Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 138

— Сяо Юйдянь, похоже, ты и вправду случайно наступила на запретную точку пространства. Только тот, кто на неё попадает, теряет возможность открыть любое кольцо-хранилище или пространственный мешок, — вздохнула Вэйинь.

Но тут же поспешила утешить:

— Не переживай, Сяо Юйдянь. Всего через двенадцать часов действие запретной силы исчезнет само собой.

Главное — не отставай от нас, и с тобой ничего не случится.

— Но я ведь даже не помню, чтобы на что-то странное наступала! — Цзян Юйдянь упёрлась подбородком в ладонь и задумалась.

— Запретные точки пространства — это, по сути, точки запрета ци, возникающие при переключении звёздного массива горы Синьсюй. Они постоянно перемещаются и проявляются на земле в виде запретных символов. Особенно осторожно надо ходить по траве и по воде, — добавил наследный принц Ханьян.

Он собирался рассказать ей об этом, как только они увидят запретный символ, но не ожидал, что она попадётся сразу после входа — даже не заметив этого.

— А можно увидеть такие точки запрета ци издалека? — спросила Цзян Юйдянь. Ей вдруг пришло в голову: неужели тот светящийся огонёк, что она видела, и был этой самой точкой?

Наследный принц Ханьян на мгновение замер, а затем уголки его губ приподнялись:

— Нет. Точки запрета ци обычно проявляются только тогда, когда ты подходишь к ним вплотную. Если же на горе Синьсюй ты вдруг увидишь вдалеке мерцающий свет — это значит, что где-то рядом появился артефакт, особенно подходящий именно тебе. Такое случается крайне редко, но всё же стоит обращать внимание.

Цзян Юйдянь оцепенела от удивления. Неужели она только что увидела артефакт, предназначенный именно ей?

Мо Янь, глядя на свою «маленькую пирожинку», вдруг всё понял. Неужели она тогда замерла на месте, потому что увидела вдалеке вспышку света?

Решив, что после входа на гору Синьсюй он обязательно поведёт «маленькую пирожинку» в ту сторону вдвоём, он подумал: столько людей рядом — это лишь помеха для настоящего поиска Источника Судьбы.

— Скоро стемнеет. Надо быстрее найти место для ночлега! Похоже, будет дождь, — вздохнула Вэйинь.

На горе Синьсюй самое страшное — плохая погода. В таких условиях выжить здесь становится крайне трудно.

Если бы кольца-хранилища работали, ещё полбеды. Но если они не функционируют — беда.

Цзян Юйдянь подняла глаза к небу и увидела, что дождь действительно вот-вот начнётся. Она ускорила шаг.

Мо Янь шёл рядом с «маленькой пирожинкой» и внимательно следил за любыми изменениями в её состоянии.

Когда наследный принц Ханьян нашёл подходящее место для отдыха, Мо Янь тоже сел рядом и принялся мастерить для неё лёгкую складную фляжку для воды, а также положил немного еды в отдельный мешочек.

Хотя он и хотел, чтобы «маленькая пирожинка» всегда оставалась рядом, он понимал: гора Синьсюй непредсказуема, и в любой момент они могут потерять друг друга из виду.

А у неё ведь даже нет при себе ни средств защиты, ни базовых предметов первой необходимости. Это его тревожило.

Цзян Юйдянь сидела рядом и молчала. Она понимала, что всё это он делает для неё, и сердце её наполнялось теплом.

Тем временем наследный принц Ханьян и остальные разожгли костёр и соорудили небольшой шалаш, вмещающий двух человек, для Цзян Юйдянь и Вэйинь.

Лань Фэньюэ молча сидела в стороне, но в душе была полна зависти.

Ведь и Цзян Юйдянь, и Вэйинь — обе окружены заботой и вниманием. А ей приходится полагаться только на себя.

Даже родной брат думает только об этой чужачке и вовсе не заботится о ней.

Из-за надвигающегося дождя Фэнъянь и Бай Бинцзэ тоже построили навес у костра.

Поскольку кольца-хранилища снова заработали, наследный принц Ханьян и Фэнъянь достали столы и стулья и накрыли богатый ужин.

Все были заняты делом, и только Мо Янь с Цзян Юйдянь ничего не делали.

За Цзян Юйдянь все понимали — ей и не полагается помогать. Но Мо Янь тоже пользовался плодами чужого труда, и это вызывало лёгкое недовольство у остальных.

Вэйинь долго сердито смотрела на него, но, заметив, что Повелитель Демонов занят изготовлением чего-то для Сяо Юйдянь, промолчала.

Когда Мо Янь закончил свою работу, Вэйинь подошла пригласить Цзян Юйдянь к ужину:

— Сяо Юйдянь, идите поешьте. Завтра нам предстоит по-настоящему исследовать гору Синьсюй.

— Хорошо, — кивнула Цзян Юйдянь. Она понимала: если не пойдёт, это создаст лишние неудобства. Лучше просто спокойно присоединиться.

Она встала, и Мо Янь естественным образом последовал за ней.

— Сяо Юйдянь, не дать ли тебе с собой комплект одежды? — спросила Вэйинь за ужином.

Она тоже знала: на горе Синьсюй легко потеряться, и лучше быть готовой ко всему.

Цзян Юйдянь уже собиралась согласиться, но Мо Янь опередил её:

— Не нужно. Её одежда уже готова.

Цзян Юйдянь удивлённо посмотрела на него. Он уже позаботился даже об этом?

Мо Янь ответил ей успокаивающей улыбкой и положил в тарелку любимое блюдо:

— Ешь побольше!

Ранее он уже говорил, что отныне за всю одежду «маленькой пирожинки» отвечает лично он, и будет строго следить, чтобы ни один мужчина больше не прикоснулся к её вещам.

Услышав слова Мо Яня, наследный принц Ханьян почувствовал лёгкое неловкое напряжение.

Он понял: Мо Янь узнал, что тот когда-то хранил одежду Цзян Юйдянь, и, возможно, даже знал о том инциденте во Дворце Небес, когда пропала её поясная повязка…

Цзян Юйдянь ничего не знала об этих деталях и спокойно ела.

После ужина она вернулась в маленький шалаш, который наследный принц Ханьян построил для неё и Вэйинь.

Внутри было тесновато, но уютно. Удивительно, но даже здесь он нашёл время соорудить для них мягкую лежанку, устланную шёлковыми одеялами из Небесного Дворца — всё было очень изысканно.

Приглядевшись, Цзян Юйдянь заметила, что постельное бельё новое. На одеяле был вышит узор «Весенний дождь и нежный ветерок».

Она сразу поняла: это для неё. И промолчала.

Вэйинь, увидев, как Цзян Юйдянь разглядывает узор, не удержалась:

— Ханьян-гэгэ действительно очень к тебе добр. Я никогда не видела, чтобы он так относился к кому-то ещё.

Цзян Юйдянь откинулась назад, положив голову на руку, и тихо произнесла:

— Возможно… Вэйинь, ты когда-нибудь любила кого-то?

Вэйинь замерла, а затем умолкла.

Сяо Юйдянь ведь ничего не помнила о прошлом, в том числе и о том, кого она сама когда-то любила.

Теперь те чувства, вероятно, уже невозможно выразить вслух — ведь тот человек никогда не обращал на неё внимания.

Как и чувства Фэнхай Цинъюэ и Лань Фэньюэ к наследному принцу Ханьяну — всё это ставило её в неловкое положение.

Цзян Юйдянь поняла, что происходит, и тихо спросила:

— Значит, у тебя есть любимый? Но почему ты так грустна? Он тебя не любит?

От этих слов у Вэйинь на глаза навернулись слёзы.

Она кивнула:

— Да… Ты права. Он меня не любит. И я уже много лет его не видела.

Последние слова она произнесла почти шёпотом, но Цзян Юйдянь всё равно услышала.

В глазах Цзян Юйдянь мелькнуло недоверие:

— Ты… любишь моего старшего брата?

Вэйинь вздрогнула от испуга и тут же зажала рот Цзян Юйдянь ладонью.

— Не говори этого вслух…

Цзян Юйдянь широко распахнула глаза и поспешно кивнула, после чего Вэйинь убрала руку.

«Хочешь меня задушить?!» — подумала Цзян Юйдянь, глубоко вдыхая. Вэйинь прикрыла ей и нос, и глаза сразу!

Отдышавшись, она принялась внимательно разглядывать покрасневшую Вэйинь, но больше ничего не сказала.

В её воспоминаниях старший брат в современном мире никогда не заводил девушек. Хотя поклонниц у него было множество.

Каждый День святого Валентина, на Ци Си, Новый год или день рождения она получала кучу подарков — женщины, мечтавшие о её брате, просили передать ему свои дары.

Но в итоге всё это доставалось ей — брат даже не удосуживался распаковывать.

Однажды она спросила его, какая женщина ему нравится, и он лишь улыбнулся:

— Какую невестку выберешь ты, такую и женюсь. Хорошо?

Тогда она смеялась, считая его самым добрым и глупо-преданным братом на свете.

Именно поэтому их связывала такая крепкая, тёплая дружба…

При этой мысли ей снова захотелось увидеть старшего брата.

Вэйинь заметила, как лицо Цзян Юйдянь стало грустным, и обеспокоенно спросила:

— Сяо Юйдянь, что с тобой?

Цзян Юйдянь вздохнула, перевернулась на живот и уткнулась лицом в руки:

— Я тоже скучаю по старшему брату.

Вэйинь не знала, что сказать. Она не понимала, почему Цзян Юйдянь, забывшая всех, всё ещё помнит именно его.

Видимо, для Сяо Юйдянь самым важным человеком в жизни всегда был её старший брат.

Кроме наследного принца Ханьяна, Вэйинь считала, что самым выдающимся мужчиной в Небесном мире был именно Цзян Цзинъюй…

Две женщины в маленьком шалаше думали об одном и том же мужчине, и в помещении воцарилась тишина.

Снаружи никто не спал, поэтому разговор Цзян Юйдянь и Вэйинь слышали все.

Лань Фэньюэ приподняла бровь:

— Не ожидала, что Вэйинь влюблена в старшего брата Сяо Юйдянь. Теперь понятно, почему она всегда держится рядом с Цзян Юйдянь.

Лань Фэнъинь бросил на сестру сердитый взгляд:

— Не можешь промолчать?

Лань Фэньюэ разозлилась и шлёпнула его по руке:

— Ты что, не можешь не колоть меня? У меня теперь и права говорить нет?

Бай Бинцзэ спокойно заметил:

— Старший брат Цзинъюй невероятно силён, прекрасен лицом и добр душой. Ничего удивительного, что Вэйинь питает к нему чувства.

Среди четырёх великих кланов Четырёхобразного города Цзян Цзинъюй всегда считался образцом силы. Если бы не та трагедия с Сяо Юйдянь, он, несомненно, стал бы главой рода Цзян, и Цзян Юйдянь не пришлось бы так трудно…

Весь Небесный мир знал, как Цзян Цзинъюй оберегал свою сестру — боялся растопить во рту, уронить из рук.

Именно поэтому каждый, кто приближался к Цзян Юйдянь с недобрыми намерениями или нечистыми помыслами, мгновенно оказывался мёртв от его руки.

А те, кто искренне заботился о ней, неизбежно заражались этой преданностью и тоже начинали её оберегать.

Так, с годами забота о Сяо Юйдянь стала для них привычкой…

— В семье Цзян все нравятся людям, — с кислой миной сказала Лань Фэньюэ.

Правда, брат с сестрой Цзян редко бывали в Четырёхобразном городе — они часто путешествовали. Но каждый их визит превращал дом Цзян в центр внимания: мужчины крутились вокруг Цзян Юйдянь, а женщины — вокруг Цзян Цзинъюя.

Её родители постоянно говорили: «Супруги-дождевики родили двух небесных отпрысков. Вам бы у них поучиться!»

С детства её постоянно сравнивали с ними, и поэтому она всегда ненавидела этих брата с сестрой.

Мо Янь молча слушал их разговор, продолжая заниматься своими делами.

Цзян Цзинъюй действительно впечатлял. Уже то, что он последовал за «маленькой пирожинкой» в мир смертных после её падения, говорило о его силе и хитроумии.

Теперь Мо Янь вдруг забеспокоился: а вдруг Цзян Цзинъюй наговорит «маленькой пирожинке» гадостей обо мне? Не отвернётся ли она тогда?

Решив, что за действиями Цзян Цзинъюя нужно внимательно следить, он укрепил своё намерение.

Ночь становилась всё глубже. Мо Янь не спал. Не спал и наследный принц Ханьян. Позже к ним присоединились Бай Бинцзэ и Лань Фэнъинь. Все четверо молча несли ночную вахту.

http://bllate.org/book/2059/238200