Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 52

Дни шли один за другим, и Цзян Юйдянь всё увереннее овладевала «Книгами Инь и Ян» по целительству. Спустя полгода она наконец-то достигла уровня, когда могла проводить божественную диагностику, и это наполнило её восторгом на долгое время.

Обычная диагностика — это простое прощупывание пульса, духовная диагностика позволяла определять состояние человека по колебаниям его духовной энергии, а божественная диагностика была поистине удивительной: она могла направлять собственную духовную энергию прямо в пульс человека и одновременно диагностировать сразу множество людей…

— Учитель, я хочу выйти и попробовать свою божественную диагностику на ком-нибудь, — сказала Цзян Юйдянь, недовольная тем, что для практики учитель приводил лишь особых летающих зверьков.

За эти полгода она диагностировала только учителя да животных — никакого удовлетворения от этого не было!

Старейшина Цяньминь, однако, безжалостно отказал:

— Нет. Год — значит год. К тому же «Книги Инь и Ян» ты изучила лишь наполовину, и тебе ещё рано покидать затвор.

— Ладно! — вздохнула Цзян Юйдянь и продолжила усердно заниматься под руководством учителя.

Прошёл ещё полгода. Цзян Юйдянь уже освоила большую часть тёмной половины «Книг Инь и Ян». Она отлично умела лечить демонов, восстанавливать духов зверей, варить эликсиры и даже освоила искусство алхимии тьмы и ядов.

Она уже думала, что срок в год истёк и учитель наверняка отпустит её отдохнуть хотя бы на пару дней. Но Старейшина Цяньминь, к её удивлению, снова покачал головой.

— Девочка, я поразмыслил и решил: тебе ещё нельзя выходить. Продолжай практику ещё год.

Цзян Юйдянь в отчаянии воскликнула:

— Учитель, почему?! Ведь прошёл уже год! Ты же сам сказал — год! Я всего лишь на два дня выйду, а потом сразу вернусь!

Она и сама не понимала, почему вдруг за последние дни так сильно начала скучать по Мо Яню. Это чувство было странным и новым.

— «Книги Инь и Ян» ещё не доведены до совершенства, — вздохнул Старейшина Цяньминь, но тут же добавил: — Скоро к тебе кто-то придёт.

С этими словами он покинул алхимическую палату.

Цзян Юйдянь глубоко вдохнула несколько раз и даже похлопала себя по груди.

Учитель сказал, что скоро кто-то придёт… Неужели это Мо Янь?

С тех пор как они вернулись из Сюаньхая, она больше не видела его и не знала, чем он занимается…

Прошло немного времени, и раздался стук в дверь. Цзян Юйдянь тут же поправила одежду и слегка похлопала себя по щекам.

Когда первой в проёме появилась физиономия Ци Сюя, она на мгновение опешила.

— Младшая сестра! Ха-ха, это я!

Едва Ци Сюй переступил порог, за ним хлынули Бо Цинь, Дуань Хэн и Фэн Лянъе.

Увидев свою младшую сестру по школе, с которой не встречались целый год, все четверо на миг замерли — в их глазах мелькнуло изумление и восхищение.

Девчонка и вправду расцвела: с каждым днём становилась всё краше.

— Э-э… младшая сестра, учитель сказал, что тебе ещё год сидеть в затворе, так что мы специально пришли проведать тебя и принесли кучу вкусного! — с этими словами Ци Сюй выложил на алхимический стол целую гору лакомств, будто демонстрируя сокровище.

Цзян Юйдянь уселась рядом и, не раздумывая, сунула в рот кусочек пирожного. Только через некоторое время спросила:

— Старшие братья, вы одни пришли? А где Мо Янь?

Она сама не понимала, почему ей так важно знать, как он поживает, но внутри звучал голос: спроси, узнай.

Бо Цинь сел напротив неё и, помедлив, сказал:

— Младшая сестра, Янь очень за тебя волнуется, поэтому и послал нас. Занимайся усердно — через год он сам придёт за тобой.

Цзян Юйдянь нахмурилась:

— Он велел вам навестить меня?

Почему сам не пришёл?

Дуань Хэн, как всегда прямолинейный, выпалил без обиняков:

— Младшая сестра, лучше сосредоточься на практике! Янь ради того, чтобы тебе не мешали и ты могла спокойно учиться, позволил людям наследного принца Ханьяна избить себя до полусмерти и даже не поднял руки в ответ. Так что поскорее освой «Книги Инь и Ян» и быстрее переходи в божественное тело!

— Что?! — Цзян Юйдянь не поверила своим ушам. — Ты хочешь сказать, что Мо Яня избили до полусмерти? Почему он не дал сдачи? Он что, свинья?!

Ци Сюй неловко кашлянул:

— Ну… знаешь, когда Янь вступает в драку, он не знает меры — убьёт кого-нибудь, и тогда тебе точно не дадут продолжать затвор. Он ради тебя столько терпит!

Цзян Юйдянь вскочила на ноги:

— Я пойду к нему!

Ци Сюй тут же её остановил:

— Нет-нет! Он же терпит именно ради тебя! Лучше усердствуй в учёбе и скорее выходи из затвора — мы все тебя ждём!

— Точно! Ждём тебя! — подхватил Фэн Лянъе и, схватив болтливого Дуань Хэна за руку, потащил к выходу.

Ци Сюй и Бо Цинь вздохнули и тоже развернулись, но перед тем, как уйти, аккуратно прикрыли за ней дверь.

Цзян Юйдянь осталась одна — расстроенная, злая и совершенно не знающая, куда девать накопившееся раздражение. В этот момент Бо Цинь снова приоткрыл дверь и тихо произнёс:

— Учитель сказал — год. Но если ты достигнешь его требований раньше, сможешь выйти и досрочно. Янь правда избит ужасно. Такой гордый человек… ради тебя он многое изменил в себе.

Сказав это, он снова закрыл дверь.

Цзян Юйдянь замерла в глубоком молчании…

Мо Янь… избили из-за неё?

Такой надменный, такой непреклонный — он ведь всегда сам наказывал других!

От этой мысли сердце её сжалось от боли и нежности, а глаза сами собой наполнились слезами.

Посидев немного, она взяла «Книги Инь и Ян» и снова погрузилась в учёбу.

На этот раз в ней горело настоящее стремление — впервые она относилась к своим занятиям с такой искренней сосредоточенностью…

Старейшина Цяньминь, наблюдавший за этим снаружи, с облегчением улыбнулся.

На этот раз побои Яня оказались не напрасны: по крайней мере, девочка искренне переживала, и это чувство превратилось у неё в силу.

С тех пор каждый день Цзян Юйдянь жила по чёткому расписанию. Утром она больше не ворочалась в постели, как раньше, а сразу входила в состояние медитации, завершая её к часу Чэнь; затем читала немного, в полдень отдыхала полчаса, а весь остаток дня проводила в алхимической палате.

Вечером она практиковала духовные техники, после чего полностью расслаблялась и погружалась в глубокий сон…

Время пролетело незаметно — прошло ещё полгода.

Однажды ночью Цзян Юйдянь крепко спала, как вдруг небо разорвали несколько раскатов грома, а за ними последовал шквал дождя, с грохотом обрушившегося на черепицу.

Внезапно Жемчужина Богини Дождя на её шее вспыхнула жгучим жаром, и она резко проснулась.

Оглянувшись, она обнаружила, что одеяло и одежда промокли насквозь, а вся комната словно вытащена из воды.

Цзян Юйдянь зажгла свет висящей под потолком лампы духовной энергии и увидела: её покои уже затоплены, но странно — вода не вытекала за пределы комнаты, а, напротив, продолжала подниматься.

Жар от Жемчужины становился всё сильнее. Вскоре вода достигла кровати, а затем, к её изумлению, начала нагреваться, и по комнате пополз белый пар.

— Неужели это превращается в горячий источник? — пробормотала она, собираясь открыть дверь, но поскользнулась и грохнулась на пол.

Вода тут же накрыла лицо, однако, к её удивлению, она могла дышать под водой — никакого дискомфорта, будто родилась в стихии.

Она встала и больно ущипнула себя за бедро. Боль заставила её поморщиться, но и убедила: всё это не сон.

В этот момент ещё один удар грома расколол небо, и в крыше её комнаты зияла дыра, сквозь которую хлынул поток воды — страшный и неумолимый.

— Учитель… — вдруг вспомнила она. — В Храме Цяньминь беда! Где он сейчас?

Едва её рука коснулась дверной ручки, тело будто окаменело. Остатки божественной целительной силы Шэнь Нуня, хранившиеся в ней, внезапно вырвались наружу под действием таинственной энергии. В ту же секунду по всему телу прошла электрическая дрожь — ей стало совсем не по себе, и она, пошатнувшись, рухнула в воду и погрузилась в неё…

Цзян Юйдянь не заметила, как с неба упала семицветная капля дождя и, словно по волшебству, попала прямо ей в даньтянь…

Её веки тяжело сомкнулись…

А за стенами Храма Цяньминь уже давно не стихали звуки сражений, и гром с ливнём по-прежнему бушевали в небе…

Неизвестно сколько времени спустя дверь распахнулась, и в комнату вбежал человек, дрожащий от волнения. Он поднял лежавшую на полу Цзян Юйдянь и прижал к себе.

— Маленький пирожок…

— Сначала уводи её отсюда! — крикнул Бо Цинь и прикрыл отступление Мо Яня. Тем временем Ци Сюй и Фэн Лянъе с трудом несли своего учителя и Дуань Хэна; на их лицах струились потоки, в которых невозможно было различить слёзы и дождь.

…

Цзян Юйдянь очнулась в мягкой постели. Она резко села, немного посидела ошарашенная, а потом бросилась к двери.

Едва переступив порог, она увидела Мо Яня в белоснежных одеждах траура — и замерла как вкопанная.

— Маленький пирожок, ты проснулась, — Мо Янь нежно погладил её по голове, как всегда ласково.

— Ага, — прошептала Цзян Юйдянь, не отрывая от него глаз. Его демонически красивое лицо за полтора года ничуть не изменилось — всё так же ослепительно и обаятельно. Но эти одежды…

— Зачем ты надел траур? — вдруг дошло до неё. Так одеваются только при смерти близкого человека.

— Э-э… маленький пирожок, это долгая история, — побоявшись её реакции, Мо Янь обнял её за талию и увёл обратно в комнату, где тихо прошептал на ухо всё, что случилось.

Выслушав, Цзян Юйдянь зарыдала:

— Не может быть! Учитель не умер! Не умер! Я не верю…

Она вырвалась из его объятий и бросилась наружу.

Мо Янь испугался и помчался следом.

Выбежав из Храма Цяньминь, она увидела толпу учеников в белом, коленопреклонённых перед входом. На помосте, усыпанном цветами, покоилось тело Старейшины Цяньминя. Бо Цинь стоял рядом, словно деревянный истукан, а Дуань Хэн и Фэн Лянъе опустились на колени. В воздухе висела тяжёлая, давящая скорбь.

— Учитель… — прошептала Цзян Юйдянь сквозь слёзы и, дрожащими ногами, двинулась к нему.

Все присутствующие повернули головы к ней и долго не могли отвести взгляд…

Когда она уже протянула руку, чтобы коснуться тела учителя, Бо Цинь остановил её и вручил запечатанное письмо.

— Младшая сестра, это от учителя тебе.

Слёзы упали на конверт. Цзян Юйдянь поспешно вытерла глаза и распечатала письмо.

«Девочка, не плачь. Я давно предвидел свою гибель — именно поэтому заставил тебя так долго учиться в затворе. Я заглянул в небесные тайны и знал: мне предстоит немало небесных наказаний. На самом деле, я давно должен был умереть… У меня было всего пятеро учеников. Бо Цинь превзошёл меня в искусстве предсказаний, но за это платит короткой жизнью. Поэтому перед смертью я совершил ритуал „Цянькуньского перенаправления“, чтобы спасти ему жизнь. Пусть теперь это бремя ляжет на тебя… Девочка, если в будущем Бо Цинь понесёт кару за свои прозрения в небесные тайны, искупай её за него, спасая других. Он будет помогать тебе и оберегать…

Ци Сюй умеет заботиться о других и силён в деле, но его сердце редко кому открывается. Его судьбу в любви я поручаю тебе. Дуань Хэн — верный и честный, но молчаливый; его беда — женщины, что легко могут его погубить. Смотри за ним. Фэн Лянъе внимателен и дотошен — если в духовных техниках возникнут вопросы, спрашивай его. Он всегда будет слушаться тебя больше всех…

Что до Мо Яня — он достоин твоей искренней любви. Доверяй ему, девочка, и верь взгляду своего учителя! Не скорби. Вытри слёзы. Цяньминшань теперь в твоих руках».

Дочитав письмо, Цзян Юйдянь разрыдалась. Её тело сотрясалось от рыданий, слёзы лились рекой, и остановить их она уже не могла.

Учитель… Как ты мог быть таким глупцом!

http://bllate.org/book/2059/238114