Готовый перевод Rebirth: The Herbal Space / [Перерождение] Пространство целебной обители: Глава 21

Под наставничеством старейшин Цзюньи стремительно впитывал знания. Старец Хуа и двое его старших учеников не могли нарадоваться на толкового юношу.

В один из дней старик связался со своим третьим учеником — тем самым, что колесил по стране больше остальных, — и велел забрать младшего с собой, дабы тот вкусил реальной жизни. Искусство врачевания не терпит затворничества: осмотр, слушание, опрос и ощупывание пульса требуют опыта, который не почерпнёшь из фолиантов.

Цзюньи собрался в дорогу в тот же день, из-за чего разминулся с Янь Люем, позвонившим сутки спустя. Узнав, что парень уехал на практику и связи с ним в ближайшее время не будет, господин Янь ощутил в душе невнятную, горчащую досаду.

***

Хуа Цзичжи надолго застрял в Биньчжоу из-за тяжелого пациента. Цзюньи, следуя за ним, прибыл в этот северный город.

В приземистом домике у окна сидел в инвалидном кресле мужчина. Услышав стук открываемой двери, он с надеждой обернулся:

— Ты вернулся...

Но, разглядев за спиной врача незнакомого юношу исключительной наружности, мгновенно сдвинул брови. Лицо его потемнело, взгляд наполнился колючей враждебностью:

— Это ещё кто? — Не дождавшись ответа от Цзичжи, он желчно ухмыльнулся: — Твой сынок, что ли?

Цзюньи с любопытством окинул мужчину взглядом. Похоже, это и есть тот самый больной, о котором рассказывал третий брат. Скверный характер — мягко сказано.

Заметив, как Цзичжи устало потер лоб и тяжело вздохнул, Цзюньи едва сдержал улыбку. Шагнув вперед, он спокойно произнес:

— Здравствуйте. Меня зовут Лу Цзюньи, а он — мой третий старший брат. — Увидев, как мужчина опешил от его слов, Цзюньи чуть приподнял дорожную сумку: — Я приехал учиться врачеванию. Похоже, некоторое время буду мозолить вам глаза.

Хуа Цзичжи бросил на смутившегося Тань Сюя короткий строгий взгляд, а затем ласково трепал Цзюньи по голове. Ради удобства в дороге длинные волосы младшего наконец-то остригли.

— Сяо Цзю, это Тань Сюй. Нрав у него дрянной, так что просто не обращай внимания. — Игнорируя недовольное ворчание больного, врач указал на дверь справа: — Твоя комната там. Сложи вещи, осмотрись. Если что-то не понравится — скажи.

Цзюньи кивнул, дружелюбно улыбнулся Тань Сюю и ушел к себе.

Оставшись наедине с врачом, Тань Сюй неловко потер кончик носа:

— Я же сразу понял... Не мог у тебя родиться такой красавчик.

Он умолк, едва Цзичжи в два шага приблизился к креслу. Врач опустился перед ним на корточки, откинул плед и осторожно размял его бедра:

— Как ноги?

Тань Сюй лишь качнул головой.

За полтора года терапии к неподвижным прежде конечностям вернулась чувствительность. В ясные дни было еще терпимо, но едва портилась погода, боль становилась почти невыносимой, выкручивая суставы.

Однако Тань Сюй обладал упрямым негибким характером. Научившись глушить эту боль, он обрел главное — надежду. Осознание того, что он снова сможет ходить, вдохнуло в него жизнь, вытравив прежнюю желчь и отчаяние.

— Сам видишь, младший у меня кроткий и славный, — тихо проговорил Хуа Цзичжи. — Не смей срывать на нем злость.

Тань Сюй недовольно поджал губы, а врач лишь хмыкнул:

— Сяо Цзю — любимец наставника. Если парень у меня хоть пальчик оцарапает, старик с меня шкуру спустит живьем. Так что держи себя в руках.

— Надо же, — хмыкнул Тань Сюй, надув щеки. — Выходит, для собственного учителя ты — сорняк у дороги, а этот мальчишка — сокровище?

— Именно так, — рассмеялся Цзичжи и снова погладил его по макушке.

Тань Сюй привычно отмахнулся от его руки. В этот момент Цзичжи заметил младшего брата, замершего у дверей.

— Сяо Цзю?

Цзюньи взял себя в руки, пряча изумление:

— Все в порядке, братец. Я просто хотел спросить, где у вас уборная.

Цзичжи, ничего не заподозрив, махнул рукой в конец коридора:

— Здесь ты не в гостях. Пользуйся всем, чем нужно, не стесняйся.

Цзюньи кивнул и прошел мимо них.

— Он... я ему не понравился? — мнительный Тань Сюй перехватил уходящий взгляд юноши и заметно напрягся.

— Ерунда, — успокоил его Цзичжи. — Сяо Цзю — добрый парень. Поживешь с ним пару дней — сам поймешь.

Врач и помыслить не мог, какая буря бушевала в душе Цзюньи!

Какое к черту «врач и пациент»?! Да между ними же искры летают!

Цзюньи, пусть в прошлой жизни так и не завел серьезных отношений, был чистокровным гомосексуалом и подобных вещей не замечать не умел. Ему хватило одного взгляда, чтобы распознать эту сложную, трепетную химию. Чего стоил один только нежный взгляд старшего брата, который тот сам, похоже, даже не осознавал...

Тань Сюй казался намного моложе Цзичжи — разница в возрасте бросалась в глаза. Впрочем, это было личным делом третьего брата. Вопросы чувств подлежали суду наставника, но никак не младшего ученика, поэтому Цзюньи быстро выбросил лишнее из головы.

***

История Тань Сюя, узнанная позже, выбивала слезу.

Чем именно занимался его отец, Тань Сюй и сам толком не знал — что-то связанное с криминальным миром Биньчжоу. Прошлым летом старик перешел дорогу не тем людям: погиб сам, а его сына, студента местного университета, зажали в глухом переулке и жестоко перебили ему обе ноги.

Хуа Цзичжи, скитавшийся тогда в облике нищего лекаря, случайно подобрал парня на улице. Очнувшись и узнав о калечащей травме, Тань Сюй не хотел жить. Если бы Цзичжи не выходил его и не дал надежду на исцеление, юноша давно сгнил бы в земле.

Отказывая себе в праве на романтические мечты, Тань Сюй, никогда прежде не знавший тепла, невольно сдал позиции перед чужой заботой. Его заскорузлая броня растрескалась, уступив место болезненной привязанности к своему спасителю.

Цзюньи видел это насквозь. И хотя оба они пока боялись признаться себе в происходящем, юноша искренне желал третьему брату счастья.

***

По утрам Цзичжи уводил Цзюньи на улицу.

На этот раз врач оставил свои нищенские лохмотья дома — у него не хватило бы духа таскать любимчика наставника по подворотням под видом бродяжки.

Первой точкой они выбрали привокзальную площадь, где бурлил людской поток. Цзичжи заставлял Цзюньи на глаз определять недуги прохожих. Если юноша сомневался, они молча шли за человеком следом, проверяя походку и дыхание.

Уже на второй день столь странная парочка привлекла внимание дежурных милиционеров.

— Вы чего за мной увязались?! — хромой мужик, за которым они шли два квартала, резко обернулся и с воплями припустил к толпе: — Спасите! Налетчики! Грабят!

— Товарищ милиционер! Вот они! Держите их, удерут!

Цзюньи и Цзичжи сообразили, что попали в переплет, но дёргаться было поздно.

Подозрительное поведение, слежка за гражданами — явные карманники или наводчики!

Впервые в двух жизнях Цзюньи оказался в наручниках и загремел в отделение. Наблюдая за суровыми лицами стражей порядка, юноша сохранял на лице невозмутимость, хотя внутри всё горело от стыда. Какое позорище! Прожить две жизни и попасться как глупый воришка!

Хуа Цзичжи же включил на полную мощность образ мудрого старца, подсмотренный у наставника. Не дрогнув под допросом, он наставительно изрек, глядя на следователя:

— Товарищ, у вас налёт на языке густой, плотный. Печень горит от недосыпа и постоянной брани. Мой вам совет: уменьшите сверхурочные, пейте больше чистой воды и заваривайте хризантемовый чай для охлаждения крови...

Милиционер смотрел на него как на сумасшедшего. Цзюньи в этот момент мечтательно размышлял, нельзя ли прямо сейчас сбежать в свое пространственное убежище. Я его не знаю! Мы вообще случайно рядом оказались!

Пока Цзичжи с легкостью заводил разговор с конвоем и уверял, что уже вызвал кое-кого из местных покровителей для подтверждения личности, Цзюньи оставалось лишь тяжело вздыхать.

Кто бы мог подумать, что покровитель действительно явился!

— Товарищ начальник!

Дежурный опешил, когда в отделении появился глава городского управления милиции. А уж когда высокий чин бросился к «задержанному» с горячими рукопожатиями, у местных сотрудников по спине потек холодный пот. Вот уж действительно: под ободранной одеждой может скрываться кто угодно!

— Нечисть бестолковая! Вы хоть знаете, кого сцапали?! Это же доктор Хуа Цзичжи!

Получив нахлобучку, милиционеры так и не поняли, чем знаменит этот странный доктор, но, видя, как начальник лично кланяется гостю, выстроились вдоль стены, с улыбками провожая прощенных визитеров.

— Доктор Хуа, простите этих болванов, глаз у них нет! Не держите зла! — лебезил начальник. — Вы ведь моему сыну жизнь спасли! Что ж вы не предупредили, что прибыли в Биньчжоу? Любое дело бы для вас уладили! Поедемте, я угощу вас обедом!

— Благодарю, но вынужден отказаться, — мягко ответил Цзичжи.

Оставлять Тань Сюя одного на весь день он не хотел. Хоть тот уже мог обслуживать себя сам, оставлять его без присмотра и горячего ужина врач не рисковал — юноша наверняка изнервничается.

От предложенной машины Цзичжи отказываться не стал. Напоследок он дал начальнику пару указаний по диете его сына, после чего они с Цзюньи сели в авто.

***

— Я видел, как вас привезли на милицейской машине, — Тань Сюй, с детства не доверявший людям в форме, встретил их у самого порога, нервно крутя колеса кресла. — Хуа Цзичжи, ты в какую историю вляпался?!

Цзичжи смущенно уставился в потолок, а Цзюньи со смешком пересказал их дневные приключения. Тань Сюй слушал его, закатив глаза от досады:

— Цзюньи, не связывайся ты с этим дураком! Годы идут, а ума не прибавляется! Шляться за людьми по пятам... Скажите спасибо, что в милицию забрали, а не переломали ребра где-нибудь в подворотне!

Цзичжи окончательно сник под его нагоняем.

Глядя, как уверенный в себе врач съежился перед юношей в кресле, Цзюньи не выдержал и тихо хмыкнул. Цзичжи тут же повернулся к нему с молящим видом:

— Сяо Цзю... Будем считать это жизненным опытом, ладно? Только наставнику ни слова!

Видя его искренний испуг перед старцем Хуа, Цзюньи кивнул:

— Договорились. Только что будем делать завтра, братец? На вокзал нам путь заказан.

Цзичжи вздохнул. В бытность нищим его гоняли отовсюду, ему-то не привыкать, но таскать за собой младшего по грязи было стыдно.

Тань Сюй, не вынеся его заунывного вида, подал голос:

— Чего тут думать? Если хотите практики — совместите её с добрым делом. Ступайте на Улицу Тринадцати Ли. Там полно бедноты, у которой нет денег на лекарства, а болезни глушат годами.

Так местом для второй практики Цзюньи была выбрана Улица Тринадцати Ли в Биньчжоу.

http://bllate.org/book/20593/4627085