Готовый перевод Gathering Husbands with a System in a Game Like World / Поиск мужей с помощью системы в мире, похожем на игру: Глава 11. Гильдия авантюристов (2)

Глава 11. Гильдия авантюристов (2)

Кай постоял перед массивным входом всего мгновение. Гильдия авантюристов. В игре это было одно из самых оживлённых мест в Империи. Игроки приходили сюда принимать задания, охотиться на монстров, зарабатывать награды и повышать свой ранг. Теперь это стояло перед ним наяву. Он толкнул тяжёлые дубовые двери.

Тотчас на него нахлынула волна шума и ностальгии.

— Ха-ха-ха! Это уже третья виверна за месяц!

— Кто берёт эскорт до Иствуда?

— Два эля сюда!

— Целитель занят! Жди очереди!

Зал гильдии был огромен. Высокие деревянные балки поддерживали сводчатый потолок. Хрустальные люстры освещали просторное помещение, несмотря на дневной свет, струящийся из окон. Центр зала занимали десятки длинных столов, за которыми сидели авантюристы, делясь едой или хвастаясь недавними подвигами. В одной части здания находилась обширная доска объявлений, покрытая пергаментными заметками всех цветов. В другой располагалась кузница, где от каждого удара молота летели искры. Рядом стоял небольшой лазарет, где заклинатели в белых мантиях лечили раненых авантюристов, вернувшихся из опасных экспедиций.

Кай молча наблюдал. Совсем как в игре. Нет, даже лучше. Это место было живым.

Он направился к огромной доске с заданиями. Каждый запрос был помечен печатью определённого цвета. Одни — белые. Другие — зелёные. Третьи — синие. Некоторые — красные. Над доской висела полированная бронзовая табличка.

На ней значилось:

Ранги авантюристов

F-ранг – Новички

E-ранг – Ученики

D-ранг – Опытные авантюристы

C-ранг – Элитные авантюристы

B-ранг – Ветераны

A-ранг – Мастера

S-ранг – Авантюристы национального уровня

Кай кивнул. Система была именно такой, как он помнил. Только авантюристы F-ранга могли принимать задания F-ранга. Более высокие ранги открывали доступ к более опасным поручениям и лучшим наградам. Просто. Справедливо. И сложно для злоупотреблений.

Система ненадолго появилась.

[Рекомендация: Зарегистрируйтесь, прежде чем принимать задания.]

Кай вздохнул.

— Я и собирался.

Он подошёл к одной из стоек регистрации. За ней сидела молодая женщина с каштановыми волосами, убранными в аккуратный хвост. На ней была тёмно-синяя форма Гильдии, и она сосредоточенно раскладывала стопки бумаг. Не поднимая головы, она вежливо заговорила:

— Добро пожаловать в Гильдию авантюристов. Чем я могу...

Она подняла голову. Её слова замерли. Хотя капюшон Кая скрывал большую часть лица, нижняя половина оставалась видимой. В сочетании с грациозной осанкой и спокойным поведением он всё равно излучал бесспорную элегантность. Секретарша дважды моргнула.

— Э-эм...

Кай вежливо улыбнулся.

— Я бы хотел зарегистрироваться как авантюрист.

Она немедленно выпрямилась.

— К-конечно! Прошу прощения. Я подумала...

Она осеклась. Кай слегка наклонил голову.

— Подумали?

Она неловко рассмеялась.

— Я подумала, что вы юный дворянин, который забрёл не в то здание.

Кай улыбнулся.

— Мне так говорят довольно часто.

Секретарша прочистила горло, прежде чем достать регистрационную форму.

— Меня зовут Клара. Я буду заниматься вашей регистрацией.

Она обмакнула перо в чернила.

— Имя?

— Кай Валериус.

Она записала.

— Возраст?

— Восемнадцать.

— Основное оружие?

Кай замялся.

— Никакого.

Клара подняла взгляд.

— Никакого оружия?

— Я ещё не решил, что мне лучше всего подходит.

Это была не совсем ложь. Кай никогда по-настоящему не учился владению мечом, луком или копьём. Его величайшим оружием на данный момент был его ум.

— Понятно...

Клара продолжила писать.

— Основная магическая склонность?

Кай снова заколебался. Система ещё не полностью раскрыла объём его магических способностей.

— Пока тоже исследую этот вопрос.

Клара добродушно улыбнулась.

— Для новых авантюристов это совершенно нормально.

Она поставила печать Гильдии на документ.

— Теперь практическая оценка.

Клара провела Кая через боковую дверь в просторный тренировочный зал. У одной стены стояло несколько деревянных мишеней. Другую занимали полосы препятствий. Горстка новобранцев нервно ждала своей очереди. Широкоплечий инструктор с седеющими волосами скрестил руки на груди.

— Значит, ещё один новичок.

Клара передала ему регистрацию Кая.

— Проведите его оценку, пожалуйста.

Инструктор пробежался взглядом по бумаге.

— Нет предпочтительного оружия?

Кай кивнул.

— Верно.

Мужчина приподнял бровь.

— Интересно.

Он указал на небольшой столик. На нём лежали три предмета. Деревянный меч. Кинжал. Короткий лук.

— Выбери один.

Кай подошёл. Вместо того чтобы сразу потянуться, он понаблюдал. Тетива лука была слегка потрёпана. Рукоять кинжала имела расшатанную заклёпку. Деревянный меч, хоть и был поцарапан от использования, оставался идеально сбалансированным. Его Мистический глаз безмолвно подтвердил наблюдения. Кай взял деревянный меч.

Инструктор заметил.

— Ты сначала их осмотрел.

Кай улыбнулся.

— Я решил, что тщательный выбор — часть теста.

Впервые инструктор улыбнулся в ответ.

— Хороший ответ.

Он бросил Каю небольшой кожаный мешочек. Кай поймал его без усилий.

— Что это?

— Открой.

Внутри оказались десять полированных шариков. Инструктор указал на ряд подвешенных деревянных колокольчиков, висящих по всему залу.

— У тебя есть минута. Попади в как можно больше колокольчиков. Порядок не важен.

Несколько новобранцев рядом переглянулись в недоумении.

— Что это за тест такой?

Кай не стал бросать сразу. Его взгляд скользнул по комнате. Он отметил расстояние. Интервалы. Углы. Даже лёгкий ветерок, проникающий через открытое окно. Инструктор молча наблюдал. Лёгкая улыбка тронула уголки его губ. Хорошо. Он думает, прежде чем действовать.

Кай закрыл мешочек. Медленно вздохнул. Затем выбрал свой первый шарик. Практическая оценка началась.

Кай покатал гладкий шарик между пальцами. Тренировочный зал необычно притих. Остальные новобранцы уже закончили свои испытания. Некоторые попали в четыре колокольчика. Один талантливый юный зверолюд сумел попасть в шесть. Текущий рекорд дня составлял семь. Широкоплечий инструктор скрестил руки.

— У тебя есть минута. Начинай.

Кай не двинулся. Три секунды прошло. Четыре. Пять. Один из новобранцев фыркнул.

— Что он делает?

— Застыл, что ли?

— Я так и знал. Наверное, какой-нибудь изнеженный дворянин.

Мускулистый авантюрист, прислонившийся к стене, усмехнулся.

— Красивые мордашки долго в этом ремесле не живут.

Инструктор ничего не сказал. Вместо этого он следил за глазами Кая. Они смотрели не на колокольчики. Они изучали комнату. Мистический глаз активировался. Информация хлынула в сознание Кая.

[Колокольчик Один. Сопротивление ветру: Минимальное.]

[Колокольчик Два. Верёвка подвеса изношена. Чрезмерное усилие может сорвать цель.]

[Колокольчик Три. Лёгкое раскачивание влево каждые 2,4 секунды.]

[Окно. Текущее направление ветра: Северо-восток.]

Кай медленно вдохнул. Ветерок не был случайным. Он входил через восточное окно, огибал опорную колонну, затем ослабевал, прежде чем достичь целей. Колокольчики тоже висели не совсем неподвижно. Каждый двигался в предсказуемом ритме. Система заговорила.

[Рекомендуемый показатель успеха: 94,7%.]

Кай слабо улыбнулся.

— Этого более чем достаточно.

Он взмахнул кистью. Шарик вылетел вперёд.

Динь!

Первый колокольчик отозвался чистым звоном. Не медля, Кай бросил следующий.

Динь!

И ещё один.

Динь!

В зале воцарилась тишина. Его броски не были особенно сильными. И не были исключительно быстрыми. Они были точными. Каждый шарик попадал именно туда, куда он намеревался. Четвёртый колокольчик. Пятый. Шестой. Новобранцы уставились на него.

— Что... Как?

Мускулистый авантюрист нахмурился.

— Это невозможно.

Кай целился не туда, где колокольчики были. Он целился туда, где они будут. Остался только один шарик. Семь колокольчиков уже тихо звенели от успешных попаданий. Инструктор прищурился. Оставался один колокольчик. Самый маленький. Он мягко раскачивался за другой целью, делая прямое попадание почти невозможным. Несколько новобранцев провалились, потому что поторопились. Кай не стал. Он начал наблюдать и считать. Раз. Два. Три. Скрытый колокольчик ненадолго показался из-за большого. Кай выпустил шарик. Тот слегка изогнулся под дуновением ветра.

ДИНЬ!

Самый маленький колокольчик зазвенел. Идеально. В зале воцарилась полная тишина. Десять шариков. Восемь успешных попаданий. Каждая цель поражена. Не благодаря ошеломляющему мастерству, а благодаря наблюдению. Инструктор сам подошёл к мишеням. Он осмотрел каждый колокольчик, прежде чем повернуться к Каю.

— Интересно.

Кай почесал щёку.

— Я прошёл?

Инструктор рассмеялся.

— Прошёл? Ты только что достиг сегодняшнего наивысшего результата.

Новобранцы загудели.

— Он побил зверолюда...

— И он даже не специализируется на метании.

— Кто-нибудь понял, как он это сделал?

Мускулистый авантюрист задумчиво посмотрел на Кая.

— Он не бросал. Он вычислял.

Инструктор кивнул.

— Именно.

Он взглянул прямо на Кая.

— Ты заметил ветер. Ритм раскачивания. И скомпенсировал и то, и другое.

Кай скромно улыбнулся.

— Я всегда считал, что тщательное наблюдение экономит больше сил, чем слепое действие.

Инструктор громко рассмеялся.

— Мне нравится этот ответ.

Вернувшись к стойке регистрации, Клара улыбнулась, положив на стол маленький бронзовый значок. На значке была выгравирована одна буква. F. Она пододвинула его к Каю.

— Поздравляю. С сегодняшнего дня ты официально авантюрист F-ранга.

Кай взял значок. Он был на удивление тяжёлым. Простой. Но значимый. Это был первый титул, который он заслужил исключительно своими собственными усилиями. Не потому, что родился дворянином. Не благодаря системе. А потому, что доказал свою состоятельность. Клара протянула ему небольшую кожаную книжечку.

— Правила Гильдии. Записи о заданиях. И твоё удостоверение личности. Если потеряешь, замена стоит одну золотую монету.

Кай немедленно убрал и значок, и книжечку в Кольцо бесконечного хранения. Предметы исчезли в мгновенной вспышке, невидимой для остальных. Клара моргнула.

— Пространственный артефакт?

Кай кивнул.

— Семейная реликвия.

— Понятно.

Она не стала расспрашивать дальше. У многих дворян были магические инструменты. Хотя мало кто владел такими же удобными, как у Кая.

Кай вернулся к огромной доске поручений. Десятки запросов покрывали её поверхность. F-ранг: Собрать лекарственные грибы. Доставить посылку торговца. Охотиться на пять лесных кроликов. Починить сломанные заборы. E-ранг: Сопроводить путешествующих торговцев. Устранить разведчиков гоблинов. Исследовать заброшенные руины. Охранять исследователей трав.

Кай молча прочитал каждое задание. Деньги не были его единственной целью. Ему нужен был опыт. Знания. Настоящий бой. Его взгляд продолжал скользить, пока один пергамент внезапно не засиял ярким светом. Не обычным светом, а знакомым золотым сиянием Мистического глаза. Система появилась.

[Обнаружена скрытая возможность.]

Кай потянулся к светящемуся запросу. В его названии значилось:

[Запрос на сопровождение. Защитить экспедицию по исследованию трав, направляющуюся в Изумрудный лес. Ранг: E. Награда: 15 золотых монет.]

Кай улыбнулся.

— Похоже, я нашёл своё первое приключение.

Он снял задание с доски. Не подозревая, что его принятие воссоединит его с тем, чья судьба уже начала переплетаться с его собственной.

http://bllate.org/book/20608/2059685