Готовый перевод Infinite Flow: The Instance Boss Is My Husband / Бесконечный поток: главный босс испытания — мой муж: Глава 002. Деревня Минцюань【1】

�

Каждая бусина была округлой и гладкой. Густой чёрный цвет казался настолько глубоким, будто собирался поглотить все краски мира.

Исходившая от бус энергия была до боли знакомой. Туаньтуань рос рядом с ним, и Цзян Сюйбай не мог не узнать его присутствие.

Из слов Туаньтуаня следовало, что они принадлежат разным мирам. Раз Туаньтуань не может прийти сюда, значит, если они хотят встретиться, перейти придётся ему. Но как это сделать?

Не найдя ответа, Цзян Сюйбай решил больше не ломать голову. Когда лодка дойдёт до моста, путь найдётся сам. Туаньтуань ведь сказал, что они скоро увидятся.

Собравшись, Цзян Сюйбай вышел из дома.

В деньгах он не нуждался, но целыми днями сидеть дома не хотел, поэтому нашёл подработку.

Работа находилась совсем рядом, можно было дойти пешком. Однако стоило ему выйти к большой дороге, как на него понёсся грузовик.

(Грузовик: KPI на сегодня выполнен.)

Цзян Сюйбай попытался отскочить, но ноги словно приросли к земле и не слушались.

Боли он не почувствовал. В следующую секунду сознание погасло, и перед тем, как окончательно отключиться, он услышал вокруг беспорядочные крики:

— А-а! Скорее сюда, человека сбили!

— Эх, такой хороший ребёнок...

— Вызывайте скорую!

Так всё-таки не удалось выжить? Тогда Туаньтуань... что же с ним будет?

——————

Когда сознание вернулось, Цзян Сюйбай обнаружил себя стоящим посреди места, похожего на пустошь. Непроницаемый туман, как влажная холодная вата, окутывал всё вокруг. Вперёд уходила лишь одна узкая тропа — будто единственная координата, забытая среди первозданного хаоса.

Одной рукой он машинально сжал другое запястье. Холод чёрных бус проникал сквозь кожу и немного прояснял спутанные мысли.

Он огляделся. В тумане смутно проступали семь или восемь силуэтов. Цзян Сюйбай пересчитал людей: вместе с ним их было десять, среди них две девушки.

Неподалёку от тропы стояла сильно выветрившаяся каменная стела. На ней отчётливо читались три иероглифа: «деревня Минцюань». Стелу обвивали несколько лоз, покрытых ярко-красными цветами. Края лепестков отливали странным блеском. Цветы были ослепительно прекрасны, но от них веяло пожирающим холодом, словно в следующую секунду лепестки могли раскрыться и обнажить острые клыки.

— Ч-что это за место?

Внезапно раздался женский голос — довольно резкий.

Цзян Сюйбай посмотрел в ту сторону. У девушки были два хвостика и розовое платье принцессы. На вид ей было лет шестнадцать-семнадцать; с первого взгляда было ясно, что дома её растили как маленькую принцессу.

Не задерживая на ней взгляд, Цзян Сюйбай снова отвернулся и молча стал осматривать окрестности.

Если он не ошибался, это и был мир Туаньтуаня.

— Твою мать, что это за чёртово место? Живо отправьте меня обратно!

Мужчина с хитроватым, неприятным лицом оглядел остальных. Когда его взгляд прошёлся по девушке, в глазах мелькнул похотливый блеск.

— Я объясню.

Вперёд вышла другая женщина.

— Я уже прошла три испытания, так что меня можно считать опытным игроком. Здесь есть ещё опытные?

Никто не ответил.

— Значит, похоже, в этом испытании из опытных только я. Это место называется Землёй Предела. Это иное пространство, не связанное с реальностью, и оно случайным образом затягивает сюда людей из настоящего мира.

Чтобы выбраться, можно только проходить испытания и копить очки. Когда очков будет достаточно, мы не только сможем выйти, но и обменять их на всё, что пожелаем. Но если умереть внутри испытания — умрёшь по-настоящему.

— Сколько очков надо накопить, чтобы выйти?

Один парень поправил очки на переносице.

— Не знаю. До сих пор ещё никому не удавалось успешно выбраться отсюда. Известно лишь, что нужно накопить достаточно очков. Но не проходить испытания тоже нельзя — это верная смерть. Здесь действует временное ограничение, и система принудительно заставляет игроков проходить испытания.

— Тьфу!

Мужчина с неприятным лицом вдруг сплюнул на землю, перебив женщину, и рванул в густой туман.

— Кто знает, не врёшь ли ты мне! Плевать. Я ухожу отсюда. К чёрту ваши сраные испытания!

Однако стоило мужчине коснуться тумана, как он издал душераздирающий крик. Густой туман словно ожил и мгновенно обвил его тело.

Не прошло и одного вдоха, как мужчина превратился в скелет. Ещё один вдох — и исчез даже скелет.

Остальные вздрогнули от ужаса. Девушка, похожая на маленькую принцессу, вскрикнула и тут же рухнула на землю. Её лицо стало белым как бумага.

— Ч-что это такое?

Другая женщина нахмурилась и объяснила:

— После входа в каждое испытание всё вокруг окружает такой туман. Передвигаться можно только внутри территории испытания. Выйти удастся лишь после прохождения, иначе никак.

Цзян Сюйбай наблюдал за всем совершенно спокойно, без особой реакции на лице.

【Динь——】

В голове вдруг прозвучал механический голос. Интонация у него была какая-то мерзко-заискивающая, вязкая и тягучая, будто язык прилип к горлу, отчего всё звучало особенно жутко.

【Добро пожаловать в Землю Предела. Система рада служить вам.

Ваше первое испытание — деревня Минцюань. Здесь обязательно соблюдайте правила.

Ваши задачи испытания:

1. Выжить пятнадцать дней (обычная).

2. Найти гроб и установить личность его владельца (сложная).

Для прохождения испытания достаточно выполнить любую из перечисленных задач.】

Цзян Сюйбай посмотрел на остальных. Судя по всему, они только что тоже получили задания.

Первой снова заговорила женщина, назвавшая себя опытным игроком:

— Это испытание низкого уровня, у всех одинаковая задача: выжить пятнадцать дней. Испытания низкого уровня проходят довольно легко, главное — не нарушать правила.

Но даже здесь полно опасностей. Я опытный игрок, поэтому надеюсь, что вы будете слушаться моих указаний.

Цзян Сюйбай задумался. Выходит, второе задание есть только у него?

— С какой стати нам тебя слушать?

Мускулистый мужчина ростом, кажется, выше двух метров, посмотрел на женщину сверху вниз.

— Ещё какая-то опасность. Да я их всех одним ударом уложу.

Женщина опустила голову. В её глазах промелькнул холодный блеск.

Почему среди новичков в этот раз столько идиотов?

Спорить с мужчиной она не стала.

— Ладно. Не хочешь идти вместе — действуй один. Кто-нибудь ещё хочет отделиться?

Остальные один за другим покачали головами. Все они были новичками, и теперь, встретив опытного игрока, который вроде бы всё понимал, ухватились за неё словно за спасительную соломинку.

— Тогда сначала представимся. Я начну. Меня зовут Бай Чучу.

Остальные переглянулись. Первым вышел парень в очках.

— Меня зовут Сун Цунгуан. Я программист. В испытании впервые.

http://bllate.org/book/20618/2061576