Готовый перевод After My Pheromones Turned Alpha, I Became an Omega / Из Альфы в Омегу: Секрет самого сильного куратора: Глава 9

Курс военной подготовки в Императорской военной академии длился целых два месяца. Инструкторами обычно назначали второкурсников, и хотя отбор учитывал успеваемость по всем предметам, Ся Чжихун — лучший курсант факультета меха — прошёл без малейшего труда.

Ань Бэйчэню тоже повезло, хоть и с оговорками: ему поручили руководство взводом на факультете военных собак. Ранним утром следующего дня оба уже стояли в деканате, разбирая отпечатанные списки первокурсников.

Ань Бэйчэнь, пробежав глазами бумагу, сокрушённо вздохнул:

— Я вообще-то заядлый кошатник... Ну почему в нашей академии есть факультет военных собак, но нет факультета военных кошек?

Ся Чжихун изогнул бровь:

— Наверное, потому что военных кошек в природе не существует.

Впрочем, отсутствие искренней любви к псам не помешало Бэйчэню мгновенно воспрянуть духом при мысли о предстоящей муштре новобранцев. Огребнув Чжихуна за плечо, он зловеще ухмыльнулся:

— Хе-хе! В прошлом году старшие выжимали из нас все соки, а теперь настала наша очередь! Уж мы-то дадим этим зелёным салагам запоминающийся урок!

Смотря на его азартную физиономию, Ся Чжихун оставался витать где-то в своих мыслях. Последние несколько дней его не покидало странное ощущение: физическая близость с другими альфами вызывала смутный, нарастающий дискомфорт. Сделав шаг назад, он сбросил руку приятеля.

Бэйчэнь ничуть не обиделся и продолжил с ухмылкой:

— Тебе досталась первая группа факультета меха. Значит, этот пацан, Хэ Чуаньхань, всё-таки попал в твои ежовые рукавицы! Уж ты-то научишь его уму-разуму!

Ся Чжихун нахмурился:

— От тебя разит... Что за дикая вонь?

Ни один альфа не стал бы терпеть чужие феромоны по собственной воле. Обычные бытовые контакты не вызывали проблем, если только сородич не начинал намеренно расточать свой запах, но в последние дни чувства Чжихуна обострились до предела. Стоило Бэйчэню подойти чуть ближе, как в нос ударил резкий густой аромат лайма.

Ань Бэйчэнь уткнулся носом в собственное плечо и удивлённо моргнул:

— Да ну, бред. Я вообще ничего не чувствую.

Ся Чжихун продолжал морщиться, а Бэйчэнь вдруг подался вперёд и, точно пёс, принялся бесцеремонно принюхиваться к его одежде:

— По-моему, это от тебя несло чем-то странным!

Ошарашенный такой беспардонностью, Ся Чжихун отшатнулся — и тут же налетел на кого-то спиной. Позади стоявший человек инстинктивно обнял его за талию, удерживая от падения.

— Старший соученик Ся, вы решили сами броситься мне в объятия?

Чжихун обернулся и встретил насмешливый, ехидный взгляд Хэ Чуаньханя. От близости чужого тела его мгновенно накрыла волна острейшего, удушливого аромата — альфа-феромоны Чуаньханя пахли морозной, давящей кедровой хвоей. Это было чистое проявление агрессии. Пусть вспышка длилась лишь мгновение, кровь у Чжихуна мгновенно закипела.

Не раздумывая ни секунды, он мёртвой хваткой вцепился в руку Чуаньханя и, присев, попытался провести бросок через плечо!

Чуаньхань среагировал молниеносно. Разгадав замысел, он упёрся ладонью в бедро Чжихуна, сбивая вектор движения и не дав ему включить корпус, а затем резким выпадом колена подбил его ногу. Чжихун подогнул колени и едва не завалился на пол.

Ярость вспыхнула с новой силой. Падая, Чжихун увлёк соперника за собой, а едва тот потерял равновесие, кубарем перевернулся, вскочил сверху и мёртвым грузом прижал его к полу, оседлав его бёдра.

Он уже заносил руку для болевого приёма, собираясь напрочь лишить первокурсника возможности сопротивляться, как вдруг над ними раздался звонкий девичий голос:

— Курсант Ся Чжихун, чем это вы занимаетесь?

Чжихун вскинул голову и увидел Дэн Эньфэй. Девушка стояла неподалёку, недоумённо нахмурив брови. Природная утончённость и чистая красота Эньфэй, подчеркнутые строгим кроем военной формы, придавали ей особое, строгое обаяние.

Однако Ся Чжихун не успел по достоинству оценить это зрелище. Осознав, в какой двусмысленной позе он восседает на Чуаньхане, курсант поспешно дёрнулся вверх, но сопернику хватило этой секундной заминки. Хэ Чуаньхань извился змеёй, сбросил его с себя и в мгновение ока перехватил инициативу, оседлав Чжихуна сверху. Они поменялись местами за доли секунды.

Чжихун лежал на полу, широко распахнув глаза от изумления. Как лучший ученик факультета меха, он считался непобедимым мастером рукопашного боя, однако Чуаньхань на равных сражался с ним не только в кабине гигантских машин, но и в обычной драке!

Чуаньхань тяжело дышал. На его лбу выступили капли пота, а в глазах зажёгся дикий азарт превосходства над сильным противником.

Он жадно вглядывался в лицо лежащего под ним парня и вдруг замер. Щёки Ся Чжихуна пылали, глаза подёрнулись влажной пеленой, а губы были слегка приоткрыты. Несмотря на то что тот пытался выглядеть угрожающе, в его взгляде не было ярости — он казался скорее раздосадованным и непривычно беззащитным, будто задиристый, но ещё совсем молодой хищник.

У Чуаньханя перехватило дыхание. Вдоль позвоночника пробежал разряд тока, заставив его оцепенеть от неожиданного ощущения.

Подскочивший Ань Бэйчэнь схватил Чуаньханя за отворот формы и с силой оттащил в сторону:

— Да ты вообще страх потерял, щегол! Как ты смеешь так обращаться со старшим соучеником?! Нарываешься?!

Застигнутый врасплох Чуаньхань едва не ответил автоматическим ударом на поражение, но в последнюю секунду укротил инстинкты. Разжав кулаки, он опустил руки, хотя его взгляд стал тяжёлым и тёмным.

Бэйчэнь, помогавший Чжихуну подняться, вдруг ощутил, как по спине пробежал ледяной холодок, а волосы на затылке встали дыбом — словно за ним наблюдал опасный зверь, решивший на время отложить расправу.

Дэн Эньфэй поспешила разрядить обстановку:

— Ся Чжихун, Ань Бэйчэнь, вы тоже пришли за списками первокурсников?

Чжихун стиснул зубы от досады. Быть поверженным на глазах у Эньфэй было чертовски обидно. Впрочем, к подлым отговоркам он прибегать не привык: признав поражение в этом эпизоде, парень лишь одарил Чуаньханя ледяным взглядом, после чего повернулся к девушке:

— Да. А ты?

Эньфэй мягко улыбнулась:

— Выходит, все мы трое стали инструкторами... А ты зачем здесь, младший соученик Хэ?

Девушка посмотрела на Чуаньханя с искренней заботой и теплотой.

Чуаньхань проигнорировал её взгляд. Его глаза были прикованы исключительно к Ся Чжихуну.

— Я представитель первокурсников факультета меха, — чеканно произнёс он. — Пришёл за списком инструкторов.

Факультет меха оставался гордостью Императорской военной академии, и лучший первокурсник фактически являлся лицом своего потока — точно так же, как в своё время Ся Чжихун.

— Так ты лучший среди новичков? — Бэйчэнь смерил его скептическим взглядом. — Неплохо, парень. Но не задирай нос! Наш Лао Ся — абсолютный лидер всего факультета!

Бэйчэнь хитро прищурился и добавил со зловещей ухмылкой:

— На сборах у тебя будет отличная возможность с ним посоревноваться!

«Ну держись, сопляк! На тренировках из тебя всю спесь вышибут!»

Эньфэй быстро сообразила:

— Ся Чжихун, значит, ты назначен инструктором в первую группу?

Глаза Чуаньханя едва заметно блеснули.

— Да, — коротко кивнул Чжихун.

Эньфэй многозначительно моргнула и с надеждой посмотрела на него:

— Может, поменяемся взводами? У меня в группе очень много омег!

Чуаньхань едва заметно прищурился.

Ся Чжихуну предложение девушки пришлось совсем не по душе. Очевидно, что Эньфэй хотела поменяться ради Чуаньханя, но с какой стати он должен уступать? Пойти на уступку значило поднять её расположение, но отказать — доставило бы ему куда большее удовольствие! К тому же, согласись он, и сам своими руками подтолкнёт её в объятия этого наглеца.

Придав лицу максимально суровое и официальное выражение, Чжихун сухо ответил:

— Это решение руководства академии. Вряд ли нам стоит заниматься самоуправством.

Эньфэй огорчённо закусила губу, но настаивать не стала.

Зато стоявший рядом Хэ Чуаньхань вдруг подал голос:

— В таком случае, рассчитываю на ваше чуткое руководство, инструктор Ся.

«Провокация! Наглая, чистейшая провокация!»

Ся Чжихун прищурился, глядя на первокурсника. Тот лицемерно моргнул, изобразив на лице абсолютную невинность.

— Не переживай, — сквозь зубы процедил Ся Чжихун. — Я научу тебя абсолютно всему.

Чуаньхань встретил его взгляд открытой, ослепительной улыбкой, блеснув острыми белыми клыками.

http://bllate.org/book/20622/2119310