Готовый перевод Don't Touch, That's My Dad! / Руки прочь, это мой отец!: Глава 21

За все двадцать восемь лет жизни ему ещё никогда не приходилось ощущать себя настолько паршиво. И всё благодаря этому гаду. Хуанфу Фэйтянь злобно прорычал проклятие; не будь он сейчас скован дикой ломотой во всём теле, он бы без раздумий въехал сопернику по физиономии.

— Слушай... а как я вообще тут оказался? — Наньгун Юй смущённо уставился на Фэйтяня.

Впрочем, за неловкостью скрывался восторг. Пускай он ещё не осознал, каким образом умудрился оказаться с ним в одной постели, но за возможность заполучить Фэйтяня Наньгун был готов отдать что угодно. Он давно его любил. Даже признавался — и не раз. Вот только тот лишь отмахивался, принимая всё за дурацкую шутку. И всё из-за того, что они росли вместе! Будто детская дружба ставила крест на чём-то большем. Сколько слёз и обид из-за этого перестрадал Наньгун, не перечесть.

Фэйтянь лишь одарил его свирепым взглядом и ничего не ответил. Сказал бы он, да сам не понимал, откуда здесь взялся этот недоумок.

— Заткнись и дай мне поспать, — с трудом перевернувшись на бок, буркнул Фэйтянь и, широко зевнув, зажмурился.

Разборки подождут. Сейчас, будь на дворе хоть конец света, ему было глубоко плевать.

От этого движения одеяло соскользнуло, обнажив широкую грудь и плечи. У Наньгуна едва дыхание не перехватило: белоснежную кожу сплошь покрывали тёмные засосы и синяки — немые свидетельства того, насколько безудержной выкатилась эта ночь. Вся постель была смята и хранила следы их страсти.

Затопившая сердце волна стыда заставила Наньгуна мысленно проклясть себя. Осторожно подлезши сбоку, он аккуратно подхватил Фэйтяня на руки.

— Ты что удумал?! Пусти! — от неожиданности Фэйтянь мгновенно очнулся.

Лицо его побледнело. Он что, опять собрался?.. Внизу всё горело огнём — если этот ненормальный решит повторить, он из этой комнаты вообще больше не выйдет.

— Не бойся, я просто хочу помочь тебе отмыться.

Лишь сбросив одеяло полностью, Наньгун понял, насколько всё паршиво: на теле Фэйтяня живого места не осталось.

«Ну и скотина же я!» — сердце Наньгуна сжалось от запоздалого раскаяния. Чёрт его дёрнул вчера пить с Хайтаном! Теперь-то до него дошло: этот паршивец наверняка подсыпал ему в бокал какую-то дрянь. И как он мог забыть про садистские замашки этого ублюдка?!

Молча набрав в ванну тёплой воды, Наньгун смочил мягкое полотенце и бережно принялся обтирать тело Фэйтяня. Но стоило его пальцам коснуться бёдер, как оба замерли. Фэйтянь залился густой краской до самых кончиков ушей.

— Я... я сам справлюсь. Выйди.

Ему и раньше приходилось мыться в компании, но такой стыдобы Фэйтянь не испытывал никогда. В иной ситуации он бы и бровью не повёл, но только не сейчас, когда нужно вымывать из себя последствия... этого. Ночью в темноте — ещё куда ни шло, но при дневном свете... Да лучше сквозь землю провалиться!

— Ты уверен? — с сомнением спросил Наньгун. — Ты же руку еле поднимаешь.

— Пшёл вон! Не заставляй повторять! — Фэйтянь окончательно сорвал чеку. Налившись кровью от ярости, он схватил мокрое полотенце и со всей дури швырнул в Наньгуна. — Выметайся, сука! Тебе мало, что я и так едва живой?!

— Ладно-ладно, ухожу! Только не кипятись. Я за дверью, позовёшь, если что.

Наньгун мгновенно ретировался. Едва за ним захлопнулась дверь, Фэйтянь облегчённо перевёл дух. Погрузившись в горячую воду, он попытался привести в порядок растрёпанные мысли.

Что за бред вообще произошёл? Какого чёрта?! Если кто-то узнает, что его, Хуанфу Фэйтяня, поимели по полной программе, пока он был в отключке, ему в высшем свете больше не показаться. Заразу свою получишь, Наньгун Юй! Думаешь, я тебе это спущу?! Чем больше он об этом думал, тем сильнее закипал. Будь у него сейчас хоть капля сил, он бы живого места от этого придурка не оставил.

Блядь, да почему всё так болит-то?!

Морщась от резких прострелов в пояснице, он с грехом пополам вымылся. Не обращая внимания на стекающую с мокрых волос воду, Фэйтянь кое-как обернулся банным полотенцем и, хромая, выбрался в комнату.

— Фэйтянь, ты всё? Я тут еды заказал, перекуси немного перед сном. — Заметив его, Наньгун бросил пару слов собеседнику на том конце провода и собрался отключиться.

— С кем это ты там треплешься? — Фэйтяня обдало дурным предчувствием.

— Эй! Наньгун! Это Фэйтянь вышел, да?! Дай ему трубку, живо! — заорал из динамика Сян Хайтан.

— Э-э... на, держи.

— Хайтан? — Фэйтянь нахмурился, забирая телефон. Какого чёрта этому лоботрясу понадобилось звонить ни с того ни с сего? — Чё надо?

— Хе-хе, да так, ерунда! Старший брат велел узнать, как тебе спалось! Гы-ы-ы-ха-ха-ха!.. — Хайтан не сдержался и залился пошлым, безудержным хохотом.

Фэйтянь застыл, лицо его потемнело от злобы.

— Ваши штучки?!

Всё мгновенно встало на свои места. Не сообразить сейчас правду мог только конченый кретин. «Дворец Падшего Неба» — собственность клана Ло. Если эти ублюдки решили его подставить, им и пальцем о палец ударять не пришлось...

— Сян... Хай... тан!! Я вас, тварей, своими руками удушу-у-у!!

Блядь! Совсем страх потеряли?! Сговорились, суки, и с потрохами сдали! Да это уже ни в какие ворота не лезет!

http://bllate.org/book/20584/2145853