Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 41

Император раскатисто рассмеялся:

— Пусть трое достопочтенных гостей едят побольше! Кулинария нашей страны славится изысканностью и вкусом. Если наша еда пришлась вам по душе, это великая честь для всех подданных Тяньниня!

Цзян Юйдянь тихонько хмыкнула про себя: «Ну и льстец же этот император Тяньниня!»

Мо Янь счёл, что император чересчур многословен, и, не говоря ни слова, взял палочки, зачерпнул кусочек еды и поднёс к её губам, давая понять, чтобы она открыла рот.

Цзян Юйдянь на миг опешила. Такое поведение Мо Яня было уж слишком вызывающим! Она слегка отвела голову и тихо пробормотала:

— Я сама поем.

Мо Янь, однако, настаивал:

— Разве мужу нельзя покормить свою жену?

Поняв, что от его палочек не уйти, Цзян Юйдянь сдалась и съела поднесённую прозрачную рыбку.

Сидевший на возвышении император, увидев эту сцену, неловко кашлянул и поспешил пригласить всех приступить к трапезе.

Через некоторое время императрица, сидевшая рядом с императором, тихо спросила:

— Ваше величество, разве эти двое господ ещё не сочетались браком? Интересно, каких женщин они предпочитают?

Услышав это, Цзян Юйдянь перестала есть. «Да уж, — подумала она, — намерения императрицы прозрачны, как вода».

Неужели они собираются подсунуть Бо Циню и Ци Сюю нескольких женщин?

Она бросила взгляд на Бо Циня и Ци Сюя, а затем перевела глаза на Мо Яня.

Тот лишь погладил её по голове, давая понять, что Бо Цинь и Ци Сюй сами справятся.

Хотя Мо Янь ничего не сказал вслух, Цзян Юйдянь словно прочитала его мысли. Это ощущение было удивительно странно и приятно.

Император, заметив, что никто из людей Цяньминшаня не отвечает, улыбнулся и сказал императрице:

— Ваше величество, сейчас не время задавать такие вопросы. Это невежливо.

Императрица с достоинством улыбнулась:

— Простите, я не подумала и позволила себе лишнее.

Лань Фэй, увидев, что вопрос императрицы остался без ответа, а её дочь тянет её за рукав, сказала с улыбкой:

— Ваше величество, такие вопросы лучше задавать наедине Цзян Юйдянь.

Императрица бросила на Лань Фэй холодный взгляд, но на лице её осталась учтивая улыбка. Она перевела взгляд на Цзян Юйдянь:

— Принцесса Юй, а вы не знаете, каких женщин предпочитают эти двое господ?

Цзян Юйдянь, услышав своё имя, с недоумением ответила:

— Бо Цинь и Ци Сюй сидят прямо здесь! Зачем вы спрашиваете меня? Разве станут они делиться со мной такими личными вещами? Я отвечаю лишь за нашего Цяньиня!

Мо Янь невольно улыбнулся её словам «наш Цяньинь» — в душе у него стало сладко и тепло.

Поскольку он был доволен, то спокойно взглянул на Бо Циня и Ци Сюя:

— Ну что ж, расскажите, каких женщин вы предпочитаете. Возможно, император Тяньниня поможет вам найти подходящих невест!

Цель этого ужина теперь была ясна даже глупцу.

Император и императрица, услышав, что сам Цяньинь поддержал разговор, облегчённо выдохнули. Все присутствующие с любопытством навострили уши.

Лань Фэй затаила дыхание от волнения, надеясь, что требования её дочери совпадут с предпочтениями двоих господ.

Бо Цинь, видя, что настроение Яня хорошее, а император Тяньниня чересчур любопытен, улыбнулся и сказал:

— Похоже, жители Тяньниня плохо знают Цяньминшань. Я специализируюсь на гадании о прошлых и будущих жизнях. Такие, как я, слишком часто раскрывают тайны судьбы, и потому в этой жизни у них нет шанса на брак. Женщины, приближающиеся ко мне, либо умирают, либо теряют что-то важное. Со временем у меня даже стандартов не осталось. Простите за откровенность!

Цзян Юйдянь удивлённо посмотрела на Мо Яня:

— Неужели это правда?

Её голос был тих, но в тронном зале воцарилась такая тишина, что все услышали её слова и с любопытством уставились на Цяньиня, ожидая ответа.

Мо Янь взглянул на Бо Циня и кивнул:

— Правда.

Цзян Юйдянь посмотрела на Бо Циня с сочувствием.

Бо Цинь, поймав этот взгляд своей младшей сестры по школе, внутренне вздохнул: «Только не смотри на меня так…»

— А ты, Ци Сюй? — невольно выступила Цзян Юйдянь в роли всех присутствующих и с интересом посмотрела на Ци Сюя.

Ци Сюй, неохотно почесав затылок, наконец произнёс:

— Я никогда не любил женщин. И не испытываю к ним интереса.

Цзян Юйдянь невольно воскликнула:

— Ты не любишь женщин? Неужели тебе нравятся мужчины?

Эта её шутливая фраза повисла в воздухе, и в зале воцарилась гробовая тишина.

Ци Сюй прищурился, а затем неожиданно кивнул.

Все в зале замерли. Вопрос поставил всех в неловкое положение и сделал императора Тяньниня полным дураком.

Ведь всем было ясно: император устроил этот ужин, нарядил множество принцесс и задал такой вопрос именно для того, чтобы породниться с Цяньминшанем. А теперь…

Все планы рухнули.

Лань Фэй впилась ногтями в ладонь от злости, а Жун Сыюэ едва сдерживала слёзы.

«Вот почему из троих мужчин мне нравится только Цяньинь, — думала она. — Потому что только он прекрасен, нормален и больше всех похож на настоящего мужчину».

Из-за этого она невольно завидовала и ненавидела Цзян Юйдянь. «Почему эта ничтожная получает всё это?» — с болью думала она, глядя, как Цяньинь нежно обращается с Цзян Юйдянь.

Ей хотелось плакать. Почему она должна видеть всё это?

Заметив недовольство на лице дочери, Лань Фэй быстро придумала новый ход и с улыбкой сказала:

— Ваше величество, разве в Цяньминшане не четверо господ?

Если эти двое ненормальные, вряд ли остальные двое такие же!

Император, напомнив себе об этом, сразу же сбросил с себя неловкость и с надеждой посмотрел на Цзян Юйдянь, надеясь, что та задаст нужный вопрос.

Цзян Юйдянь прекрасно видела, что император и Лань Фэй смотрят на неё, но нарочно опустила голову и усердно ела, делая вид, что ничего не замечает.

Император, не выдержав, окликнул её:

— Принцесса Юй, вам нравятся блюда, приготовленные сегодняшней кухней императорского дворца?

Цзян Юйдянь, услышав, что император снова обратился к ней, внутренне возмутилась: «Неужели нельзя спокойно поесть?»

Она подняла голову, положила палочки, вытерла рот салфеткой, отпила воды и только потом ответила:

— Ваше величество, я, наверное, слишком много съела. Боюсь, мой аппетит показался вам невоспитанным. Я больше не буду есть.

На лице императора мелькнуло удивление и досада:

— Нет-нет, я вовсе не это имел в виду! Просто заметил, что вы с аппетитом едите, и решил поинтересоваться.

— О! Благодарю за заботу! Ваше величество так добр ко мне! — Цзян Юйдянь сделала вид, что льстит ему.

А внутри она прекрасно понимала истинные намерения императора.

Мо Янь ласково погладил её по голове:

— Если хочешь есть, ешь. Когда вернёмся в Цяньминшань, я найму нового повара и каждый день буду готовить тебе разные вкусности.

Цзян Юйдянь сразу же обрадовалась:

— Правда? Только не обманывай!

Мо Янь кивнул:

— Разве я когда-нибудь тебя обманывал?

Лань Фэй, видя, как Цзян Юйдянь ловко увела разговор в сторону и теперь кокетливо флиртует с Цяньинем, поспешила вмешаться:

— Юйдянь, разве все четверо господ Цяньминшаня ещё не женаты?

Цзян Юйдянь взглянула на Мо Яня и повторила:

— Они все ещё не женаты?

Мо Янь спокойно кивнул, больше ничего не добавляя.

Лань Фэй, увидев, что её план начинает работать, и получив одобрительный кивок от императора, продолжила:

— А каких женщин предпочитают остальные двое господ?

Цзян Юйдянь задумалась и ответила:

— Дуань Хэн нравится любая женщина — он никому не отказывает. А Фэн Лянъе любит убивать женщин — у него такой особый вкус.

На эти слова все присутствующие пришли в смятение. Лань Фэй с недоверием воскликнула:

— Юйдянь, почему вы так говорите? Ведь вы же сами сказали, что не знаете предпочтений четверых господ!

Каждый раз, когда Лань Фэй называла её «Юйдянь», Цзян Юйдянь хотелось заткнуть ей рот скотчем. Но сейчас было не время, да и скотча под рукой не было, поэтому она просто преувеличенно ответила:

— Бо Цинь и Ци Сюй часто уезжают из Цяньминшаня, так что я их не знаю. А Дуань Хэн и Фэн Лянъе я вижу каждый день — они сами так говорят. Шутят ли они или нет, я не знаю.

Сидевшие рядом Бо Цинь и Ци Сюй невольно усмехнулись. «Младшая сестра пытается помочь Дуань Хэну и Фэн Лянъе избежать сватовства? — подумали они. — Но почему она сказала, что Дуань Хэну нравятся все женщины?»

На самом деле, из всех четверых Дуань Хэн меньше всего интересовался женщинами. Для него не существовало различий между мужчинами и женщинами — были только свои и чужие.

Это было общим правилом для всех четверых.

В зале снова воцарилась долгая тишина. Император начал пересматривать свои планы насчёт брака с Цяньминшанем.

В этот момент Жун Сыюэ тихо произнесла:

— Похоже, из всех в Цяньминшане только Цяньинь похож на нормального мужчину.

Эти слова повисли в воздухе, и в зале наступила мёртвая тишина.

Цзян Юйдянь поняла смысл слов Жун Сыюэ: та, осознав, что трое других господ — не подходящие женихи, теперь с ещё большим жаром смотрела на Цяньиня.

Но её фраза выдала полное отсутствие ума у этой девушки.

Бо Цинь и Ци Сюй почти одновременно спросили:

— Месячная принцесса, вы хотите сказать, что мы не мужчины?

Жун Сыюэ, услышав, как двое господ одновременно обрушились на неё с вопросом, растерялась и расплакалась.

«Всё кончено! Я обидела двоих господ! Всё пропало!»

Лань Фэй, увидев происходящее, поспешила сказать:

— Нет-нет, господа, не сердитесь! Моя дочь просто оговорилась, просто оговорилась…

Император нахмурился и строго приказал Жун Сыюэ:

— Сыюэ, немедленно встань на колени и извинись перед двумя господами!

Жун Сыюэ, услышав приказ отца встать на колени, растерялась. Лицо Лань Фэй тоже вытянулось, но она быстро встала и извинилась за дочь:

— Господа, простите ребёнка. Она ещё молода и не знает, что говорит. Я, мать, приношу вам свои извинения вместо неё.

Цзян Юйдянь с сочувствием посмотрела на плачущую Жун Сыюэ и мысленно пожалела её за глупость.

Ци Сюй холодно фыркнул:

— Ребёнок? Я думал, она уже достигла брачного возраста.

Лань Фэй, увидев, что ни император, ни императрица не собираются её выручать, поспешила сказать:

— Нет-нет, Сыюэ ещё молода. Замуж её выдавать ещё рано! Это просто детская необдуманность!

Мо Янь в это время тихо вздохнул:

— Жаль, что она ещё ребёнок. Я думал, Дуань Хэну понравится такая девушка, и мы могли бы взять её с собой в Цяньминшань. Но раз она ещё не повзрослела, тогда забудем об этом. Бо Цинь, Ци Сюй, давайте доедим и отправимся домой.

— Хорошо, — кивнули Бо Цинь и Ци Сюй, но продолжали медленно есть. Ведь теперь им не было неловко — наоборот, они наслаждались происходящим.

Они чувствовали, что Янь и младшая сестра получают удовольствие от этой ситуации.

Лань Фэй, услышав слова Цяньиня, чуть не дала себе пощёчину. Жун Сыюэ же остолбенела: «Что я только что упустила?»

Все чиновники в зале молчали и усердно ели, не смея поднять головы.

Мо Янь, увидев, что Цзян Юйдянь наелась, тихо спросил:

— Насытилась?

Цзян Юйдянь кивнула:

— Да, больше не хочу.

— Тогда пойдём.

— Хорошо.

Цзян Юйдянь встала вместе с Мо Янем. Бо Цинь и Ци Сюй тоже поднялись.

— Мы уже давно не были в Цяньминшане, поэтому уедем пораньше, — вежливо сказал Ци Сюй императору Тяньниня.

Император немедленно встал, и вслед за ним поднялись все присутствующие, провожая гостей.

— Чэнь, проводи почётных гостей, — приказал император.

http://bllate.org/book/2059/238103