Готовый перевод Infinite Plane Reincarnation / Бесконечный цикл миров: Глава 2

В тот момент, когда Су Минь должна была прийти, Су Жань собрался выйти из телефонной будки, чтобы встретить её, но, сделав лишь шаг, обнаружил, что оказался в какой-то комнате.

Су Жань огляделся, не в силах сразу осознать происходящее. Он протер глаза рукой, надеясь, что это морок, но видение не исчезло.

Не успел он понять, что случилось, как в его голове раздался мальчишеский голос:

— Призвал тебя, хозяин.

Су Жань вздрогнул от неожиданности:

— Ты кто такой?

Детский голос отозвался:

— Хозяин, я Система. Твой чит, твой золотой палец, твой верный спутник... ну, последнее не совсем верно.

Услышав это, Су Жань, который прочитал бесчисленное множество романов и не раз представлял себя героем подобных историй, мгновенно понял, в чем дело.

Нахлынула радость: неужели и у него теперь будет своя Система? Пришла его очередь вершить великие дела. Он глупо хихикнул, а затем отвесил себе пощечину и выругался:

— И это всё, на что ты способен?

Вспомнив о сумме на счету, Су Жань задумался о своем задании. Система предоставила ему такую высокооплачиваемую работу, обеспечила жильем и огромными деньгами — как же теперь не выложиться по полной?

Прежде всего, он достал телефон и решил выяснить, что это за мир.

Это была современность, но никто не мог поручиться, что она не окажется миром суперспособностей или паранормальных явлений. Однако результаты поиска в интернете показали, что это обычный, нормальный мир без всякой чертовщины.

Затем он проверил историю. Она тоже не вызывала вопросов и была почти идентична той, что он знал, за исключением последних нескольких десятилетий, где произошли некоторые изменения. Например, нынешние лидеры государств были совершенно другими — Су Жань не узнал ни одного из них.

Параллельный мир? Стоит ли ему вернуться в Китай и проверить, не встретит ли он там Су Минь? Он покачал головой: нет, вероятность этого невелика.

Разобравшись с основами, Су Жань нашел ресторанчик. Когда он толкнул дверь, хозяин приветствовал его на японском, и, к удивлению Су Жаня, он всё понял. Заняв свободный столик, он посмотрел на меню на стене и заказал свиную отбивную с рисом, попросив положить побольше порцию.

Услышав согласие хозяина, Су Жань убедился: он не знает японского языка, но может свободно общаться с окружающими. Даже интерфейс его телефона стал японским, и он всё прекрасно понимал.

Похоже, это была скрытая способность, дарованная Системой.

Пообедав, Су Жань, охваченный восторгом от прибытия в новый мир, попытался немного осмотреться, но ничего примечательного не нашел. Впрочем, это был только первый день, спешить не стоило.

Однако, погуляв по окрестностям, Су Жань с ужасом осознал, что не может вернуться назад.

Он ведь только что прибыл в незнакомое место. Вышел-то он лихо, а вот теперь, когда пришло время возвращаться, понял, что совершенно не помнит, где находится его дом.

К счастью, он не успел уйти далеко. Покружив по округе, он приметил знакомое здание, благодаря которому всё же нашел свой жилой комплекс.

Вернувшись к подъезду, он увидел девушку, которая стояла под дождем у входа в здание.

http://bllate.org/book/20569/2055284