Готовый перевод Miss You, Love You, Spoil You / Скучаю, люблю, балую: Глава 13

За ней всё время кто-то следил, и Цзы Вэй никак не удавалось сосредоточиться. Она изо всех сил пыталась войти в роль и поскорее закончить съёмку, но Ли Дунъян то и дело ошибался — сцену пришлось переснимать целых шесть раз.

Когда она наконец обернулась, Лу Чживэня уже не было.

После этого оставалось ещё немного поработать. Цзы Вэй вышла из номера вместе со съёмочной группой и направилась на крышу. Проходя по коридору, она поскользнулась и чуть не упала, но вовремя чья-то рука подхватила её.

Цзы Вэй повернулась и поблагодарила:

— Спасибо.

Увидев лицо спасителя, она вдруг занервничала.

Это был Чжан Сюань.

Убедившись, что она устойчива на ногах, Чжан Сюань отпустил её, улыбнулся и пошёл вслед за остальными.

Цзы Вэй поспешила за ними и тайком достала телефон, чтобы сделать снимок его спины.

Раз нельзя сфотографироваться с кумиром — хоть спину запечатлею.

На крыше оказался искусственный сад.

Её сцена длилась всего около двух минут, и она быстро закончила съёмку. Подбежав к подвесному креслу, она уселась в него и стала смотреть, как Чжан Сюань играет со своей партнёршей.

Чэнь Чжи тоже закончила и тайком подошла, встав рядом. Как только режиссёр крикнул «Стоп!», она потрясла Цзы Вэй и капризно сказала:

— Вэйвэй, дай мне немножко посидеть!

Цзы Вэй улыбнулась и встала, уступая место.

Чэнь Чжи устроилась поудобнее и начала раскачивать кресло, словно гамак:

— В детстве я мечтала купить себе такое кресло, чтобы сидеть в нём, читать книжки и есть сладости. Как же это здорово! Но тогда мы были бедны — даже дом купить не могли, не то что кресло. А теперь, когда подросла и стало чуть легче, купила два таких кресла, но времени насладиться ими всё нет.

— Эй, Вэйвэй, — повернулась она, — у тебя сегодня после обеда ведь нет съёмок?

— Да, — ответила Цзы Вэй, не отрывая взгляда от Чжан Сюаня и его партнёрши. — Только что отсняли последнюю сцену на сегодня.

Чэнь Чжи обрадовалась:

— Отлично! У меня тоже свободный день. Пойдём по магазинам! Я ещё не купила летних платьев. Ты же у меня со вкусом — поможешь выбрать?

— Конечно.

Можно ещё и сестру позвать, купить ей пару нарядов. В большом городе ведь не одеваются, как в деревне.

В это время режиссёр что-то говорил Чжан Сюаню. Цзы Вэй задумчиво смотрела на них и не заметила, что за ней кто-то стоит.

— Вэйвэй, — тут же спросила Чэнь Чжи, — а какие у тебя были чувства, когда твой кумир обнимал тебя в коридоре?

Только она это произнесла, как обернулась и увидела Лу Чживэня. Девушка на мгновение замерла, а потом встала и вежливо поздоровалась:

— Господин Лу.

Господин Лу?

Цзы Вэй обернулась. Лу Чживэнь стоял прямо перед ней. На лице не было ни тени эмоций, и он спокойно спросил:

— Кто твой кумир?

У Цзы Вэй по коже побежали мурашки. Как на это ответить? Если бы Чэнь Чжи не было рядом, она бы сразу сказала, что это Лу Чживэнь. Но сейчас…

— Чжан Сюань, конечно! — широко распахнула глаза Чэнь Чжи. — Вэйвэй обожает его уже целых четыре года!

— А-а, — протянул Лу Чживэнь с понимающим видом. — Целых четыре года.

— Это… — Цзы Вэй почувствовала, как сердце уходит в пятки. — Не кумир, просто… очень уважаю как артиста.

— Он тебя обнял, — констатировал он.

— Нет! — Цзы Вэй чуть не застонала от отчаяния. — Я просто споткнулась, а он поддержал.

Даже Чэнь Чжи, обычно не слишком сообразительная, наконец поняла, что между ними происходит нечто напряжённое. Она перевела взгляд с одного на другого, потом молча отступила на несколько шагов и ушла в сторону, чтобы понаблюдать за развитием событий.

Спустя мгновение Лу Чживэнь снова заговорил:

— Иди сюда.

Цзы Вэй сжала край юбки и не двинулась с места.

Он тихо пригрозил:

— Вэйвэй, хочешь, чтобы я подошёл сам?

Цзы Вэй крепко сжала губы и сделала пару шагов вперёд. Лу Чживэнь схватил её за руку и повёл к лифту.

Чэнь Чжи широко раскрыла глаза и вскочила на ноги. Лу Чживэнь приложил палец к губам, давая понять: «Тс-с-с!». Девушка энергично закивала и мысленно пожелала: «Удачи тебе, Вэйвэй!»

Лу Чживэнь молча втащил Цзы Вэй в лифт и нажал кнопку нижнего этажа. В следующее мгновение он прижал её к стене:

— Покажи, как именно тебя обнял твой кумир.

Голос его звучал ровно, без тени эмоций.

Цзы Вэй больше всего боялась именно этой тишины перед бурей. Раз всё равно несдобровать, она обвила руками его тонкую талию и, подняв глаза, тихо спросила:

— Чживэнь, ты ревнуешь?

Лу Чживэнь приблизился, нависая над ней всем телом, и лёгкими движениями пальцев погладил её подбородок:

— Моя девушка четыре года влюблена в другого мужчину. Разве я не должен ревновать?

От его тяжести дыхание Цзы Вэй сбилось. Она попыталась отстраниться, но он стоял неподвижно, как скала. Поняв, что сопротивление бесполезно, она пояснила:

— То, что я испытываю к Чжан Сюаню, — это поклонение фанатки кумиру. Совсем не то, что между нами.

Мужчина, похоже, не слушал. Он приподнял бровь:

— Куда ты клала руки?

Цзы Вэй снова обняла его за талию. Лу Чживэнь коснулся пальцем своих губ — намёк был ясен.

Цзы Вэй бросила взгляд на двери лифта, встала на цыпочки и лёгким поцелуем коснулась его губ, тут же отстранившись.

Лу Чживэнь даже не успел войти в ритм — и уже всё кончилось. Он недовольно спросил:

— И всё?

— Мы же в лифте! — напомнила она.

Лу Чживэнь молчал, лишь пристально смотрел на неё своими глубокими глазами, в которых читалась угроза.

Цзы Вэй сдалась и снова потянулась к нему.

На этот раз поцелуй длился чуть дольше, но Лу Чживэнь всё равно остался недоволен:

— Мало.

— Ты издеваешься! — воскликнула она в сердцах и ударила его кулаком в грудь. Мышцы оказались твёрдыми, как камень, и от удара у неё самой заболела рука.

Лу Чживэнь усмехнулся, поймал её руку и начал осторожно массировать. Затем наклонился и властно впился в её губы, заставив разомкнуть зубы и углубляя поцелуй до предела.

Целуя её с такой страстью, он не заметил, как двери лифта начали открываться. Цзы Вэй распахнула глаза, испугалась и резко оттолкнула его.

Лу Чживэнь, погружённый в поцелуй, не ожидал такого и на мгновение растерялся. За его спиной раздался знакомый голос:

— Чживэнь.

Он собрался и обернулся:

— Дядя.

Мэн Сыбо поправил очки и внимательно осмотрел Цзы Вэй с головы до ног.

Он уже слышал от сестры, что у племянника появилась девушка-актриса, и даже специально искал её в интернете. Но когда ввёл имя, наткнулся на кучу компромата.

Мэн Сыбо знал, что в шоу-бизнесе правда и ложь часто переплетены. Но даже не беря в расчёт происхождение девушки, одна лишь такая репутация вряд ли понравится отцу. Наверное, Чживэнь именно поэтому и не спешил представлять её семье.

Мэн Сыбо повернулся к Лу Чживэню:

— Это твоя девушка?

— Да, — кивнул тот. — Цзы Вэй.

— Сколько встречаетесь?

— Четыре года. — С учётом трёх лет на расстоянии — почти четыре.

Цзы Вэй стояла в неловкости, не зная, как себя вести. Она подняла глаза и встретилась взглядом с Лу Чживэнем. Он мягко сказал:

— Поздоровайся.

Цзы Вэй стиснула край платья, ладони вспотели от волнения. Спустя несколько секунд она тихо произнесла:

— Дядя.

Мэн Сыбо кашлянул, стараясь смягчить выражение лица:

— Ладно, идите. У меня ещё дела.

Цзы Вэй сделала шаг, чтобы уйти, но Лу Чживэнь перехватил её за талию.

— Куда собралась?

Он наклонился к её уху, дыша горячо, и повёл в ближайший кабинет.

Это было просторное помещение с панорамным окном, из которого открывался прекрасный вид.

Лу Чживэнь поцеловал её в лоб, отпустил и пошёл запирать дверь.

Цзы Вэй направилась к окну, но вдруг услышала щелчок замка. Одновременно с этим жалюзи начали опускаться. Она настороженно посмотрела на Лу Чживэня:

— Я проголодалась. Может, пойдём пообедаем?

Лу Чживэнь ослабил галстук и уверенно направился к ней. Цзы Вэй отступила назад, пока не села на диванчик у стены.

Лу Чживэнь оперся руками по обе стороны от неё и спросил:

— Сколько у тебя ещё таких интимных сцен?

— Это же просто игра! — поспешила объяснить она. — И в тех сценах, где нужно целоваться, я всегда использую обман зрения.

Лу Чживэнь молчал.

— Не злись, — тихо сказала Цзы Вэй.

— Останься со мной сегодня днём.

— Но я обещала сестре пойти за покупками. Она только приехала в А-город и ничего здесь не знает.

— Тогда утешь меня.

— Я уже утешила! — взмолилась она, вспомнив лифт.

Лу Чживэнь усмехнулся, больше не дразня её:

— Что хочешь на обед?

— Дуриан.

Лу Чживэнь молчал несколько секунд, потом подошёл к столу и позвонил на ресепшн, заказав еду. Едва он положил трубку, как тут же зазвонил другой звонок. Он ответил и, продолжая разговор, включил ноутбук и начал работать.

Цзы Вэй достала телефон и зашла в «Вэйбо». Как обычно, в топе комментариев её просили выложить продолжение «Ты всегда в моём мире» и начать стрим. Она ответила нескольким фанатам и написала пост:

[Люйлянь Саньцзинь]: У меня уже есть черновик второй части «Мира». Планирую начать публиковать онлайн в следующем месяце. (P.S. Сейчас много дел, поэтому обещаю только одну главу в неделю. Не ругайте меня!)

«Люйлянь Саньцзинь» — её литературный псевдоним. Сначала она хотела взять «Люйлянь Саньцзинь» («Три килограмма дуриана»), но показалось слишком простовато, поэтому заменила «цзинь» (килограмм) на «цзинь» (золото).

Фанаты отреагировали мгновенно: за несколько минут набралась тысяча комментариев — одни радовались, другие льстили. Один особенно забавный топовый комментарий рассмешил Цзы Вэй:

[Куплю дуриан для Саньцзинь]: Что поделать, если сама выбрала себе такую фанатку? Придётся баловать! 【Безвыходность.jpg】

[Люйлянь Саньцзинь] ответила [Куплю дуриан для Саньцзинь]: Постараюсь выкроить время для рисунков и иногда выпускать главы чаще. (P.S. Таких милых фанатов что делать? Конечно, баловать! 【Безвыходность.jpg】)

На самом деле в последнее время у неё появилось много идей — в голове вертелись исключительно сладкие, почти приторные сюжеты. Правда, некоторые детали ещё требовали доработки.

Цзы Вэй переключилась на аккаунт актрисы и поморщилась: комментарии лучше не читать. После того как Фу Нань за неё заступился, некоторые даже начали строить догадки об их отношениях.

Все актёры из нового проекта уже рекламировали фильм в «Вэйбо», только она молчала.

Иногда Цзы Вэй думала, подходит ли она вообще для этой профессии. Перед камерой она всегда говорила то, что думает, и называла вещи своими именами. Агент не раз ругал её за это, советуя быть менее откровенной и более гибкой — ведь иногда правда может навредить.

Но Цзы Вэй считала: если уж делаешь что-то, делай это хорошо. Она не хотела создавать себе искусственный имидж, собирать толпы слепых поклонников и при этом не иметь ни одного стоящего произведения.

Официальный аккаунт фильма упомянул её в посте. Цзы Вэй не стала долго думать и просто репостнула, не читая комментарии. Затем снова переключилась на литературный аккаунт, чтобы пообщаться с читателями.

В топе были знакомые никнеймы. Она ответила на десяток комментариев, и фанаты тут же начали умолять её устроить стрим. Цзы Вэй подумала и написала, что проведёт его на следующей неделе.

Разговор Лу Чживэня длился почти полчаса. Он положил телефон и поманил её:

— Вэйвэй, иди сюда.

Цзы Вэй подошла. Лу Чживэнь притянул её к себе, положил подбородок ей на плечо и одной рукой обнял за талию, чтобы ей не было больно от края стола.

От его движений мысли Цзы Вэй снова понеслись вдаль: «Он совсем не стесняется времени и места! Ведь это же офис!»

Она глубоко вздохнула:

— Чживэнь, давай будем сдержаннее.

Лу Чживэнь слегка удивился, потом с лёгкой усмешкой спросил:

— Почему?

— Чрезмерные увлечения ведут к упадку сил, боли в пояснице, слабости в конечностях и даже мешают работе, — объяснила она, поворачиваясь к нему. — Поэтому, Чживэнь, нам стоит проявлять умеренность, чтобы не мешать работе.

— Разумно, — согласился Лу Чживэнь.

Цзы Вэй уже облегчённо выдохнула, как он добавил:

— Но я не хочу.

http://bllate.org/book/2057/237995