Готовый перевод The Scum Senior Brother Eventually Becomes the Shou / Как старший брат-подонок превратился в пассива: Глава 16

Шэнь Мэнчжуан стремительно сплел пальцы в защитном жесте. Меч Мирного Века тут же разделился на десятки призрачных лезвий. Они закружились вокруг юношей, соткав плотный сияющий барьер.

Хуа Маньсян неторопливо взмахнул веером и снисходительно усмехнулся:

— Тщетные усилия.

В то же мгновение мириады абрикосовых лепестков заискрились холодным серебром и лавиной обрушились на защитное заклятие. Из десятков лезвий с яростным ревом вырвалась белоснежная духовная энергия, сдерживая этот смертоносный шквал.

Однако напор лепестковых игл был слишком велик: на барьере одна за другой начали расползаться трещины. Шэнь Мэнчжуан с тревогой смотрел, как вибрирует Меч Мирного Века, высекая снопы искр в сиянии угасающих клинков.

«Черт, откуда у какого-то заурядного цветочного демона такие характеристики? С ним же просто нереально сладить!»

Шэнь Мэнчжуан крепче прижал к себе Лу Цинюаня. Нужно уносить ноги, иначе они оба лягут здесь костьми. К тому же у него, в отличие от главного героя, нет способности к мгновенному исцелению.

«Вот тебе и участь пушечного мяса — страдать за двоих, пока главный герой забирает все экранное время».

Раздался резкий треск — барьер окончательно раскололся. Смертоносный град игл хлынул сквозь брешь. Взмахнув широким рукавом, Шэнь Мэнчжуан заставил Меч Мирного Века взмыть ввысь, вздымая вихри земли и камней, чтобы хоть на мгновение задержать атаку.

Пользуясь заминкой, он подхватил Лу Цинюаня и рванулся прочь, надеясь уйти невредимым. Но Хуа Маньсян лишь небрежно щелкнул бумажным веером. Абрикосовые лепестки тут же сплелись в прочную цепь, которая молнией метнулась к беглецам и намертво захлестнула лодыжку Шэнь Мэнчжуана, увлекая его обратно к земле.

— Решили сбежать? — лениво бросил демон. Он явно не собирался отпускать добычу так просто.

Лишившись опоры, Шэнь Мэнчжуан полетел вниз. Понимая, что падения не избежать, он в последнее мгновение извернулся в воздухе и принял весь удар на себя, надежно укрыв Лу Цинюаня в объятиях.

Острые камни больно вонзились в тело. Шэнь Мэнчжуан судорожно вздохнул, лицо его исказилось от острой боли — казалось, все кости разом превратились в крошево. Года уже не те, чтобы совершать такие кульбиты.

Лу Цинюань, уткнувшись ему в шею, испуганно приподнялся. Заметив, как побледнел его защитник, он бережно стер холодный пот с его лба, коснулся дрожащими пальцами щеки и прошептал со слезами на глазах:

— Старший брат, тебе очень больно? Это всё из-за меня...

В этот момент новая лавина серебряных игл с глухим свистом устремилась им в спину. Не раздумывая ни секунды, Шэнь Мэнчжуан перекатился по земле, закрывая младшего соученика собственным телом.

Беспощадный дождь из цветочных лезвий вонзился ему в спину. Одежда в мгновение ока пропиталась кровью, окрасившись в зловещий багровый цвет.

Шэнь Мэнчжуана захлестнуло волной жгучей боли, и он хрипло закашлялся. Кровь брызнула изо рта, окропив лицо Лу Цинюаня горячими каплями. Этот жар словно опалил щеку юноши. Глядя на мертвенно-бледное лицо названого брата, Лу Цинюань застыл от ужаса.

Старший брат ранен. Он снова пострадал, защищая его.

Судорожным движением Лу Цинюань попытался стереть кровь с чужих губ и мягко оттолкнуть его, чтобы перевернуть.

Но Шэнь Мэнчжуан лишь крепче обнял его. Дыхание его становилось прерывистым и тяжелым, лоб покрылся крупными каплями пота, а спину терзала невыносимая мука.

— Не плачь... — вымученно улыбнулся Шэнь Мэнчжуан, стараясь говорить как можно спокойнее. — Я еще живой. Я отвлеку Хуа Маньсяна, а ты беги. Беги скорее, найди Чжоу Буфаня и остальных.

Лу Цинюань отчаянно замотал головой. Слезы градом катились по его щекам.

— Нет! Нет, старший брат, не умирай! Я никуда не пойду! Им на меня плевать, они не станут помогать! Только ты... только ты защищаешь меня! Я не оставлю тебя!

Шэнь Мэнчжуан задрожал всем телом. Очередная волна игл вонзилась в истерзанную спину, и он снова зашелся в кровавом кашле.

— Пожалуйста, не надо! Брат, ты же погибнешь! Отпусти меня, я не хочу, чтобы ты умирал! — Лу Цинюань обнял его лицо руками и горько разрыдался.

Шэнь Мэнчжуан слабо коснулся его растрепанных волос:

— Глупый... Слушайся меня и беги. Со мной всё будет хорошо.

— Нет! Я не уйду! — сквозь рыдания упрямо твердил Лу Цинюань. — Если суждено погибнуть, то вместе!

Он не мог допустить, чтобы единственный дорогой ему человек снова погиб из-за его слабости, оставив его беспомощно наблюдать со стороны. Он не переживет еще одну утрату.

Если спасения нет, пусть смерть заберет их обоих. В конце концов, в этом холодном мире у него не осталось никого, кроме старшего брата.

Шэнь Мэнчжуан бессильно опустил голову. Кулаки его судорожно сжались, грудь тяжело вздымалась.

«Олух! Да беги же ты наконец! Беги, и я выживу — он ведь за тобой пришел, не за мной! Я больше не сдюжу, умоляю, уноси ноги... Мой лимит на подвиги исчерпан!»

Силы окончательно оставили Шэнь Мэнчжуана. Измученный невыносимой болью, он тяжело повалился на грудь Лу Цинюаня и потерял сознание.

Лу Цинюань замер. Сердце его пропустило удар. Шэнь Мэнчжуан лежал неподвижно, не подавая никаких признаков жизни.

— Старший брат?..

Лу Цинюань позвал его едва слышным шепотом, боясь даже вздохнуть.

Но ответом ему было лишь глухое молчание.

Прижав к себе обмякшее тело, Лу Цинюань навзрыд разрыдался. Осознание собственной беспомощности душило его. В голове, словно дикий плющ, прорастала одна и та же отчаянная мысль.

Если бы он был сильнее, старший брат не пострадал бы.

Если бы он был сильнее, матушка осталась бы жива.

Если бы он был сильнее, никто не посмел бы над ними издеваться.

Внезапно в области шеи заструилась неведомая, пугающая сила. Она хлынула по жилам обжигающим потоком, готовая в любой миг вырваться наружу.

Лу Цинюань судорожно хватал ртом воздух, не в силах издать ни звука — горло словно сжала невидимая рука. На его шее медленно разгоралось призрачное белое сияние.

Хуа Маньсян неторопливо приблизился к распростертым на земле юношам. Взглянув на них свысока, он равнодушно произнес:

— А теперь твоя очередь.

С этими словами он резко взмахнул веером, и тот, подобно смертоносному клинку, устремился прямо к сердцу Лу Цинюаня.

http://bllate.org/book/20579/2132214