Готовый перевод After My Pheromones Turned Alpha, I Became an Omega / Из Альфы в Омегу: Секрет самого сильного куратора: Глава 14

Вызов, брошенный Ся Чжихуну, вовсе не был спонтанным порывом. Ло Мэннань долго и отчаянно готовился к этому дню.

Раньше он считал себя баловнем судьбы. С самого детства всё давалось ему шутя, а вокруг безотказно вилась целая свита. Но в старшей школе появился Ся Чжихун — и безжалостно затмил его по всем фронтам. Учёба, спорт, даже управление меха... Ло Мэннань надеялся отыграться хотя бы в пилотировании, но потерпел сокрушительное, позорное поражение.

С тех пор в нём клокотала глухая обида. Он грезил реваншем, выискивал уязвимости Ся Чжихуна и одновременно истязал себя тренировками, буквально изнывая от терпения и затаённой злобы.

И вот долгожданный час настал!

Разум Ло Мэннаня захлестнул азарт. С той самой первой тренировки, когда Ся Чжихун буквально растерзал его в дуэли, Ло Мэннань крутил в голове один и тот же сценарий: триумфальную расправу над обидчиком. Он до дрожи жаждал этой сладкой мести...

Забыв обо всём, он рванул меха вперёд!

Белоснежная машина взмыла в воздух и, точно сорвавшийся с цепи хищник, яростно обрушилась на противника.

Первые же движения выдали высокое мастерство. Студенты факультета меха, наблюдовавшие за поединком, оживились.

— А парень-то не промах!

— Век бы не подумал! Хоть и задирает нос, а пилотировать умеет!

— Давай, брат Ло! Врежь ему!

Ло Мэннань не слышал ободряющих криков из кабины, но на панорамных экранах отлично видел ликующие лица толпы. Спесь тут же ударила ему в голову.

«Видали?! Вот на что я способен!»

Впрочем, помня прежние ошибки, он мгновенно взял себя в руки. Ся Чжихун силён, но и Ло Мэннань больше не тот беспомощный новичок!

Спустя ровно минуту белая меха со скрежетом рухнула на арену.

Ло Мэннань обомлел.

Наблюдавшие альфы переглянулись.

И... всё? Серьёзно?! Да он продержался ничуть не дольше остальных!

Покинув кабину, Ся Чжихун подошёл к ошеломлённому кадету и похлопал его по плечу:

— Продержаться против меня целую минуту — отличный результат.

Ло Мэннань смерил его бешеным взглядом и обиженно огрызнулся:

— Модель неудобная! Будь я на своей личной машине, хрен бы ты меня одолел!

Ся Чжихун понимающе кивнул:

— Верно. На своей ты протянул бы чуточку дольше минуты.

Лицо Ло Мэннаня налилось краской. Что одна минута, что полторы — разница невелика, в обоих случаях позорище.

Раньше Ся Чжихун толком и не помнил этого парня — разве что всплывал образ какого-то задиры, вечно искавшего повод для ссоры. Лишь в ходе боя в памяти прояснились детали предыдущих дуэлей.

— А, я вспомнил тебя. Ты продвинулся куда дальше, чем раньше.

От обиды у Ло Мэннаня перехватило дыхание. Он-то годами считал Ся Чжихуна заклятым врагом, жилы рвал, чтобы утереть ему нос, а тот даже имени его не помнил!

Ся Чжихун тем временем продолжил:

— Впрочем, ошибок всё ещё хватает. Скопируй запись сегодняшнего боя и пересмотри на досуге.

— Нужна мне твоя запись! В следующий раз я тебя в порошок сотру! — рявкнул Ло Мэннань и, круто развернувшись, рванул прочь.

Ся Чжихун лишь пожал плечами и спокойным взглядом окинул следующих претендентов. Кадеты, до этого глазевшие на представление, дружно подобрались: абсолютное превосходство инструктора подействовало лучше любых команд. Никто больше не смел медлить, все бросились к тренажёрам.

Схватка шла за схваткой, пока не осталась финальная десятка. Хэ Чуаньхань закономерно сметал всех на своём пути и мгновенно забрал первую строчку. Куда больше Ся Чжихуна удивил Хан Цзинко: парень еле держался на ногах от изнеможения, но сцепил зубы и буквально вырвал себе место в списке.

Ло Мэннань, рассчитывавший легко пройти отбор, теперь мог лишь со стороны наблюдать за везунчиками. Проигравшие возвращались к виртуальным симуляторам.

— Подумаешь! — завистливо буркнул он. — Старьё какое-то, на них только в музей сдавать.

— Ошибаешься, — вскинул бровь Ся Чжихун. — Каждая из этих машин прошла через настоящие сражения на передовой. За ними стоит слава и воинская честь.

— С передовой?! — Глаза альф мгновенно вспыхнули. Практически каждый из них грезил подвигами. — А на них летали генералы? Настоящие герои?

Кадеты оживленно зашумели, но тут же вспомнили, что их к боевой технике сегодня не подпустят, и удручённо понурились.

Заметив их кислые мины, Ся Чжихун добавил:

— Не унывайте. Шанс выпадет каждому. Настоящую технику доверят только сильнейшим — всё честно.

Слова инструктора подействовали. Никто не собирался вечно плестись в хвосте. Удаче свойственно меняться — глядишь, завтра за штурвал сядет кто-то из них! На симуляторах вспыхнул такой азарт, какого раньше здесь не видывали. Каждый горел желанием выложиться по полной и завтра скинуть лидеров с пьедестала.

Ся Чжихун прохаживался между капсулами, давая короткие указания, хоть автоматические обучающие программы и без того неплохо справлялись с базовыми ошибками.

Внезапно его внимание привлекла меха Хан Цзинко. Только что машина двигалась безупречно, но вдруг задергалась, потеряла равновесие и тяжело рухнула ничком.

Ся Чжихун мгновенно подскочил к аппарату, отпер кабину и вытащил кадета. Хан Цзинко был пунцовым и с трудом воспринимал реальность.

— Эй, что с тобой?! — Нахмурился Ся Чжихун.

Хан Цзинко с трудом сфокусировал взгляд, а затем испуганно вытаращился:

— Простите... Инструктор... Я... мне нужно в уборную...

Ся Чжихун насупился:

— Иди.

Поднявшись с пола, Хан Цзинко, шатаясь, побрёл к выходу.

Ся Чжихун уже намеревался вернуться к остальным, как вдруг ноздрей коснулся знакомый аромат — сладостный, манящий, но едва уловимый. Не успел он толком вслушаться в этот запах, как тот растворился в воздухе без следа.

Что это за странный аромат?

Размышления прервал голос Хэ Чуаньханя:

— Инструктор Ся, я хочу вызвать вас на поединок.

Ся Чжихун иронично ухмыльнулся:

— А норму ты уже выполнил?

Хэ Чуаньхань улыбнулся, блеснув острыми клыками:

— Выполнил.

Ся Чжихун обомлел. Собрать сто подходов за такое время?! Он машинально бросил взгляд на мониторы соседних кадетов: большинство едва дотянуло до десятого круга. Затем перевёл взгляд на табло Хэ Чуаньханя. Ровно сотня. Парень, конечно, талантлив, но это уже за гранью человеческих возможностей! Даже сам Ся Чжихун в его годы не показывал таких безумных результатов!

Впрочем, идти на поводу Ся Чжихун не собирался. Вызов Ло Мэннаня он принял, но если соглашаться на любую просьбу, кадеты перестанут видеть в нём авторитет.

— В таком случае сделай ещё сотню, — ровно ответил он.

Хэ Чуаньхань удивлённо хлопнул ресницами:

— Если я сделаю ещё сотню, вы примете вызов?

Ся Чжихун лукаво прищурился:

— Уложишься до конца занятия — я подумаю.

Шанс стремился к нулю. День близился к концу, а управление реальной меха требует колоссальных энергетических затрат. Большинство новичков еле-еле выжимали первый стольник. Хэ Чуаньхань уже отдал все силы — какими бы феноменальными ни были его выносливость и резервы, человеческие возможности не безграничны...

... А затем Ся Чжихун своими глазами наблюдал, как Хэ Чуаньхань секунда в секунду до сирены завершает вторую сотню.

К этому моменту часть курсантов расправилась с начальной нормой. Заметив, что Хэ Чуаньхань всё ещё в кабине, они недоумённо зашептались:

— Что-то Бог Хэ сегодня запаздывает. Не похоже на него.

Но тут кто-то из наиболее внимательных ахнул, взглянув на общее табло:

— Да вы гляньте на цифры! На его счету уже больше ста девяноста кругов! Сто девяносто девять... Двести?! Офигеть! Бог Хэ отмахал две сотни!

http://bllate.org/book/20622/2131688