Готовый перевод Shocking Medical Pet: Demon Lord, Give Me a Hug / Поразительная целительница: Повелитель демонов, обними меня: Глава 9

Цзян Юйдянь даже опомниться не успела — ей показалось, будто её похитили.

Она хотела что-нибудь спросить, но не знала, с чего начать.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем огромный орёл приземлился у подножия горы, окутанной дымкой. Цзян Юйдянь спрыгнула с его спины и осторожно помогла сойти дедушке.

Едва они коснулись земли, как перед ней уже стоял Бо Цинь:

— Госпожа Цзян, погуляйте пока здесь. Скоро за вами пришлют проводника, чтобы отвести на гору. А я пойду устрою мою Цяньинь.

— Хорошо, — кивнула Цзян Юйдянь, хотя на самом деле ей вовсе не хотелось никуда идти. Её мучил лишь один вопрос: правда ли это то самое загадочное и почти недоступное место — гора Цяньминшань?

Дедушка думал точно так же. Как только Бо Цинь ушёл, он тут же отправился расспрашивать окрестных людей.

Однако Бо Цинь вовсе не собирался устраивать «свою Цяньинь». В тот самый миг, когда бесчувственный мужчина вернулся в Храм Цяньинь, он открыл глаза, а чёрная дымка с его лица полностью рассеялась. Перед ними предстало совершенное, почти демонически прекрасное лицо.

Бо Цинь с усмешкой посмотрел на этого опасно красивого мужчину:

— Людей я тебе привёл. Что теперь собираешься делать?

Прекрасный мужчина задумался и лишь потом произнёс:

— Пусть она отправится в Храм Исцеляющего Духа. А потом велю Ци Сюю перевести её ко мне в Храм Цяньинь.

Бо Цинь с трудом сдержал смех:

— Ты хочешь быть для этой девочки старшим братом по ученичеству? Или дядей-наставником? А может, учителем? Или… мужем?

Прекрасный мужчина бросил взгляд вниз, к подножию горы, и ответил:

— Пусть будет старший брат по ученичеству. Сходи, позови старика Цяньминя — пусть возьмёт себе ученицу.

— Отлично! — усмехнулся Бо Цинь и уже собрался уходить, но, сделав пару шагов, обернулся: — Янь, а как насчёт свадьбы? Будешь скрывать личность и заставишь девочку выйти замуж за Цяньиня?

Слова Бо Циня нахмурили прекрасного мужчину. Цяньинь женится на маленьком пирожке? Или Мо Янь?

Помучившись немного, он вдруг улыбнулся:

— Я не прочь жениться на ней ещё раз.

Бо Цинь взглянул на него и покачал головой:

— Как хочешь. Но что делать с твоим лицом? Может, пусть Ци Сюй наложит на неё иллюзорную завесу?

Цяньинь слегка нахмурился, но не возразил:

— Скажи Ци Сюю, пусть поторопится.

Бо Цинь прикусил губу, сдерживая улыбку. Ах, эти мужчины, впервые познавшие женскую ласку — такие нетерпеливые и импульсивные!

Тем временем у подножия Цяньминшани Цзян Юйдянь и её дедушка уже выяснили: это и вправду та самая легендарная гора Цяньминшань! Более того, именно сегодня объявили о наборе новых учеников, поэтому появление Цзян Юйдянь никого не удивило. Наоборот — ей даже вручили анкету для заполнения.

Дедушка Цзян был вне себя от радости:

— Юйдянь! Это просто замечательно! Цяньминшань — место особое. Кто попадает сюда, тот обязательно добьётся больших высот!

Цзян Тяньин уже мечтал, чтобы внучка осталась здесь. Ведь отбор в Цяньминшань невероятно строг: требуются исключительные задатки. За всю историю государства Тяньнин лишь третий принц Жун Чэнь и Му Жунь Ду И из Дома Стража Дракона стали учениками Цяньминшани.

Если Юйдянь останется здесь, он умрёт спокойно!

Но Цзян Юйдянь хмурилась. Ей всё казалось подозрительным: и тот бесчувственный мужчина, и Бо Цинь вели себя странно. Стоит ли ей оставаться здесь?

В этот момент из облаков налетел порыв ветра. Цзян Юйдянь почувствовала, будто в глаза ей что-то попало. Она потерла их и, открыв снова, увидела перед собой старика и молодого мужчину.

Старик с белоснежной бородой и видом даосского бессмертного взглянул на неё и одобрительно кивнул:

— Ци Сюй, у этой девочки неплохие задатки. Она станет моей закрытой ученицей.

— Да, учитель, — почтительно ответил Ци Сюй.

— Отведите её на гору. Мне нужно уехать на несколько дней. Вернусь — познакомлюсь с ней поближе, — распорядился Старейшина Цяньминь и улетел на белом журавле.

Цзян Юйдянь ещё не пришла в себя, как Ци Сюй, окинув её взглядом, весело произнёс:

— Не ожидал, что учитель, выйдя из уединения, сразу найдёт мне младшую сестру по ученичеству. Пошли, я отведу тебя на гору!

Дедушка, ошеломлённый и взволнованный, спросил:

— Простите, значит, мою внучку приняли в Цяньминшань?

Ци Сюй кивнул с улыбкой:

— Конечно! Только что перед вами стоял Старейшина Цяньминь — мой учитель. Меня зовут Ци Сюй, я один из Четырёх Владык Цяньминшани и руковожу Иллюзорным Храмом. Вам, можно сказать, повезло — вы появились в самый нужный момент!

— Как же замечательно! Юйдянь, ты должна усердно учиться! — воскликнул дедушка.

Если внучка станет ученицей Цяньминшани, никто больше не посмеет её обижать!

Цзян Юйдянь бросила взгляд на Ци Сюя и тихо прошептала дедушке:

— Разве это не слишком уж подозрительно? К тому же, если я останусь на горе, что будет с тобой? Давай лучше уйдём. Разве мы не собирались в Сюаньчэн?

Она говорила очень тихо, но Ци Сюй всё равно услышал. Сдерживая улыбку, он ответил:

— У нас под горой есть специальная зона для родственников. Если ты будешь хорошо учиться, всё для твоего дедушки — еда, одежда, жильё — будет бесплатным. А если плохо — всё станет вдвое дороже. Сколько людей мечтает попасть в Цяньминшань! Младшая сестра, неужели ты хочешь отказаться?

(Эту девочку лично Янь заставил притвориться больным, чтобы Бо Цинь привёз её сюда. Не дать же ей теперь сбежать!)

Цзян Юйдянь тем временем кидала всё новые и новые вопросы:

— Дедушка, а Старейшина Цяньминь что сказал? Что у меня «неплохие задатки»? Но ведь мой даньтянь не удерживает ци, и я не могу культивировать истинную энергию! Все говорят, что я неудачница!

Дедушка опомнился — да, внучка с детства была слаба здоровьем и не имела основы для культивации. Именно поэтому в роду Шэньнун её так унижали.

Ци Сюй внимательно посмотрел на девочку и улыбнулся:

— Люди просто глупы и невежественны. Разве учитель может ошибаться? Ты действительно не можешь культивировать истинную энергию — но не потому, что твой даньтянь повреждён. Просто твоя основа слишком обширна…

Он сделал паузу и пояснил проще:

— Представь: у других даньтянь — как цветочный горшок. Полил водой — растение растёт. А у тебя — как целый океан. Одного кувшина воды недостаточно, чтобы хоть что-то изменить. Жемчужина живой воды на твоей шее как раз питает твою основу. Скоро ты сможешь культивировать духовную энергию.

И добавил:

— Эта жемчужина, наверное, появилась у тебя недавно?

(Янь действительно серьёзно настроен — отдал ей и жемчужину живой воды, и гроб Сбора Ци. Такого ещё не бывало!)

Цзян Юйдянь, кажется, поняла. И Ци Сюй был прав: жемчужина действительно появилась у неё совсем недавно.

Вспомнив о жемчужине, она невольно вспомнила и о том наглом «трупе» Мо Яне…

Он обещал жениться на ней — а теперь и след простыл. Хотя ей, конечно, всё равно… но всё же в душе было немного неприятно.

Дедушка тоже всё понял. Взглянув на жемчужину на шее внучки, он сразу догадался, что это подарок Мо Яня. Он не ожидал, что тот отдаст Юйдянь такую драгоценность.

Если уж он так к ней расположен, почему исчез и не пришёл свататься?

— Младшая сестра, пойдём! — Ци Сюй махнул рукой, и под ногами девочки появилось облако, которое мягко подняло её в небо.

Цзян Юйдянь снова почувствовала тревогу. Люди Цяньминшани слишком властны… или даже жутковаты — словно колдуны.

Но дедушка ни о чём не беспокоился. Для него Цяньминшань была святыней. Когда к нему подошли, чтобы отвести в гостевой корпус, он без колебаний последовал за ними.

Если внучка попала в Цяньминшань, он готов хоть дворником здесь работать!

Тем временем новость о том, что Владыка Иллюзий Ци Сюй лично привёз на гору какую-то девочку, мгновенно разлетелась по всему Цяньминшани.

Учеников здесь брали крайне редко, поэтому почти никто не видел этого события — но все уже судачили.

— Неужели правда?! Учитель взял ученицу?!

— Ну, раз зовут «девочкой», значит, совсем юная. Получается, у нас появилась тётушка-ученица?

— Главное — красивая ли?

(На горе было так мало красивых девушек, что даже «тётушка» казалась желанной.)

— Красота тут ни при чём. Главное — теперь над нами будет стоять какая-то девчонка!

А тем временем Ци Сюй вручил Цзян Юйдянь красный нефритовый жетон с иероглифом «Инь» и пояснил:

— Учитель уехал из-за ран Цяньиня. Пока его нет, ты будешь жить в Храме Цяньинь. Присматривай за ним — он очень добрый и будет хорошо тебя учить…

Ци Сюй многозначительно улыбнулся и ушёл, едва сдерживая смех.

Цзян Юйдянь сжала в руке красный жетон и посмотрела вперёд. За каменным мостом возвышался Храм Цяньинь.

Значит, тот бесчувственный мужчина живёт там?

Она неуверенно сделала несколько шагов, но, не успев перейти мост, столкнулась с внезапно выскочившей фигурой и упала.

— Ай! Ты что, совсем без глаз?! — завизжала женщина, прижимая руку к носу.

Цзян Юйдянь, голова которой кружилась от удара, с трудом поднялась и уставилась на эту нахальную особу.

Женщина была одета в ярко-красное платье, будто собиралась на свадьбу, но лицо её было намазано белилами до смертельной бледности — прямо как у восставшей из гроба. Узнать её настоящее лицо было невозможно.

— Это ты на меня налетела! — холодно заявила Цзян Юйдянь.

Женщина окинула её взглядом и фыркнула:

— Сама виновата — стояла на дороге! Мне некогда с тобой разбираться. Разберусь позже!

С этими словами она подобрала длинный подол и побежала по мосту.

Цзян Юйдянь осталась в ярости и недоумении. Она тоже перешла мост и увидела величественный дворец — совсем не такой, каким он казался с той стороны.

Моргнув несколько раз и убедившись, что над входом действительно написано «Храм Цяньинь», она вошла внутрь.

Едва её нога переступила порог, раздался звук чарующей цитры. Цзян Юйдянь огляделась — и остолбенела.

Весь зал был заполнен женщинами в алых одеяниях, сидевшими на коленях и игравшими на древних цитрах одну и ту же мелодию.

Цзян Юйдянь не разбиралась в музыке, но мелодия ей понравилась.

В этот момент на возвышении появилась белоснежная фигура. Мужчина сел, но, заметив Цзян Юйдянь, тут же встал. Мелькнув, он оказался перед ней.

Цзян Юйдянь почувствовала головокружение — и оказалась в тёплых объятиях.

Она подняла глаза и увидела прекрасное лицо, знакомое, но неуловимое. Где она его видела?

— Маленький пирожок, ты пришла? — прошептал он.

От этого прозвища у Цзян Юйдянь перехватило дыхание.

Только Мо Янь называл её «маленьким пирожком». Неужели этот мужчина…

— Маленький пирожок, я Цяньинь, младший брат Мо Яня. Не ожидал, что именно ты спасёшь меня… — Цяньинь нежно погладил её по щеке.

Какая гладкая и прохладная кожа… приятно на ощупь.

Цзян Юйдянь хотела что-то сказать, но голова закружилась ещё сильнее, в глазах потемнело, силы покинули её тело, и она безвольно обмякла в его руках.

http://bllate.org/book/2059/238071