Готовый перевод The Whole World Thinks We're Unsuited / Весь мир считает, что мы не подходим друг другу: Глава 14

Дни летели незаметно: каждый был погружён в свои дела.

Чу Ичуань хоть и числился наследником гиганта «Чуко», держал кучу инвестиционных проектов да владел несколькими компаниями, график свой строил совершенно свободно. Подобный режим идеально отвечал его сибаритским привычкам: он мог работать в бешеном темпе по нескольку дней подряд, зато потом беззастенчиво устраивал себе полноценный отдых.

За это время он как раз успел проглотить добрую половину пособий по свиданиям, притащенных ассистентом, и даже выудил оттуда парочку, как ему казалось, дельных советов.

Правило первое: проявлять инициативу и встречаться как можно чаще. Понятно, что каждый день видеться не выйдет, но списываться нужно ежедневно. Раньше они с Су Си общались от случая к случаю — бывало, и за месяц словом не перекинутся, и никому это не казалось странным. Теперь же статус изменился. Ичуань решил: пусть не каждый день, но раз-два в неделю вытаскивать парня на свидания он обязан. Благо жили они практически по соседству.

Расквитавшись с делами к исходу дня, Ичуань прыгнул за руль и рванул к особняку семьи Су. Застал он Су Си дома или нет и когда тот вообще вернётся, значения не имело. Главное — наглядно продемонстрировать, насколько ответственно он относится к роли бойфренда.

Он припарковался у ограды и позвонил в дверь. На порог вышла домработница.

— Су Си у себя? — спросил Ичуань.

Женщина искренне удивилась:

— Разве молодой господин вам не говорил? Он ведь уехал к себе на следующий день после того, как вы вернулись.

Теперь озадаченным выглядел уже Ичуань. За все эти дни они ни разу не созванивались, и Су Си даже заикнуться не изволил о переезде.

— Понятно, — кивнул он. — Тогда я поеду.

Попрощавшись с домработницей, Чу Ичуань развернул машину и взял курс на элитный жилой комплекс, где жил Су Си.

Место Су Си выбрал премиальное: закрытая территория, идеальная охрана, ухоженный парк — неудивительно, что этот ЖК облюбовали звёзды шоу-бизнеса и финансовые воротилы.

В своё время парень покупал эти апартаменты втайне, поэтому Ичуань просто не успел урвать квартиру в том же корпусе. А когда прознал, Су Си категорически заявил: «Случайно сталкиваться с тобой ещё и в лифте — это уж слишком. Нам и горной виллы за глаза хватает, никакой личной жизни». Пришлось Ичуаню умерить пыл и прикупить жилплощадь в соседнем комплексе. Всё-таки разные ЖК — тут Су Си придраться не к чему.

Впрочем, «соседний комплекс» отделяла лишь узкая двухполосная дорога — от подъезда до подъезда не было и пяти минут ходу. Ичуань остался вполне доволен таким раскладом.

Проехав через шлагбаум подземной парковки — Су Си заранее внёс номер его машины в базу управляющей компании, чтобы тот мог заезжать без помех, — Ичуань огляделся.

Автомобиль Су Си стоял на привычном месте, хотя это ещё ничего не гарантировало: на съёмки и мероприятия артиста обычно увозила машина агентства.

Заняв гостевую площадку, Ичуань набрал номер Су Си.

За последние дни Су Си вымотался до предела. Сегодня ему впервые посчастливилось освободиться пораньше, и он настраивался на скромный салат вместо ужина и ранний отбой. Вызов от Ичуаня застал его врасплох. Сообразив, что они и впрямь давно не общались, Су Си поспешно смахнул зелёную трубку.

— Алло?

Услышав его голос, Ичуань усмехнулся:

— Если бы я не набрал, ты бы всплыл только к следующему месяцу?

Знакомые ворчливые нотки вызвали у Су Си невольную улыбку:

— Не преувеличивай.

Он и вправду закрутился с работой, но совсем уж бессовестным чурбаном не был.

— Дома? — уточнил Ичуань. Раз Су Си ответил мгновенно и вокруг стояла тишина, вариантов оставалось два: квартира или студия.

— Да, дома, — отозвался Су Си.

— Спускайся, я на подземной парковке. Поехали поужинаем.

Умные книги утверждали, что совместный ужин — безусловная классика любого свидания. Раньше-то они обычно зависали в барах да закрытых клубах, а это сложно назвать нормальным свиданием.

Навалившаяся усталость буквально валила Су Си с ног, выходить куда-то не хотелось категорически. Но, пораскинув мозгами, он понял: отказываться неудобно. Человек бросил всё, приехал, ждёт внизу. К тому же это их первое официальное свидание после возвращения.

— Хорошо, переоденусь и спущусь.

Ичуань прождал недолго.

Сев на пассажирское сиденье, Су Си с улыбкой спросил:

— Нашёл-таки окошко в графике?

— Расквитался почти со всем.

Глядя на Су Си, Ичуань испытывал искренний восторг, хотя вид у того был, мягко говоря, неважный.

— Измотался?

— Сильно заметно?

— Синяки под глазами.

Такта Ичуаню явно недоставало: ляпнуть подобное своей второй половинке — гарантированный минус в карму.

— Есть немного, — постарался взбодриться Су Си. — Ты же знаешь мою работу: то глаз сомкнуть некогда, то сплю сутками.

Пока спускался на лифте, он чувствовал себя выжатым лимоном, но при виде Ичуаня сонливость и разбитость ненадолго отступили.

Чу Ичуань не слишком глубоко разбирался в законах шоу-бизнеса, но прекрасно знал главное правило этой сферы: либо ты пашешь на износ, либо пропадаешь в забвении.

— Я забронировал столик в японском ресторанчике, там отлично готовят вагю. Как раз вовремя успеваем, — проговорил Ичуань, заводя двигатель.

Дорога тянулась медленно из-за заторов. Они неспешно переговаривались, причём вещал в основном Ичуань, а Су Си лишь изредка поддакивал. Первичная радость от встречи постепенно угасала, уступая место свинцовой тяжести в веках. Чу Ичуань вёл машину плавно, без резких рывков, и в мягком кресле Су Си окончательно сморило.

Со скрипом дотерпев до места, он выбрался из салона. Прохладный вечерний ветерок немного освежил голову. В меню заведения, помимо мраморной говядины, числился богатый выбор якитори — обжаренных на углях куриных шашлычков, к которым Су Си питал особую слабость. Блюда подавали последовательно, без лишней спешки, но и заставлять клиентов томиться в ожидании здесь не привыкли.

— И почему ты не сказал, что вернулся к себе? — поинтересовался Ичуань между делом. — Я сегодня зря через весь город к твоим родителям отмахнул.

От усталости аппетит у Су Си пропал напрочь, но, чтобы не портить встречу, он заставлял себя ковырять еду. К счастью, сочное куриное мясо казалось не слишком тяжёлым, и под мисо-суп ужин худо-бедно продвигался.

— Водителю из агентства неудобно каждый день таскаться на горную виллу, да и дорога кучу времени сжирает. А отсюда до студии рукой подать, лишний час на сон выкраиваю. К тому же ты сам говорил, что зарылся в дела, я и подумал, что нам всё равно не пересечься.

— В следующий раз всё-таки предупреждай, — веско нажимая на статус, потребовал Ичуань. — Парню положено знать, где находится его половинка.

Су Си не удержался от усмешки и кивнул.

За ужином незаметно пролетел час. На часах перевалило за семь.

— Может, пропустим по коктейльчику? — предложил Ичуань.

Силы покидали Су Си. Желание куда-либо идти отсутствовало напрочь, поэтому он схитрил:

— Лучше ко мне. Посидим в спокойной обстановке.

— Идёт, — без колебаний согласился Ичуань.

В голове тут же мелькнула мысль: если они поедут к Су Си, получится ли остаться на ночь? Конечно, умники из книжек твердили, что напрашиваться на ночёвку на первых порах — дурной тон и дешёвый трюк. Но Ичуань искренне считал: он же не приставать к нему собирается, а просто хочет побыть рядом со своим парнем! Что в этом зазорного?!

Довольный собой, Ичуань повёз Су Си обратно.

Из колонок тихим фоном лилась ненавязчивая мелодия, разговор не клеился. Когда машина замерла на подземной парковке, Ичуань обернулся и понял: Су Си беспробудно спит.

Только сейчас он разглядел, насколько тот вымотан. Помимо залегавших под глазами теней, удручала нездоровая бледность, а губы пересохли — верный признак дикого недосыпа.

Ичуань нахмурился. Правило про частые встречи из умных пособий под сомнение не ставилось, вот только момент они выбрали неудачный — Су Си еле держался на ногах.

Досады или обиды он не испытывал — скорее корил себя за невнимательность. Раньше, до смены статуса, Су Си без колебаний отшил бы его, не утруждая себя оправданиями. Но теперь всё изменилось: вступив в отношения, парень старался выполнять «обязанности» — соглашался на свидания, даже когда ресурса не оставалось вовсе.

Ичуань долго молча разглядывал спящего, пока тот сладко сопел. На губах мелькнула тень улыбки. Отстегнув ремень безопасности, он подался вперёд и накрыл губы Су Си своими.

Разбуженный поцелуем Су Си пару секунд соображал, где находится. В груди уже вспыхнуло было раздражение, но вовремя сработавший предохранитель напомнил: перед ним его бойфренд, сорваться нельзя.

Поцелуй Ичуаня оказался куда мягче предыдущего, хотя техникой тот по-прежнему не блестал. Впрочем, Су Си и сам в этом деле оставался неопытным аматором — тренироваться им пока было попросту некогда.

Гнев окончательно угас. Су Си приоткрыл рот, впуская чужой язык.

То, с какой страстью Ичуань устремился навстречу, наглядно демонстрировало: тот более чем доволен ответом.

Они целовались некоторое время, пока Су Си слегка не прикусил губу Ичуаня и мягко не отстранил его:

— Заметят прохожие — не оберёмся проблем.

Ичуань ухмыльнулся. Покрасневшие, зацелованные губы Су Си выглядели крайне соблазнительно.

— Иди наверх.

— Угу.

Поцелуй окончательно прогнал остатки сна, а короткая передышка в дороге немного вернула силы.

Выбравшись из салона, Су Си замешкался у открытой дверцы, с удивлением отмечая, что Ичуань не торопится вылезать вслед за ним.

Ичуань опустил стекло и с безупречной улыбкой произнёс:

— У меня тут свалилось неотложное дело, так что поднимусь в другой раз. Ложись спать.

Су Си замер, не понимая, шутит тот или говорит всерьёз.

— К квартире провожать не стану. Наберу завтра, иди.

Видя, что Ичуань действительно спешит, Су Си отбросил сомнения и кивнул:

— Ладно. Как освободишься, сразу домой. Во сколько бы ни вернулся, черкни пару слов — утром прочитаю.

— Понял.

Ичуань утопил педаль газа и резко сорвался с места.

Умение быть чутким партнёром заключается в том, чтобы ненавязчиво сгладить шероховатости. Если свидание не задалось из-за усталости второй половинки, правильный мужчина сделает вид, будто ничего не заметил, и с достоинством выйдет из ситуации.

Чу Ичуань был собой невероятно горд. Ну каков красавец! Пособия по психологии явно приобретались не напрасно — теория блестяще прошла проверку практикой!

http://bllate.org/book/20615/2131671