Готовый перевод Gathering Husbands with a System in a Game Like World / Поиск мужей с помощью системы в мире, похожем на игру: Глава 6. Награды!

Глава 6. Награды!

Дорога перед домом Валериус вновь затихла. Крики толпы стихли. Королевские Рыцари исчезли за холмами. Даже пыль, поднятая каретой Кэлума Дравена, осела.

Кай постоял у ворот усадьбы несколько мгновений, прежде чем развернуться. Его серебристо-голубые глаза скользнули по поместью. Всё та же ветшающая усадьба. Стены в трещинах. Сады заросли сорняками. Старый фонтан во дворе пересох давным-давно. Снаружи ничего не изменилось.

И всё же изменилось всё. Вчера это место было тюрьмой, где Кай Валериус ждал смерти. Сегодня оно казалось домом. Лёгкая улыбка тронула его губы.

— Пойдём внутрь.

Эдмунд и остальные слуги молча последовали за ним. Никто не хотел тревожить молодого господина после всего, через что он прошёл.

В тот миг, когда Кай ступил в свою спальню, в его сознании раздался знакомый звон.

[Основное задание выполнено.]

[Задание: Пережить предначертанную казнь.]

Перед ним развернулось яркое синее окно.

[Задание завершено]

[Сложность: SS]

[Статус: Выполнено]

[Награды]

• Уровень носителя повышен до 10 уровня.
• Очки связи +5,000.
• Набор новичка II.
• Магазин системы разблокирован.
• Билет выбора навыка S-ранга ×1.
• Новая функция разблокирована: Окно статуса.

Глаза Кая засияли.

— Наконец-то.

Он немедленно закрыл дверь спальни.

Слуги снаружи переглянулись в недоумении.

— Молодой господин?

— Всё в порядке. Мне нужно немного уединения.

Эдмунд понимающе улыбнулся.

— Как пожелаете.

В комнате стало тихо. Кай потёр ладони.

— Ладно. Это самая интересная часть.

Он нажал на парящее окно.

— Статус.

Появился ещё один изящный экран.

[СТАТУС НОСИТЕЛЯ]

[Имя: Кай Валериус]
[Возраст: 18]
[Раса: Человек]
[Уровень: 10]
[Класс: Властелин Связей]
[Сила: 19]
[Ловкость: 22]
[Живучесть: 18]
[Мана: 35]
[Обаяние: ????]
[Удача: ????]
[Титулы: Выживший из Судьбы]
[Навыки: Несравненная Красота (EX)]
[Очки связи: 5,000]

Кай моргнул.

— Почему Обаяние и Удача просто знаки вопроса?

Система ответила немедленно.

[Несравненная Красота превышает измеримые стандарты. Обаяние носителя в настоящее время не поддаётся количественной оценке.]

Кай уставился на экран.

— Это до смешного перебор.

[Подтверждено.]

Он рассмеялся.

— Ценю твою честность.

Затем он заметил ещё одну деталь.

— Моя Сила всего девятнадцать? Я думал, что достижение 10 уровня сделает меня невероятно сильным.

[Отрицательно. Носитель не имеет формальной боевой подготовки. Текущие показатели представляют физический потенциал, а не мастерство.]

Кай задумчиво кивнул.

— То есть, если бы я сейчас взял меч...

[Носитель проиграл бы опытному мечнику 2 уровня.]

— Вот так безжалостно честно, да?

[Утвердительно.]

Кай драматично вздохнул.

— Понимаю, моя система верит в эмоциональный урон.

Система промолчала.

— С тобой невозможно.

Кай выбрал следующее меню. Появилось несколько светящихся иконок.

Статус. Профили мужей. Инвентарь. Магазин системы. События мира. Карта. Навыки связи. Задания. Титулы.

— Эта штука — практически жульничество.

Он нажал на Магазин системы. Перед ним материализовалась массивная серебряная дверь. Древние руны покрывали её поверхность. В тот миг, когда Кай коснулся её, дверь распахнулась. Бесчисленные полки уходили в бесконечную даль.

Оружие. Доспехи. Древние книги. Парящие кристаллы. Странные фрукты. Зелья, светящиеся всеми цветами. Масштаб поразил Кая до немоты.

— Это... магазин?

Система ответила немедленно.

[Утвердительно. Добро пожаловать в Межпространственный обменный магазин.]

Кай огляделся.

— Скорее похоже на музей.

Он потянулся к великолепному багровому мечу, парящему на пьедестале.

[Императорский меч Багрового Дракона]
[Ранг: Божественный]
[Цена: 18,000,000 очков связи]

Кай моргнул, затем посмотрел на свой баланс в 5,000 очков.

— ...

— Система.

[Да, носитель?]

— Ты издеваешься надо мной?

[Отрицательно.]

— Ты дала мне пять тысяч очков.

[Верно.]

— А этот меч стоит восемнадцать миллионов.

[Верно.]

Кай скрестил руки.

— И для кого, скажи на милость, этот магазин предназначен для новичков?

Система ответила без колебаний.

[Для новичков, которые продолжают становиться сильнее.]

Кай посмотрел на неё пустым взглядом.

— Это не ответ на мой вопрос.

Он вздохнул.

— Я так и знал.

Решив не унывать, Кай начал исследовать. Над каждым разделом висели изящные золотые таблички.

Навыки. Оружие. Доспехи. Кровные линии. Расходники. Профессии. Компаньоны. Одежда. Жильё. Ездовые животные. Тайные товары.

— Они даже дома продают?

Он открыл раздел «Жильё». Появилось первое объявление.

[Парящий небесный дворец]
[Включает: Бесконечную библиотеку, Личное мировое древо, Сад четырёх сезонов, Девять духовных источников]
[Цена: 860,000,000 очков связи]

Кай немедленно закрыл окно.

— Забудьте.

Следующим была «Одежда». Первый наряд отобразился на манекене.

[Звёздное дворянское одеяние]
[Обаяние +50]
[Восстановление маны +20%]
[Цена: 250,000 очков связи]

Кай посмотрел на свою простую белую одежду.

— Может, позже.

Раздел «Профессии» заинтриговал его. Сертификаты Мастера-кузнеца. Руководства по шитью ранга Святого. Классы Легендарного повара. Чертежи Архитектора-мастера. Даже техники выращивания мифических трав.

— Этот магазин продаёт не только силу. Он продаёт знания.

Система ответила.

[Верно. Межпространственный обменный магазин содержит предметы, накопленные бесчисленными цивилизациями из множества миров.]

Кай замер.

— Множества миров?

[Утвердительно. Текущий мир носителя представляет собой лишь одну запись в Сети системы.]

Его сердцебиение участилось.

— Значит, существуют другие вселенные?

[Доступ ограничен. Недостаточный уровень полномочий носителя.]

Кай почесал щеку.

— Справедливо.

У него было чувство, что он только что увидел краешек тайны, гораздо большей, чем оригинальный сюжет игры.

Кай вышел из Магазина. Оставалась одна награда. Светящийся золотой билет в его инвентаре. Он взял его. Билет растворился в частицах света. Вокруг него развернулось колесо синих окон.

[Пожалуйста, выберите один навык S-ранга.]

Появились шесть великолепных карт, каждая излучала сильную энергию. Выражение лица Кая стало серьёзным.

— Это не то решение, которое можно принимать второпях.

Он изучил их одну за другой.

Нить Маны — сплетать ману в невидимые нити для связывания, манипуляции предметами или создания формаций.

Мерцающий Шаг — мгновенно перемещаться на короткие расстояния. Хорошо для боя и уклонения.

Мистическое Око — беспрецедентное восприятие для анализа людей, монстров, артефактов, потоков маны, скрытых вещей, иллюзий и сокровищ.

Теневая Стежка — манипулировать тенями, чтобы связывать или уничтожать врагов.

Небесная Кулинария — каждое блюдо получает чудесные свойства, восстанавливающие ману, увеличивающие характеристики, исцеляющие или дающие усиления.

Язык Зверей — понимать, общаться и завоёвывать доверие магических зверей.

Кай сел на край кровати и тщательно обдумал всё. Его взгляд снова и снова возвращался к серебряной карте.

Мистическое Око.

— Сильнейшее оружие — это информация.

Система ответила.

[Носитель анализирует, а не гонится за немедленной силой. Вероятность рекомендации повышается.]

Кай улыбнулся.

— В игре большинство смертей случалось потому, что игроки не знали, с чем столкнулись. У меня уже есть знание будущего мира. Чего мне не хватает — это способности понимать то, что прямо передо мной.

Не колеблясь, он потянулся к серебряной карте.

— Я выбираю Мистическое Око.

Карта разбилась на серебряный свет, который устремился к его глазам. Прохладное, освежающее ощущение разлилось по ним.

[Поздравляем. Навык S-ранга получен: Мистическое Око.]

Кай медленно открыл глаза. Тонкие голубые потоки маны струились в воздухе. Старые стены светились следами магии. Даже императорское приглашение излучало золотую ауру.

— Так вот она, мана?

Он посмотрел на треснувшую вазу для цветов.

[Обычная керамическая ваза. Состояние: Треснута. Оценочная стоимость: 2 серебряные монеты. Возможен ремонт.]

Он посмотрел на свою кровать.

[Старая дубовая кровать. Прочность: 28%. Рекомендуется замена.]

— Хамство.

Но он был рад узнать, что теперь у него есть встроенный оценщик.

Система промолчала.

Вспыхнула ещё одна иконка.

[Архив мужей разблокирован.]

Кай нажал на неё. Появилась великолепная книга в кожаном переплёте. На её обложке была серебряная эмблема из двух переплетённых колец. Книга открылась сама. Информация была только на одной странице. Появился портрет сереброволосого мужчины.

Кэлум Дравен.

Кай улыбнулся.

— Значит, ты первый.

Страница развернулась.

[Имя: Кэлум Дравен]
[Возраст: 24]
[Раса: Человек]
[Род занятий: Владыка Меча]
[Текущая симпатия: 10%]
Нравится: Тихие утра. Хорошо заваренный чай. Честные люди. Тренировки с мечом на рассвете.
Не нравится: Политические манипуляции. Лживость. Пустая трата еды. Бессмысленная жестокость.
Текущая эмоциональная оценка: Любопытство. Уважение. Желание наблюдать за носителем дальше.

Кай моргнул.

— Это кажется слегка незаконным.

Система ответила.

[Функция помощи в отношениях. Цель: Повысить эффективность общения между носителем и кандидатами.]

Кай рассмеялся.

— То есть, одобренная слежка.

[Поправка. Обмен информацией.]

— Именно так сталкер бы это и назвал.

Система предпочла не отвечать.

Как раз когда Кай собирался закрыть архив, раздался громкий сигнал.

ДИНЬ!

Появилось багровое окно.

[Сканирование...]
[Сканирование завершено.]

Кай нахмурился.

— Что происходит?

[Обнаружен второй кандидат в мужья ранга SSS.]

Материализовался новый портрет. У этого юноши были длинные изумрудно-зелёные волосы, убранные назад. Мягкие золотисто-зелёные глаза. Изящные эльфийские уши. Он был одет в тёмно-изумрудный сюртук с алхимическими символами. Вокруг него парили стеклянные флаконы. Он выглядел учёным и утончённым.

[Имя: Люсьен Эшкрофт]
[Раса: Полуэльф]
[Род занятий: Мастер-алхимик]
[Текущая симпатия: 0%]
[Расстояние: 1.3 километра]

Кай выпрямился.

— Так близко?

[Утвердительно. Кандидат вошёл в город примерно двенадцать минут назад.]

Кай подошёл к окну, но не мог видеть так далеко.

— Мне стоит пойти встретить его?

[Носитель обладает полной свободой в отношении развития отношений.]

Кай улыбнулся.

— Значит, ты не будешь меня принуждать.

[Отрицательно. Искусственное преследование кандидатов только из-за близости снижает вероятность подлинного эмоционального развития.]

Кай кивнул.

— Я так и думал.

Он закрыл архив.

— Если нам суждено встретиться, мы встретимся естественно.

Система ответила почти мгновенно.

[Решение оценено. Подход носителя соответствует основным принципам Системы сбора мужей.]

Кай поднял бровь.

— Я прошёл?

[Утвердительно. Отношения, основанные на искренности, имеют значительно более высокий долгосрочный показатель успеха, чем отношения, основанные на расчёте.]

Кай улыбнулся.

— С этим я могу работать.

Он взглянул на оживлённый город за пределами усадьбы. Где-то там второй из его десяти предназначенных мужей уже шёл по тем же улицам. Ни один из них не знал, что судьба уже начала сводить их пути.

Кай потянулся и удовлетворённо выдохнул.

— Месяц до Академии. Пожалуй, пора начинать готовиться.

За окном вечернее солнце опустилось за горизонт, окутав дом Валериус тёплым золотым светом. Новая глава жизни Кая действительно началась.

http://bllate.org/book/20608/2059650