Готовый перевод I Have Special Enemy-Making Skills [Infinite Flow] / Особые навыки в бою [Бесконечный поток]: Глава 17

Глава 17

Тянь Ин ослабил хватку, и Юй Датун, заметив это первым, не упустил случая взять инициативу в свои руки. Этот до сих пор молчавший мужчина тут же примирительно заговорил:

— Старший господин, у нас и в мыслях не было дурного. Старшая барышня наняла нас, чтобы спасти младшую и защитить её, но остаток платы до сих пор не выплачен. Младшая барышня сказала, что, как только мы спасем старшую, она выплатит нам двойную сумму. Мы перепробовали всё, но в дворец никак не пробраться, вот и пришлось перехватить вас здесь.

Ну надо же, в нужный момент каждый из них превращается в прирожденного актера.

Чэнь Фан и Ван Цян согласно закивали. Лу Шиюань, хоть и чувствовал себя крайне неловко, сохранял бесстрастное лицо, не выказывая ни капли замешательства.

К ним присоединилась Тянь Ии, чьи искренние переживания за Тянь Жоу, томящуюся во дворце, были видны невооруженным глазом.

Тянь Ин не нашел к чему придраться.

Однако, когда он привел эту пятерку в укромное место и предложил взять на себя выплату долга, чтобы Тянь Ии больше не беспокоилась, те с благородным видом отказались.

— Нет, наша братва живет по совести. Раз дали слово обеим барышням из дома Тянь, должны его сдержать. Старшему господину не о чем волноваться.

Тянь Ин мысленно взвыл: «Да кто о вас волнуется! Я просто боюсь, что с вами под боком мне не удастся подставить Тянь Жоу, чтобы обменять её на Тянь Жоу!»

Тянь Исинь никак не ожидала, что снова встретит Тянь Ии в этом мире.

Поэтому, когда лишние люди удалились и Тянь Ии, вся в слезах, бросилась к ней с криком: «Сестренка!», Тянь Исинь, не раздумывая, отвесила ей звонкую пощечину:

— Дура!

Это был второй раз в жизни после смерти родителей, когда у Тянь Исинь от ярости потемнело в глазах и закружилась голова.

И в первый раз причиной тоже была Тянь Ии.

Тогда Тянь Исинь узнала, что сестра попалась на удочку с той проклятой листовкой. Представители Управления явились к ним домой и сообщили, что все эти материалы по обучению перемещениям в другие миры, которые Тянь Ии получала последнее время — не шутка и не розыгрыш, а смертельно опасная ловушка.

Последние десять лет Тянь Исинь, помимо того что стала бьюти-блогером и вовсю колдовала над своим лицом, борясь с гравитацией, сама решала все остальные проблемы.

Когда ей было пятнадцать, родители трагически погибли. Остались только она и семилетняя сестра. Алчные родственники тут же налетели как стервятники, мечтая разобрать девочек по разным домам, чтобы законно прибрать к рукам наследство.

Тянь Исинь, не говоря ни слова, бросила школу.

Схватив тяжелый стул, она вышвырнула всех этих незваных гостей за порог.

Она сама прокормит себя и сестру, и их помощи не нужно!

Родственники обвиняли её в том, что она катится по наклонной и позорит память родителей.

Смешно! Девятилетнее образование требует лишь окончания средней школы. Раз родителей нет, с какой стати посторонние будут указывать ей, что делать?

Без образования, несовершеннолетняя, она могла рассчитывать только на подработки.

Она подделала удостоверение личности, приписав себе два года, и начала карьеру стримера, которая тогда только зарождалась.

Она пахала по десять часов в день, не ища легких путей. А когда её спрашивали, почему она не использует свою внешность для быстрой славы, отвечала, что должна быть примером для сестры-отличницы.

Денег было мало, поэтому она освоила игры, пение, танцы и, наконец, обнаружила в себе талант к макияжу. Она стала делать онлайн-преображения, копируя образы звезд, а затем смывала косметику, демонстрируя уход за кожей.

Так, зарабатывая на жизнь бьюти-блогом, она вырастила сестру и оплатила её учебу в университете.

Все эти годы любого родственника, осмелившегося прийти с претензиями, она выпроваживала ударами палки.

Чтобы лучше «обслуживать» непрошеных гостей, в свободное от стримов время она ходила на карате, тхэквондо и кикбоксинг.

Пока никто больше не осмеливался прийти.

Тянь Исинь никогда не жаловалась. На вопросы отвечала просто: сестра любит учиться, она умница, а я люблю прихорашиваться, пусть она грызет гранит науки, а я обеспечу.

И вот, когда Тянь Ии наконец поступила в престижный вуз и, казалось бы, можно выдохнуть, выяснилось, что её родную сестру какая-то секта собирается отправить в другой мир!

Тянь Исинь — человек решительный.

Поняв, что всё серьезно и у сестры в запасе всего сорок дней, она, не теряя времени, схватила металлическую биту и ворвалась в кабинет главы Управления.

Она хотела использовать разницу во времени между мирами, чтобы до того, как Тянь Ии попадет в игру, самой пройти обучение в составе другой команды.

В понимании Тянь Исинь не было проблем, которые нельзя решить ударом биты.

Если не помогло с первого раза — ударит второй. Если не согласятся — разнесет весь кабинет.

После пары раз до них наконец дошло, насколько она серьезна.

К сожалению, глава Управления Ван Дацзюнь не пошел на уступки и вызвал охрану. К счастью, когда её выводили, её заметил проходивший мимо У Сыни.

Так Тянь Исинь отправилась в свой первый мир вместе с ним.

К моменту, когда Тянь Ии вошла в игру, Тянь Исинь уже успела побывать в десятках миров, заработав немало очков, словно неутомимая суперженщина.

Обычные люди после одного задания отдыхают неделями, а она работала на износ.

И именно благодаря этому она успела в критический момент, когда Тянь Ии провалила задание, потратить половину своих очков на функцию переноса, забрав контракт на основное задание в мире №64 себе.

Она осталась в мире №64.

А Тянь Ии, как провалившую контракт, отправили обратно.

Провалившая контракт, вернувшись в игру, получает клеймо Дезертира. Это не только приносит неудачу, но и означает, что если основное задание не будет выполнено, второго шанса выйти из игры уже не будет.

Тянь Исинь ценой неимоверных усилий спасла сестру, а та взяла и вернулась на верную смерть... Как тут не потерять самообладание и не ударить ту, которую берегла пуще глаза?

Другим этого не понять.

Тянь Ии, получив пощечину, оглохла на одно ухо, но не обиделась. Напротив, она крепко обняла сестру и зарыдала, как ребенок:

— Сестра, не прогоняй меня больше... Если суждено умереть, умрем вместе!

Тянь Исинь дрожала от гнева, нанося удары по рукам сестры, которая вцепилась в неё мертвой хваткой.

Она была вне себя.

Да и какой смысл кричать? Она уже здесь. Если не выполнить задание, Ии больше не выберется.

Юй Датун и остальные принялись разнимать их, наперебой пытаясь донести до Тянь Исинь главную мысль: «Старшая, ты и так уже искривила траекторию мира на 37%, не время сейчас выяснять отношения, надо придумать, как выполнить задание!»

Лишь Лу Шиюань, который совсем не знал Тянь Исинь, прищурился. Эта пощечина... это лицо... почему оно кажется таким знакомым?!

Постойте, та дверь, через которую они вошли... с какой она стороны?

— Брат Юй, откуда мы вошли? С востока?

Юй Датун опешил:

— Да. Ночным караулом на восточных воротах заправлял сын кормилицы старшего господина дома Тянь, это он дал нам пропуск.

В памяти всплыл пронзительный голос: «Сюда! На восточные ворота напали убийцы!», «Госпожа Сянь отравлена!»

Лу Шиюань, не обращая внимания на недоумение Юй Датуна, схватил Тянь Исинь:

— Ты сегодня встречалась с госпожой Сянь? Брала что-то из еды или вещей? Есть что-то, что могло её отравить?

Тянь Исинь оказалась куда бдительнее Юй Датуна.

Она быстро прокрутила события в голове и процедила:

— Я ей ничего не давала, она всё принесла с собой. Черт, она решила сыграть грязно?

Лу Шиюань сказал:

— Мне снилось, как ты бьешь Ии по лицу, а потом кричат про убийц и отравление госпожи Сянь. Похоже, мы попали в ловушку с того самого момента, как брат Юй связался со старшим господином Тянь.

Тянь Исинь закатила глаза.

За эти два года в гареме она стала настоящей хозяйкой, и все, кто пытался ей досадить, уже получили по заслугам. Даже нынешняя императрица лишний раз её не задевала. Похоже, только госпожа Сянь, пришедшая во дворец всего пару месяцев назад, была достаточно глупа для этого.

Она уже хотела сказать, что отравление берет на себя, но, увидев Тянь Ии, стиснула зубы и потянула её внутрь:

— С твоим лицом нельзя здесь светиться. Принесла что-нибудь? Я тебя загримирую.

Вскоре Лу Шиюань и остальные стали свидетелями чуда, которое можно назвать одной из четырех великих азиатских техник преображения.

Все пузырьки и баночки, которые принесла Тянь Ии, были для Тянь Исинь — косметика и средства по уходу. Свои она уже давно использовала.

Давно не было пополнения.

В прошлый раз, когда Тянь Ии инсценировала свою смерть, это тоже было заслугой мастерства Тянь Исинь.

С косметикой в руках Тянь Исинь снова стала королевой.

Когда император с охраной ворвался во дворец, Лу Шиюань и остальные, с лицами, до неузнаваемости измененными, уже благополучно скрылись в другом месте.

Никому не было дела до судьбы госпожи Сянь. Император был лишь рад найти новый повод устроить разгром во дворце.

Что касается убийц, император не раз допрашивал Тянь Исинь, не пытается ли она сбежать.

Он не боялся покушения: Тянь Ин был вторым по силе бойцом в Юньжуе, но сам император занимал первое место и был невероятно самонадеян. Он знал обо всем: и о выходках госпожи Сянь, и о прибытии людей дома Тянь, но позволял им играть в свои игры.

http://bllate.org/book/20572/2055720