокруг суетились, снуя туда-сюда, сотни игроков в самых невероятных аватарах.

Ся Чжихун выбрал себе самый незамысловатый человеческий облик: даже лица менять не стал, оставив стандартный системный вариант номер один. Вэнь Сяосяо же предстал в образе эльфа — с остроконечными ушками, изящной фигурой и утончённой, почти неземной внешностью.

Контраст между ними был разительным. Прохожие с изумлением наблюдали, как прекрасный эльф изо всех сил заигрывает и капризничает перед человеком с абсолютно банальной системной физиономией.

И тут раздался чей-то голос:

— У него уже есть команда.

Вэнь Сяосяо обернулся. Перед ними стоял персонаж со стандартным системным лицом номер два.

Внешность у него была такой же ничем не примечательной, зато никнейм над головой горел поистине легендарный — Winter!

— Бог Дун! — Сяосяо мгновенно вспыхнул от восторга. — Бог Дун, я твой преданный фанат! Постоянно смотрю твои стримы! Я от тебя просто без ума!

Ся Чжихун приподнял бровь. Он-то уже знал, что за ником Winter скрывается Хэ Чуаньхань, поэтому смотреть на его «обыкновенную» системную физиономию сейчас было даже как-то непривычно.

Эльф в возбуждении завертелся вокруг Хэ Чуаньханя, но тот одарил его лишь равнодушным взглядом:

— И какой у меня самый мощный атакующий приём?

Вэнь Сяосяо снова замер. Слегка покраснев, он пару мгновений соображал, а затем опробовал прежний трюк:

— Бог Дун, а тебе ещё нужны напарники на турнир? Не хочешь взять меня?

— У меня уже есть команда, — отрезал Хэ Чуаньхань.

Вэнь Сяосяо закусил губу:

— Но там же командный режим... нужно пять человек...

— Все пять уже найдены.

Омега едва заметно приоткрыл рот, с нескрываемой досадой произнеся:

— Неужели они все сильнее меня?

Хэ Чуаньхань спокойно кивнул:

— Именно.

У Сяосяо тут же заблестели слёзы на глазах. Прекрасный эльф выглядел так, словно вот-вот разрыдается, однако сочувствия от присутствующих так и не дождался. В конце концов он топнул ногой и, круто развернувшись, ушёл.

— Ты правда уже набрал команду? — удивлённо спросил Ся Чжихун.

Хэ Чуаньхань ухмыльнулся:

— Ещё нет.

Ся Чжихун всё понял. Похоже, Хэ Чуаньхань относился к Вэнь Сяосяо примерно так же, как и он сам. Они обменялись взглядами людей, думающих в одном направлении.

Выбросив Сяосяо из головы, Хэ Чуаньхань блеснул белоснежной улыбкой:

— Погоняем дуэль?

Хотя в реальной жизни Ся Чжихун чувствовал себя рядом с Хэ Чуаньханем немного скованно, в Звёздной сети никто не знал его настоящего имени — даже сам Чуаньхань. Виртуальный аватар давал чувство полной безопасности, словно надетая маска.

— Давай! Нападай!

С появлением Winter'а чат потонул в волне восторженных сообщений. О Вэнь Сяосяо все мгновенно забыли. Да и провокаторы, пытавшиеся намутить воду, быстро ретировались.

«А-а-а! Так Бог Дун и Бог Ся реально решили идти на турнир вместе?!»

«Жаль, конечно, что без Сяосяо, но дуэт Дуна и Ся — это же просто разрыв! Невероятная связка!»

«Объявляю дуэт "Кордицепс" официально каноном! Вперёд, за кубком!»

«"Кордицепс" — название просто пушка! Вперёд, Кордицепсы, жгите!»

Ся Чжихун и Хэ Чуаньхань провели несколько дуэлей подряд. Инициатива переходила от одного к другому, победы чередовались с поражениями. Равные по силе соперники меняли одну меху за другой, устраивая на арене настоящие битвы титанов.

Зрители в эфире застыли в немом изумлении, наблюдая за виртуозным исполнением невероятно сложных финтов, недоступных рядовым стримерам. Чат летел с безумной скоростью, а подарки сыпались сплошным потоком.

«Метеоритный молот Анкилозавра! Офигеть, вот это точность!»

«Стиль Саблезубой охоты! Мощь!»

«Серповидный удар гигантских зубов! У меня аж мурашки по коже!»

После очередной захватывающей схватки Ся Чжихун хоть и жаждал продолжения, всё же решил вовремя остановиться:

— Пора выходить, надо отдохнуть.

Хэ Чуаньхань проговорил с явной неохотой:

— Может, ещё разок? Последний бой?

Ся Чжихун невольно перешёл на строгий тон инструктора:

— Отдыхать. Живо.

— Есть, — на автомате послушно выделил Хэ Чуаньхань.

Он на мгновение замер, сам не понимая, почему сработал этот рефлекс подчинения. Но, видя, что Ся Чжихун действительно собирается покинуть сеть, потерял всякий интерес к происходящему.

Вообще-то он не планировал выходить в эфир во время военных сборов, однако в перерыве случайно заметил, что Саммер ведет трансляцию, и ноги сами понесли его в «Бога Войны».

Едва Саммер вышел, Хэ Чуаньхань, игнорируя уговоры фанатов остаться, тоже быстро отключился.

В последующие дни Ся Чжихун с удивлением замечал: стоит ему войти в сеть, как буквально следом за ним, будто хвостик, появляется Хэ Чуаньхань.

Они то устраивали спарринги друг с другом, то объединялись и разносили соперников в пух и прах. Ся Чжихуну приходилось признать: сражаться плечом к плечу с таким первоклассным напарником — одно удовольствие. И пусть идеальной слётанности им пока не хватало, колоссальное мастерство с лихвой перекрывало любые шероховатости.

Хэ Чуаньхань днём вкалывал на полигоне, а по вечерам часами засиживался в игре, заставляя Ся Чжихуна лишь поражаться его неиссякаемой энергии.

День, когда Ся Чжихун договорился о встрече с Тан Шаохуном, совпал с контрольной проверкой первого этапа военных сборов на факультете меха. В смотре участвовали абсолютно все группы факультета. Помимо руководства самого факультета, присутствовали и представители администрации академии. Поэтому инструкторы относились к испытанию со всей ответственностью и за два дня до события начали изнурительные прогоны.

Ся Чжихун тоже выкладывался по полной. Он спускал с первой группы три шкуры, так что к концу каждого дня курсанты буквально валились с ног от изнеможения.

Благодаря его жёстким тренировкам в день проверки первая группа проявила себя с лучшей стороны и без труда завоевала первое место. Руководство факультета и руководящий состав академии пришли в полный восторг, единодушно одарив курсантов похвалами.

Ребята из первой группы не помнили себя от радости. Они ликовали, кричали и бросались друг другу в объятия. Даже Ся Чжихуна, которого они обычно суеверно побаивались, кто-то сходу сжал в крепких объятиях.

Ся Чжихун даже сообразить ничего не успел, как оказался в охапке у какого-то рослого крепыша. На него мгновенно обрушилась волна едкого пота вперемешку с густым, тяжёлым альфа-феромоном. От такого «букета» у Ся Чжихуна перед глазами потемнело, а в висках отчаянно застучало.

К счастью, чья-то рука вовремя вцепилась ему в запястье и резко рванула на себя. Свежий воздух хлынул в лёгкие, и Ся Чжихун наконец-то смог перевести дыхание.

Вскинув взгляд, он увидел Хэ Чуаньханя. Тот смерил крепыша ледяным взором, после чего повернулся к Ся Чжихуну и задорно улыбнулся, блеснув аккуратными клыками:

— Инструктор, мы первые!

Обычно невозмутимый Ся Чжихун, глядя на эту сияющую улыбку, почувствовал, как внутри у него что-то тёплое отозвалось на чужую радость.

— Босс! Сейчас, самое время!

Пока остальные пребывали в эйфории победы, Ло Мэннань со своими шестёрками тихо прокрался к зоне отдыха. Их целью была фляга Ся Чжихуна — все инструкторы пользовались стандартными уставными флягами военного образца.

Ло Мэннань со злорадной ухмылкой быстро подменил флягу Ся Чжихуна на свою. Настоящий яд он применить бы не дерзнул, поэтому лишь подмешал в воду препарат, стимулирующий течку и привлекающий альф — вещество без цвета и запаха.

Провернув подмену, компания Ло Мэннаня мгновенно отступила в сторону и с невинным видом принялась пить воду, исподтишка наблюдая за инструктором.

План Ло Мэннаня был прост до гениальности: он жаждал опозорить Ся Чжихуна на глазах у всех. Только представьте — лучший инструктор факультета меха на глазах у сотен курсантов и преподавателей вдруг начнёт источать волны феромонов, так похожих на омежьи... Что может быть позорнее и смешнее?

Увидев, как Ся Чжихун поднёс флягу к губам и жадно сделал несколько крупных глотков, Ло Мэннань уже едва сдерживал торжествующий оскал. Ему не терпится увидеть крах этого выскочки!

http://bllate.org/book/20622/2146428