Готовый перевод When Two OP Protagonists Fall for Each Other, the Universe Trembles! / Стоило двум имбам сойтись характерами, как Вселенная затрепетала!: Глава 30

Вся доступная энергия, которую Суо Цзысе мог пустить на тренировки, иссякла до последней капли. Быстро нарастить силы теперь не получалось. Тогда Цзысе решил, что пора заявить о себе на официальном сайте Управления и открыть виртуальную клинику, чтобы помогать пробужденным справляться с буйством внутренней энергии.

Официальный сайт Управления по делам пробужденных работал уже два месяца. Так или иначе, люди постепенно накапливали баллы, и Цзысе не сомневался: его дело быстро пойдет в гору.

Баллы, впрочем, были лишь приятным бонусом. Главное — отточить навыки и научиться виртуозно управлять своей силой.

Инопланетная угроза пока маячила где-то на горизонте, в обществе царило относительное спокойствие, так что возможности испытать способности в бою выпадали нечасто. А вот работа целителя — совсем другое дело: и силу развиваешь, и жизни спасаешь, да еще и всеобщим уважением пользуешься. Идеальный вариант.

Загоревшись этой идеей, Суо Цзысе решил расспросить Мошан Бай Юэ о том, как устроен этот бизнес. Тот объяснил: для начала нужно подать заявку в Управление по делам пробужденных и пройти их внутреннюю проверку.

Недолго думая, Цзысе взял с собой телохранителя и отправился в путь. Впрочем, охранник ему требовался скорее как водитель: в собственных силах Цзысе был уверен на все сто — в отличие от Бай Юэ, который предпочитал полагаться на командную работу.

Однако стоило ему переступить порог Управления, как он так и застыл на месте. За прошедшие два месяца филиал в Цзянши изменился до неузнаваемости. Огромный операционный зал теперь пестрел многочисленными стойками регистрации, разбегавшимися во все стороны.

А ведь еще пару месяцев назад здесь стоял сиротливый стол, и любой вошедший сразу понимал, к кому обратиться. В голове Цзысе до сих пор крутилась старая присказка: «Если худо — ищи Чжоу Жуйсяна». Он едва удержался от того, чтобы вслух спросить у кого-нибудь: «А куда делся Жуйсян?»

К счастью, телохранитель уже бывал здесь вместе с Бай Юэ. Заметив замешательство Крабового Босса, он сообразил, что тот растерялся, и услужливо повел его к стойке консультаций по вопросам веб-ресурсов.

Цзысе, никогда прежде не знавший, что такое личный сервис, в очередной раз оценил все прелести своего нового статуса. Он мгновенно напустил на себя важный вид и степенно зашагал следом.

За стойкой сидела элегантная, миловидная девушка. Заметив посетителя, она тут же одарила его безупречной профессиональной улыбкой:

— Добрый день! Чем я могу вам помочь?

«Надо же, обычный человек работает в Управлении», — удивился про себя Цзысе. Зато сервис стал на порядок лучше. Сразу видно: делом занялись профессионалы.

— Я хочу открыть онлайн-кабинет, — ответил он, устраиваясь на стуле. — Какие документы для этого нужны?

— Будьте добры, заполните сначала этот бланк, — вежливо протянула ему лист бумаги девушка.

Цзысе быстро заполнил все графы по порядку и вернул ей анкету.

Пробежав глазами по строчкам, девушка виновато улыбнулась:

— О, вы хотите открыть медицинский кабинет? В таком случае, не могли бы вы предоставить вашу лицензию на ведение врачебной деятельности?

Цзысе опешил. У него за плечами была только средняя школа, откуда взяться такой бумажке?

— Пробужденным тоже нужна эта штуковина? — вырвалось у него.

Консультант едва сдержалась, чтобы не вздохнуть. Надо же, «эта штуковина»! Люди годами бьются, чтобы получить медицинскую лицензию, а этот симпатичный юноша так легкомысленно о ней отзывается. Впрочем, профессиональная выучка взяла верх, и на ее лице не отразилось ни тени досады.

— Для ведения любой врачебной практики наличие лицензии обязательно, — мягко пояснила она. — А для целителей из числа пробужденных правила еще строже. Вам потребуется не только лицензия, но и подтверждение квалификации: под надзором комиссии вам нужно будет вылечить троих пробужденных, показав эффективность терапии не менее семидесяти пяти процентов.

Цзысе нахмурился. Он уже наводил справки по этому поводу.

— Но чтобы сдать экзамен на врача, нужно пройти практику или отработать в больнице от года до пяти лет. У меня нет столько времени. К тому же у меня нет профильного образования. Получается, без вариантов?

Заметив его разочарование, девушка решила помочь:

— Не переживайте так. Если у вас действительно есть дар исцеления, получить лицензию будет не так уж сложно. Для пробужденных сделаны серьезные поблажки — требования к диплому вуза и стажу работы опускаются. Достаточно иметь хотя бы среднее специальное образование и подтвержденную способность к регенерации или лечению. Мы можем направить вас в одну из наших партнерских клиник. Под руководством опытных наставников вы провете курс лечения для десяти пациентов, и после этого вас допустят к официальному экзамену.

Цзысе тоскливо вздохнул:

— А у меня только школьный аттестат...

Девушка неловко улыбнулась:

— Оу... Я как раз подумала, что вы выглядите совсем юным, словно еще учитесь. Может, стоит сначала закончить образование, а уже потом думать о работе? Куда вам спешить...

Цзысе разыграл целую драму, страдальчески опустив плечи:

— Мои родители рано ушли из жизни. Еще в средней школе мне пришлось крутиться на подработках, чтобы просто не умереть с голоду. Спасибо учителям — они освободили меня от платы за учебу, так что я смог получить хоть какое-то среднее образование. Я ведь так мечтал налечь на точные науки, стать великим ученым и приносить пользу родине... Но, увы, к учебе у меня таланта не оказалось, как ни старался, в приличный вуз поступить не сумел. И вот теперь, когда судьба наконец наградила меня способностью помогать людям и служить стране, неужели нельзя сделать небольшое исключение?

В глазах девушки промелькнуло искреннее сострадание. «Бедный мальчик», — подумала она. Теперь стало понятно, почему в эпоху доступного высшего образования он остался лишь со школьным аттестатом. Мысль о том, что этому хрупкому парнишке приходилось в одиночку бороться за выживание с самого детства, пробудила в ней дремавший материнский инстинкт. Взгляд ее стал решительным, хотя вслух она произнесла лишь:

— Пожалуйста, подождите минутку. Я попробую уточнить этот вопрос у руководства.

Управление по делам пробужденных только вставало на ноги, многие механизмы еще обкатывались, так что строгих, нерушимых догм пока не существовало.

Цзысе изобразил на лице глубочайшую признательность:

— Огромное вам спасибо! Простите за беспокойство.

А мысленно уже победно салютовал своему альтер-эго:

«Жалость — великая вещь. Спорим, все выгорит?»

«Только если у человека доброе сердце», — отозвался Сесе.

При упоминании «покойных» родителей взгляд Цзысе на мгновение заледенел.

«Это верно. Некоторых людей чужие слезы не трогают, как бы жалко ты ни выглядел».

«Кстати, а как поживают те двое в твоем мире?»

«Понятия не имею. Никогда ими не интересовался», — ответил Сесе.

«А я вот ради любопытства навел о них справки с полгода назад, — хмыкнул Цзысе. — Наш папаша все-таки женился на своей "единственной и неповторимой". Попритих на пару лет, а потом положил глаз на кого-то помоложе и завел старую песню про развод. Удивительно верный себе человек — всю жизнь в погоне за очередной великой любовью. Новая женушка развода не давала, так он опять взялся за старое: побои, пьянки, ругань. Вот только их сынок оказался парнем не промах. Понял, что ловить дома нечего, обчистил родительские заначки и след его простыл. Куда шустрее нас оказался».

«Ну а мамочка наша, которая когда-то выкинула нас на улицу, действительно выскочила замуж за того невзрачного простака. Подмяла его под себя так, что тот на других женщин взглянуть боится. Родила ему сына и дочь, пылинки с них сдувает, прямо образцовая мать. Вот только муж и дети, хоть и пляшут под ее дудку, в одном непреклонны — не дают ей распоряжаться деньгами и следят за каждым грошом. Кто-то проболтался им, что ради этого брака она бросила своего первенца. Теперь они до ужаса боятся, что она приберет к рукам сбережения и так же легко сбежит от них».

«Ха-ха, яблочко от яблоньки. В этой семейке у всех зубки острые».

«Я читал те отчеты, которые ты заказывал, — подал голос Сесе. — Но так и не понял, зачем тебе все это».

«Ну как же, я ведь стал популярным стримером, деньги потекли рекой. Побоялся, что они пронюхают и явятся требовать сыновний долг. В романах ведь всегда так происходит».

«Для них ты давно пропал без вести. Больше десяти лет прошло, имя ты сменил. Даже если бы они землю носом рыли, ни за что бы тебя не нашли».

«Да уж, твоя правда».

К людям, подарившим им жизнь, ни Цзысе, ни Сесе не испытывали ровным счетом ничего. Научившись выживать самостоятельно, они давно вычеркнули их из памяти. Годы детского бродяжничества выжгли в их душах любые остатки детских надежд. А когда нет ожиданий — нет и любви. Откуда же взяться ненависти? К тому же ненавидеть — слишком утомительное занятие.

Спустя пару минут девушка-консультант вернулась, ее лицо так и сияло от радости:

— Господин Суо, я переговорила с руководством! С учетом ваших способностей вам разрешили сдать квалификационный экзамен Управления напрямую. Но есть одно условие: в этом случае мы не сможем предоставить вам базу пациентов. Вам придется самостоятельно найти четырех пробужденных, которые согласятся доверить вам свое лечение.

— Спасибо большое, это вполне справедливо, — искренне поблагодарил ее Цзысе.

Он расспросил собеседницу о деталях предстоящего экзамена, забрал подготовленные буклеты и направился к выходу.

Уже дома Цзысе крепко задумался. Где ему искать добровольцев? Да еще и таких, чьи симптомы будут наглядными для проверяющих.

Умирать не хочется никому, особенно тяжелобольным людям. Только лишившись здоровья, начинаешь ценить его по-настоящему. Будь ситуация иной — не объяви государство о пробужденных во всеуслышание — Цзысе легко уговорил бы любого страждущего на экспериментальное лечение, как это вышло с Бай Юэ. В конце концов, у них просто не было бы другого выхода.

Но теперь все уповали на Управление. Зачем рисковать и обращаться к сомнительному целителю с улицы, если можно дождаться, пока власти сертифицируют настоящих специалистов? Разве что припрет так, что сил терпеть не останется. Всего за пару месяцев государственная программа подарила пробужденным надежду на благополучное будущее.

Те же, кто по-настоящему отчаялся, обычно балансировали на грани жизни и смерти. Вытаскивать пациентов с того света Цзысе пока не решался — опыта маловато. Но главная проблема заключалась в другом: среди его знакомых не было вообще ни одного больного пробужденного.

— Крабовый Босс, поговаривают, у тебя возникли трудности с экзаменом?

Цзысе обреченно вздохнул, глядя на ухмыляющуюся физиономию Мошан Синчжоу на экране смартфона. С легкой руки этого балагура кличка «Крабовый Босс» прилипла к нему намертво. Теперь так его звали решительно все соседи, а Бай Юэ уважительно величал его «Доктором Крабом».

— Уж не Босс ли Чжоу решил предложить мне свою помощь? — съязвил Цзысе.

— Ну, лично я тут бессилен, — хмыкнул Синчжоу, — но можешь расслабиться: брат уже занялся твоим вопросом. Если за дело берется Бай Юэ, считай, проблема решена.

В душе Цзысе тепло улыбнулся. Забота друзей трогала, хоть он и не любил, когда посторонние совали нос в его дела.

— Откуда вы вообще узнали?

— Так Му Линфэн, как только вернулся, сразу начал расспрашивать всех подряд, нет ли у кого на примете приболевших пробужденных. Я еще посмеялся, мол, неужели у нашего Доктора Краба дела совсем плохи, раз приходится зазывать клиентов через сарафанное радио. А оказалось, у тебя даже лицензии нет! Ха-ха-ха!

Цзысе мысленно извинился перед телохранителем — зря он грешил на его болтливость. Но вслух парировал без капли смущения:

— Ну надо же. Лицензии нет, зато твоего брата на ноги поставил именно я. Если сомневаешься в моей квалификации — когда прижмет, даже не надейся, что я стану тебе помогать.

Синчжоу тут же прикусил язык. Спорить с этим аргументом было глупо — жизнь брата действительно висела на волоске, да и собственное будущее они планировали доверить именно Цзысе. Ссориться с врачами — себе дороже.

Цзысе не стал развивать тему. Он прекрасно понимал, к кому обратится Бай Юэ — конечно же, к своим преданным фанатам, «Лунным бликам». И эта мысль заставила его вспомнить о собственной аудитории, которую он забросил больше двух месяцев назад.

Просить помощи у своих зрителей он не собирался. Постоянных подписчиков у него было от силы несколько десятков тысяч. Пробужденных среди них — по пальцам пересчитать, а уж тех, у кого действительно начались проблемы со здоровьем, и вовсе днем с огнем не сыщешь.

К тому же он давно завязал со стримами. Даже если бы фанаты вызвались помочь, гордость бы не позволила согласиться. Он ведь самолично заявил им на прощание: «Заглядывайте ко мне иногда. Увидите, как плохо мне живется без вас, хоть душу отведете».

Представить только, какой поднимется хохот, узнай они, что теперь он вынужден побираться в поисках пациентов! Нет уж, лицо нужно держать до конца. На уступки он не пойдет.

А ведь еще пару месяцев назад он был на пике популярности, его имя гремело по всей стране. А теперь приходится полагаться на чужие связи, чтобы найти банального добровольца для экзамена. М-де, слава — штука мимолетная.

***

— Господи, Байбай болел, а я даже не знала! Какая же я преданная фанатка после этого?..

— Наш Байбай сказал, что даже консилиум врачей не мог ничего обнаружить. Какое счастье, что он встретил Доктора Краба!

— А кто этот Доктор Краб?

— Да тот самый стример-фудблогер! Которому Байбай дал эксклюзивное право транслировать свой концерт.

— Ого, так этот мелкий стример тоже пробужденный?

— Ну да! И они теперь с Байбаем лучшие друзья.

— Мой кумир и его друзья — просто божественные создания, поцелованные небесами.

— Доктор Краб невероятно крут. Он заметил, что с Байбаем что-то не так, прямо во время первого концерта, прямо из зрительного зала!

— Девочки, у кого-нибудь есть знакомые пробужденные с проблемами со здоровьем? Посоветуйте им обратиться к Доктору Крабу.

— Тсс, Байбай просил не афишировать это за пределами нашего фан-дома.

— Да-да, он написал об этом только в закрытой Сети Лунного Света, чтобы лишние люди не пронюхали.

— Это эксклюзивное предложение для своих! Жаль, записаться могут только пробужденные.

— Эх, почему я не пробужденная? Тоже бы побежала регистрироваться.

— И не говори! Так хочется увидеть Байбая и Доктора Краба вблизи...

— Говорят, наши топовые пробужденные из фан-клуба уже подали заявки!

— Вот это я понимаю — поддержка!

— Завидую белой завистью...

— Ага, упустили такой шанс пообщаться с кумиром лично.

— Но ведь желающих куча, а мест всего четыре. Пробужденные там драку не устроят?

—... Надеюсь, обойдется.

— Жаль, что Доктору Крабу нужна эта лицензия только один раз. Проводил бы он такие наборы почаще!

— Сю-е, если Доктор Краб это прочитает, он точно расплачется от твоей «доброты».

— Наш Доктор Краб не из плаксивых! Он точно сдаст все с первого раза.

— Конечно! Раз уж он сумел поставить на ноги Байбая, когда именитые светила разводили руками, его мастерство бесспорно.

— Только, девочки, умоляю, не пишите об этом в открытом интернете. Не хватало еще навлечь хейт на Байбая и Доктора Краба.

— Понимаем-понимаем, все останется внутри Сети Лунного Света!

— Доктор Краб обязательно станет первым официально признанным целителем среди пробужденных!

***

Для «Лунных бликов» слово Бай Юэ было законом.

Их кумир не мог лгать, а значит, рекомендованный им специалист действительно обладал феноменальным даром. Нет медицинского диплома? Какая чушь! Зачем тратить годы на зубрежку, если целительские способности дарованы самой судьбой?

Цзысе давно знал о невероятном влиянии своего друга на фанатов, но реальность превзошла все ожидания. Заявки подали более пятисот пробужденных, подтвердивших свой статус преданных поклонников. Цзысе диву давался: они вообще не боялись, что он окажется шарлатаном, обманувшим их любимца? Вот уж действительно — преданность на грани безумия.

Если учесть, что во всей стране на тот момент насчитывалось около шестидесяти тысяч пробужденных, получалось, что каждый сотый из них был преданным фанатом Бай Юэ.

Разумеется, подавляющее большинство заявителей были абсолютно здоровы. Они вызвались добровольцами исключительно ради того, чтобы выразить поддержку любимому певцу и его загадочному другу.

Предлагать себя в качестве подопытных без единого симптома — до такого фанатского рвения еще нужно додуматься!

В итоге из двадцати с лишним человек, у которых действительно наблюдались отклонения, Цзысе отобрал четверых с самыми тяжелыми симптомами. Он пригласил их в Цзянши, пообещав полностью компенсировать расходы на дорогу.

Уже к вечеру вся четверка прибыла в город. Помощник Бай Юэ встретил их и разместил в комфортабельном отеле.

На следующее утро Цзысе провел тщательный осмотр. Случаи оказались куда более легкими, чем у Бай Юэ в свое время, так что в успехе он не сомневался. Чтобы успокоить взволнованную фан-базу и заодно сделать своему будущему кабинету отличную рекламу, Цзысе предложил запустить прямую трансляцию процесса исцеления.

Ему совсем не улыбалось сидеть без дела после открытия клиники. Лучшего маркетингового хода и представить было нельзя.

Бай Юэ, видя уверенность друга, не стал возражать и дал отмашку помощнику подготовить трансляцию для закрытого сообщества.

Новость о предстоящем стриме повергла фанатов в неописуемый восторг. Снова увидеть любимого Байбая в одном кадре с загадочным Доктором Крабом — о таком подарке они и мечтать не смели.

Решимость целителя провести операцию в прямом эфире лишь подтверждала его высокий класс. Впрочем, «Лунные блики» благоразумно не стали раздувать шумиху в широком веб-пространстве, ограничив обсуждение приватными чатами и закрытым сайтом. Они не сомневались в способностях Цзысе, но берегли покой своего кумира — мало ли какие завистники и недоброжелатели попытаются использовать этот повод для грязных сплетен.

В конце концов, публика разношерстна: сегодня тебя боготворят, а завтра поливают грязью. И только истинные фанаты готовы грудью защищать своего кумира, оберегая его от любых невзгод.

http://bllate.org/book/20595/2189409