Готовый перевод The Whole World Thinks We're Unsuited / Весь мир считает, что мы не подходим друг другу: Глава 25

Каково это — выехать на свидание с Су Си и наткнуться на собственного младшего брата, который тоже притащил сюда Цзинь Нуаня?

Скажем так: неловкость в тот миг достигла абсолютного пика.

Ладно бы просто пересеклись — эка невидаль. Но они-то стояли, крепко сжав пальцы друг друга! И разомкнуть ладони поздно, и держать дальше смущающе. На лбу у обоих буквально пылало размашистое: «Попались».

Как старший брат, Чу Ичуань привык брать инициативу в свои руки — независимо от того, в какую ситуацию его занесла судьба. Вот и сейчас он пернато вскинул бровь и выдал:

— Чего уставились? Парочек никогда не видели?

Су Си хранил молчание.

Цзинь Нуань и Чу Хэнь лишь хлопали глазами.

Выпавшие в осадок зрители отмирали долго. Первым обрел дар речи Чу Хэнь:

— Влюбленных-то видели... Но чтоб вы вдвоем...

Крыть Чу Ичуаню было нечем. В этот момент младший брат казался ему невероятно, просто катастрофически напрашивающимся на хорошую взбучку.

Разрядил обстановку Су Си:

— Вы-то как здесь оказались? — улыбнулся он.

Совпадение действительно дикое, хотя для популярного романтического местечка вполне объяснимое.

Цзинь Нуань, все еще находясь в состоянии глубокого шока, заикаясь, выговорил:

— Я... я случайно! Капитан привез меня... ночной город показать.

В его голове творился полнейший хаос. Степень потрясения Цзинь Нуаня превышала все допустимые нормы: он пытался сообразить, кем они друг другу теперь приходятся. Старший брат капитана стал муженьком его наставника? Или сам наставник превратился в зятя его капитана?!

Су Си лишь усмехнулся. Пересечься здесь с учеником и Чу Хэнем он никак не рассчитывал, но раз уж попались — скрывать бессмысленно.

Чу Ичуань досадно поморщился:

— Тут темнотища хоть глаз коли. У тебя что, ночное зрение включилось? Как ты нас вообще разглядел?

Чу Хэнь пожал плечами:

— Вообще-то я узнал машину...

Таких тачек на весь город единицы. Он просто подошел проверить, кто внутри, а тут...

Чу Ичуань мысленно грязно выругался: знал бы — не стал бы выпендриваться и брать этот чертов «Ламборгини Urus».

— Пошли-ка со мной, — он сгреб Чу Хэня за шею и уволок в сторону.

Су Си, не теряя добродушного настроя, повернулся к Цзинь Нуаню:

— Хочешь присесть в салон?

Цзинь Нуань завороженно оглядел автомобиль. Любой, будь то парень или девушка, хоть немного разбирающийся в машинах, не остался бы равнодушным к такому зверю. Даже если не покататься, то хотя бы просто посидеть внутри — уже удовольствие.

Поэтому он радостно согласился.

Су Си уступил ему водительское кресло, а сам расположился на пассажирском.

Сначала Цзинь Нуань хотел дождаться разрешения Чу Ичуаня — машина-то его. Но раз уж наставник сошелся со старшим братом, слово Су Си теперь имело весомый статус, да и хозяин авто все равно ушел выяснять отношения с братом. Так что парень с чистой совестью забрался в салон.

Цзинь Нуань давно перестал быть неотесанной деревней и научился разбираться в марках, но, оказавшись внутри, все равно пришел в восторг. Дело было даже не в роскоши отделки, а в том, что от каждой детали буквально веяло сумасшедшими деньгами.

— Нравится? — с улыбкой спросил Су Си.

Парень честно и без утайки кивнул.

— Скажи старшему брату, пусть перепишет ее на тебя, — предложил Су Си. И это была не шутка: если Цзинь Нуань действительно захочет, Чу Ичуань отдаст. Машине всего два года, выезжали на ней от силы пару раз, так что состояние идеальное.

Цзинь Нуань отчаянно замахал руками:

— Да ну вы что, не надо! Мне и ездить-то на ней некуда.

И он не просто жеманился. Даже из автопарка студии, где ему разрешали брать любую авто-крошку, он выбирал исключительно скромные варианты — в них было как-то спокойнее.

Погладив кожаную обивку, Цзинь Нуань ненадолго замолк, а потом вдруг встрепенулся:

— Наставник... Когда вы расспрашивали меня про отношения с капитаном... это ведь было вовсе не для песни, да?

До него только сейчас дошло.

Су Си отнекиваться не стал:

— Я не хотел тебя обманывать. Просто сам тогда еще не совсем разобрался в своих чувствах.

— А теперь? — искренне поинтересовался Цзинь Нуань.

— Теперь куда лучше. Потихоньку притираемся друг к другу.

Увидев на лице Су Си безмятежную улыбку, парень успокоился. Он прекрасно знал, насколько непростые отношения связывали его наставника и Чу Ичуаня, но раз Су Си счастлив — значит, всё складывается как надо.

Тем временем на другом конце площадки Чу Ичуань уволок брата в тень.

Что бы там ни болтали окружающие про старшего Чу, Чу Хэнь искренне его уважал. Но вот эта ситуация...

Не дав старшему вымолвить и слова, Чу Хэнь первым выдал:

— Брат, ты понимаешь, что устроил семье дичайший поддых?

«Какого хера?! Он и брат Су?! Да о таком даже помыслить никто не мог! Узнай об этом родители — их же кондрашка хватит!»

Чу Ичуань смерил его мрачным взглядом:

— Родителям пока ни слова.

Чу Хэнь тут же насупился:

— Это еще почему? Ты что, принудил брата Су?!

— Чушь не неси! С чего бы ему мне уступать через силу?! Да и стал бы я его заставлять?! — Чу Ичуань изо всех сил старался шипеть шепотом.

На лице Чу Хэня явно читалось сплошное недоверие.

У Чу Ичуаня аж кулаки зачесались от желания прописать младшему леща.

— Су Си считает, что мы еще недостаточно закрепили отношения, поэтому афишировать перед родителями рановато, — недовольно буркнул он.

При мысли о том, что их друзья уже в курсе, а он до сих пор не признался в этом Су Си, у него начинала зудеть голова.

Впрочем, аргумент звучал убедительно. Чу Хэнь хотел было наставить брата на путь истинный, но вовремя вспомнил, что тот уже взрослый мужик и в нравоучениях не нуждается.

— Ладно, понял. Смотри только, не обижай брата Су. А не то в семье против тебя даже родная мать встанет.

— Без тебя знаю, не лезь, — огрызнулся Чу Ичуань.

— Ага.

В итоге разъехались точно так же, как и приехали. Су Си поначалу порывался позвать Цзинь Нуаня с Чу Хэнем на поздний ужин, но Чу Ичуань настоял, что Су Си впахивал весь день и ему пора отдыхать.

Так совместная посиделка накрылась медным тазом.

***

Запись саундтрека к дораме прошла как по маслу. Эксперименты с традиционным китайским стилем оказались непростыми, но интерес к новому звучанию у Су Си так и не угас. Ему терпилось узнать, как поклонники оценят релиз и смогут ли принять подобную смену жанра.

Покинув студию, Су Си сел в машину.

Ассистент уверенно вел автомобиль, а Юй Чжоу, расположившись рядом с артистом на заднем сиденье, зачитал список свежих предложений.

— Это новое шоу талантов от телеканала «Шоколад», — Юй Чжоу уже успел изучить буклеты, так что излагал суть четко и без запинки.

— Опять идол-проекты? Они еще никому не поперек горла? — Су Си нахмурился.

Раньше он посматривал подобные передачи, но со временем их качество пробило такое дно, что смотреть там стало совершенно не на что.

— А что поделать, если рейтинги зашкаливают? «Шоколад» долго оставался в стороне от айдол-лихорадки, но раз хайп не утихает, решил урвать свой кусок пирога.

Юй Чжоу и сам понимал, что уровень участников там зачастую ниже плинтуса, но зритель-то просит зрелищ!

— Если там собрали сброд, я в этом не участвую. Жалко времени.

«Зачем мне это мучение? Лучше уж лишнюю песню написать или с Чу Ичуанем сходить на свидание».

Юй Чжоу спешно заверил:

— Я всё детально разузнал. Чтобы громко заявить о себе, «Шоколад» установил жесткий контроль качества. Агентства обязали присылать только лучших трейни. К тому же канал проводит жесткий внутренний отсев — неформат забраковывают безжалостно.

Деньгами канал обижен не был, а ради прорыва на рынок идолов готов был вкладываться по полной и не боялся испортить отношения с агентствами.

— Тогда другой разговор, — смягчился Су Си.

За счет шоу ему не требовалось ни раскручиваться, ни доказывать кому-то свое мастерство, но если удастся присмотреть пару действительно талантливых ребят — почему бы и нет?

— Если ты не против, я обсужу с ними детали, — предложил Юй Чжоу.

Су Си чаще появлялся на интервью да на разговорных передачах, а в масштабных шоу участвовал разве что во время промо-кампаний новых альбомов. Так что участие в подобном проекте стало бы отличным подарком для его фанатов.

— Я подумаю. Уточни у них, смогут ли они предоставить записи с внутренних просмотров. Хотя бы нарезку. Хочу своими глазами увидеть, насколько у них всё серьезно.

Ему совсем не улыбалось столкнуться с ситуацией, когда на словах обещают шоу высочайшего уровня, а на деле скатываются в дешевую бутафорию.

— Понял, запрошу, — кивнул менеджер.

Юй Чжоу и сам берег репутацию подопечного: за Су Си давно закрепился статус бескомпромиссного профессионала, и рушить его ради сомнительного проекта никто не собирался.

— А кто еще в наставниках, не узнавал? — поинтересовался Су Си.

— Пока известно только про Гу Сюйаня. Он пойдет хореографом.

Гу Сюйаню исполнилось всего двадцать шесть. Он стартовал как сольный исполнитель, прекрасно танцевал, держался скромно и действительно обладал талантом.

Су Си кивнул, удовлетворенный ответом, и больше вопросов задавать не стал.

Су Си велел шоферу ехать не к себе, а к Чу Ичуаню, а по пути заскочил в пекарню за коробочкой профитролей. Юй Чжоу это ничуть не удивило — дружили они с детства, эка невидаль.

Поднявшись на нужный этаж, Су Си приложил палец к сканеру замка. Его отпечаток давно ввели в систему, хотя без предварительного звонка он приходил крайне редко.

В квартире царила тишина, но идеального порядка не наблюдалось: на журнальном столике сиротливо стояла пустая чашка из-под кофе, на диване валялся финансовый журнал, а на спинку стула в обеденной зоне было небрежно брошено полотенце. Впрочем, эта лёгкая небрежность придавала жилью уютный, обжитой вид.

Су Си подошел к кабинету и постучал.

— Входи, — донеслось из-за двери.

Улыбнувшись, Су Си толкнул дверь.

Увидев его, Чу Ичуань удивленно вскинул брови:

— Ты чего не предупредил? Я думал, домработница пришла убираться.

Уборщица приходила каждый день и имела собственный комплект ключей.

Оглядев три включенных монитора на рабочем столе, Су Си спросил:

— Не помешал?

— Ничуть. Скоро закончу.

— Тогда разберись с делами, а потом кое-что обсудим, — предложил Су Си.

Но раз уж гость был здесь, какая к черту работа?

— Говори сейчас, — улыбнулся Чу Ичуань.

— Боюсь, после этого у тебя пропадет всякий рабочий настрой.

Су Си переплел свои пальцы с его ладонью — в их ласках он и сам любил проявлять инициативу.

— А вот если не скажешь, моя продуктивность точно упадет до нуля, — парировал Чу Ичуань.

Тихо хмыкнув, Су Си секунду размышлял, а затем произнес:

— Мне предлагают поучаствовать в идол-шоу. Вот думаю, стоит ли, и хочу узнать, что ты об этом мыслишь.

Чу Ичуань слегка сжал его подбородок, чуть увеличив нажим:

— То есть ты пришел поставить меня перед фактом, что снова бросишь меня на произвол судьбы?

Су Си расплылся в улыбке еще шире. Потянув Чу Ичуаня за отворот рубашки к себе, он звонко поцеловал его в губы и прошептал:

— Я пришел посоветоваться. Так что советую проявить благоразумие и оценить мой жест.

http://bllate.org/book/20615/2162666