Готовый перевод The Whole World Thinks We're Unsuited / Весь мир считает, что мы не подходим друг другу: Глава 20

Глава 20

Как ни старалась команда Су Си замять новость о его травме, спустя пару часов имя артиста всё равно выскочило в топ социальных сетей. Чтобы не раздувать шумиху, студия оперативно выступила с официальным заявлением: Су Си получил лишь лёгкие ссадины, так что поклонникам беспокоиться не о чем.

Но разве сухое заявление могло успокоить фанатов? Тяжёлое увечье или пустяковая царапина — им требовалось увидеть всё своими глазами.

Заметив бурление в сети, Юй Чжоу решил: как только Су Си завершит обследование и убедится, что всё в порядке, он выложит короткий пост в Вэйбо и успокоит аудиторию.

Самолёт, который подогнали для Су Си, был небольшим, частным. Кровати на борту не предусмотрели, зато мягкие кресла раскладывались в полноценные спальные места.

Свалив с плеч тяжёлый груз и вымотавшись за последние бессонные дни — к которым добавилась сегодняшняя встряска, — Су Си отключился почти сразу, стоило только подняться в воздух. Он уютно прильнул к плечу Чу Ичуаня.

Ичуань же, потягивая кофе, просматривал на ноутбуке инвестиционные отчёты, накопленные за дни отгула. Время от времени он отвлекался от экрана, чтобы проверить, не сполз ли с Су Си плед.

Сидевший впереди Юй Чжоу тоже уткнулся в монитор: он набрасывал черновики пресс-релизов на все случаи жизни. Травмы у Су Си оказались пустяковыми, но ссадина на подбородке заживает не за один день. Часть публичных мероприятий придётся отложить, а значит, уже завтра с самого утра предстоят долгие переговоры с организаторами.

Едва шасси коснулись земли, Чу Ичуань тихонько окликнул спутника.

Су Си лишь отмахнулся, чем вызвал у Ичуаня короткий смешок. Не будь рядом менеджера, он бы разбудил его поцелуем, но при Юй Чжоу сдерживался — иначе потом пришлось бы выслушивать долгие нотации о конспирации.

— Вставай, прилетели. Или мне вынести тебя на руках?

Пойти на такое Чу Ичуань мог без колебаний, да вот только сам Су Си сгорел бы от смущения.

Тот с трудом разомкнул веки и лёгким толчком отпихнул его:

— Помолчишь секунду — очнусь быстрее.

С этой лёгкой ворчливостью спросонья Чу Ичуань был знаком слишком хорошо, чтобы обижаться. Отключив авиарежим на телефоне, он тут же прочитал сообщение от водителя: у терминала чисто, ни прессы, ни фанатов.

Из аэропорта они рванули прямиком в клинику. Прогнав Су Си через всевозможные обследования, его разместили в отдельной палате.

Ночные мытарства окончательно доконали артиста. Стоило голове коснуться подушки, как веки снова стали наливаться свинцом.

— Поезжай домой, — обратился Чу Ичуань к Юй Чжоу. — Я подежурю.

— А вам разве завтра не на работу, господин Чу?

Менеджер отлично знал масштаб его бизнеса со слов Су Си. Тот мог сколько угодно предлагать свою помощь, но если это ударит по его доходам, Су Си по головке не погладит.

— Сейчас затишье, — лаконично отрезал Ичуань.

Юй Чжоу облегчённо вздохнул:

— Ладно. Тогда я поеду. Завтра к девяти утра привезу завтрак, идёт?

— Не нужно, из дома доставят. Если что-то понадобится, я наберу. Если анализы в норме, завтра же заберу его отсюда.

Чу Ичуань привык действовать решительно и без лишней волокиты, особенно когда дело касалось их двоих.

— Понял. Я прослежу за ситуацией в сети, чтобы журналисты и фанаты его не донимали. Если что — звоните.

Одобрительно кивнув, Чу Ичуань выпроводил менеджера и направился в ванную освежиться. Он уже приглядел себе диванчик на ночь, но, выйдя, обнаружил, что Су Си лежит с открытыми глазами. То ли вздремнул и проснулся, то ли так и не смог заснуть.

— Ссадина ноет? — спросил Ичуань, подсаживаясь ближе.

Су Си качнул головой. Кожу лишь слегка жгло, но эта мелочь его не беспокоила. Подвинувшись к краю, он похлопал ладонью по освободившемуся матрасу:

— Ложись со мной.

В VIP-палатах койки полуторные, однако для двоих взрослых мужчин места всё равно маловато. И всё же Су Си не хотел, чтобы Чу Ичуань мучился на коротком диване — с его-то ростом там и ноги не вытянешь.

— А если задену твою рану? — усомнился Ичуань, но на край кровати всё же опустился.

— У меня не полостная операция, швы не разойдутся. Одну ночь перебьёмся. — Су Си повернулся к нему. — Я с ног валюсь, выключай свет.

Чу Ичуань хмыкнул, погасил верхнее освещение и лёг рядом.

Выспаться им не удалось: не прошло и восьми часов, как курьер от семьи Чу привез свежий завтрак.

Устроившись прямо на кровати, они принялись за еду. Чу Хэнь параллельно переписывался с Цзян Лю и остальной компанией. Начитавшись новостей в трендах, друзья догадались, почему Ичуань вчера так внезапно сорвался в разгар посиделок, и теперь засыпали его расспросами о здоровье Су Си.

Раньше они бы не стали лезть с допросами, да и Су Си едва ли захотел бы отчитываться перед посторонними. Но теперь расклад изменился. Су Си стал не просто их давним знакомым, а парнем Чу Ичуаня, так что проявить участие было прямым долгом.

Пока Ичуань отписывался друзьям, Су Си выложил в Вэйбо успокоительный пост. К тексту он приложил свежее утреннее фото: ссадина на подбородке просматривалась отчётливо, но вид у него был вполне бодрый.

«Господин Су, берегите себя! Если с такой неземной красотой что-нибудь случится, наши Императорские печати утонут в слезах!»

«Спасибо Су-лаоши за спасение моей богини! Если бы не вы, она бы точно слегла с переломами!»

«Сердце разрывается от вида царапины... Но главное, что ничего серьёзного!»

«Выздоравливайте, Су Си! Даже обычную ссадину нельзя пускать на самотёк!»

Отложив смартфон, Чу Ичуань поинтересовался:

— Поедешь после выписки на горную виллу? Там хотя бы прислуга сможет за тобой присмотреть.

— Наотрез нет, — отрезал Су Си. — Не бог весть какая травма. Поеду к себе.

Он сделал паузу и с лёгкой улыбкой прищурился:

— А если так переживаешь — приди и поухаживай за мной пару дней.

Ичуань изогнул бровь:

— И ты уже не боишься, что я вторгнусь в твоё личное пространство?

— Мои хоромы от твоих в двух шагах, — с невозмутимым видом отозвался Су Си. — Захочу побыть один — отправишься восвояси.

Выражение лица Чу Ичуаня явно читалось как «ты у меня сейчас договоришься».

— А может, тебе вообще уволить ассистента и нанять меня? — с иронией поинтересовался он.

— Ну уж нет, твои услуги мне не по карману. Слишком разорительно, — с комичной миной на лице протянул Су Си.

Не выдержав, Ичуань слегка сжал его щеку. Будь подбородок цел, трёпка выглядела бы куда ощутимее.

К концу завтрака подоспели результаты анализов. Всё оказалось в полном порядке: ни трещин в костях, ни повреждений внутренних органов. Можно выписываться хоть прямо сейчас.

Чу Ичуань вызвал семейную машину и отправился оформлять бумаги. Опыт для него был в новинку — раньше бегать по регистратурам не приходилось. Поначалу процесс вывел его из себя: даже в частных клиниках очереди оказались сногсшибательными.

Тем временем Су Си принял звонок от Цзинь Нуаня. Тот сгорал от беспокойства, рвался в больницу и допытывался, что привезти из еды.

Су Си ничуть не злился на Цзинь Нуаня и Чу Хэня за то, что они вышли на Ичуаня и проговорились о травме. Пусть всё пошло не по плану, эта встряска подтолкнула их с Чу Ичуанем к откровенному разговору и позволила найти первый притирочный компромисс. С этой точки зрения парни выступили настоящими благодетелями.

Но главное — Чу Ичуань проявил поразительную чуткость и понимание. Это окончательно убедило Су Си, что он не ошибся, сделав шаг навстречу этим отношениям.

— Не нужно ко мне ехать, я уже выписываюсь, — усмехнулся Су Си, откидываясь на подушки.

— Уже?! — изумился Цзинь Нуань. Он-то думал, что наставник застрянет в палате минимум на пару дней.

— Со мной ничего страшного не произошло, вы просто подняли панику на пустом месте, — с лёгкой иронией отмахнулся Су Си.

Цзинь Нуань перевёл дух:

— Ну слава богу. Тогда я проведаю тебя дома чуть позже?

Раз уж наставник пострадал, ученический долг велел навестить его.

— Сегодня не стоит, я хочу отлежаться. Приходи лучше завтра к обеду, поедим вместе, — ответил Су Си, упаковывая вещи.

Сегодняшний день он твёрдо намеревался провести наедине с Чу Ичуанем — без чужих глаз и ушей.

— Договорились. Завтра привезу обед. Если захочется чего-то конкретного, черкни в мессенджер.

— Ладно, подумаю и напишу.

Едва он положил трубку, вернулся Чу Ичуань с закрытыми документами. Забрав вещи, они покинули больницу.

Оказавшись в квартире Су Си, Ичуань деловито произнёс:

— Полноценный душ тебе пока противопоказан, но можно обтереться. Помочь?

— Сам справлюсь.

Не то чтобы Су Си стеснялся, просто не видел смысла беспокоить его по пустякам.

Ичуань настаивать не стал: в конце концов, перед ним стоял любимый человек, и ручаться за собственную выдержку он бы не взялся.

— Тогда я сбегаю к себе за вещами. Проведу эти дни у тебя, буду ухаживать.

Хотя Чу Ичуань не раз ночевал здесь, сменных комплектов одежды у него не водилось.

Су Си подпер подбородок ладонью и с прищуром оглядел его:

— Ухаживать на условиях «попрошу уйти — и ты сразу свалишь»?

Чу Ичуань фыркнул и, сжав зубы, усмехнулся:

— Именно!

Раз уж он сам настоял на предельной откровенности, придётся мириться с правилами игры.

— Договорились, — легко согласился Су Си. От личного слуги, готового подать стакан воды, он бы не отказался.

— Что на обед? Захвачу по дороге.

Су Си проводил его до прихожей:

— Помнишь ту жареную шэнцзяньбао, которую хвалил Юй Чжоу? Я закажу доставку, просто приходи.

— Идёт.

Вернувшись к себе, Чу Ичуань быстренько принял душ и сгреб пару сменных вещей — благо квартиры находились рядом, набивать баул не имело смысла.

Уже у самой двери он подхватил увесистую стопку книг — те самые пособия по романтическим отношениям, которыми закупался впопыхах.

Остановившись у мусоропровода, Чу Ичуань без тени сожаления отправил всю бумажную макулатуру в утиль, мысленно сплюнув: «Чушь собачья!»

Был ли от них хоть какой-то толк? Пожалуй, да: совет переименовать Су Си в контактах на «Любимый» ему определённо зашёл. Но подходили ли эти шаблонные правила для их пары? Абсолютная пустышка. Не навязывай авторы ежедневные звонки, он бы в жизни не стал донимать Су Си вызовами. Двигайся они в привычном темпе, Су Си не ощущал бы такого давления.

В общем, подобные руководства годились разве что для бездельников. Любому разумному человеку они только вредили. Куда разумнее прислушиваться к партнёру и нащупывать тот ритм, в котором обоим будет легко и комфортно.

http://bllate.org/book/20615/2140691