Готовый перевод The Fragile Beauty is a Hated NPC in the Infinite Game / Хрупкая красота — самый ненавистный NPC в игре на выживание: Глава 14

Цзян Ци приснилось, будто он падает в ледяную, пронизывающую до костей морскую воду. Горько-солёная волна хлынула в рот и нос, причиняя невыносимую боль. Он попытался вырваться, но чья-то хватка обвила его щиколотку. Затем перед ним возникло гигантское золотистое фасеточное глазное яблоко. Оно находилось совсем близко, не мигая, упорно вглядываясь в него. Вокруг бушевали волны глубокого океана, вдали эхом разносилось пение китов, и давящая тяжесть морского чудовища навалилась на него. Но в этот самый момент удушающее ощущение утопления исчезло.

Несравненное чувство безопасности затопило сердце Цзян Ци. Он неподвижно смотрел на этот ужасающий, жуткий глаз, но на душе у него было до безумия спокойно.

Оно меня не причинит вреда.

Бледная изящная рука потянулась к огромному чудовищу, и монстр ответил на этот жест: сильное, мощное щупальце осторожно стукнуло о его ладонь в знак приветствия, а затем вмиг обвилось вокруг его талии и живота. Цзян Ци протянул руку и успокаивающе погладил щупальце, отчего то сжалось ещё крепче, а золотой глаз засиял ещё ярче.

На следующий день, когда Цзян Ци проснулся, ощущение крепких объятий на талии из сна всё ещё чётко отпечаталось в его памяти.

С чего бы мне сниться такие сны? — полусидя на коленях на кровати, размышлял юноша в слишком просторной пижаме. Он слегка зазевался, отрешённо глядя в окно, а его взъерошенные волосы торчали во все стороны, придавая ему сходство с послушной куклой.

Впрочем…

Неужели вчера было слишком много физических нагрузок? Почему у него всё тело ныло от боли. Цзян Ци невольно нахмурился и осторожно коснулся груди — там тоже ощущалась лёгкая боль…

В общежитии Цзян Ци остался один, Сюань Хунлан неизвестно куда убежал. На улице уже совсем рассвело, и плотно задвинутые шторы не смогли полностью остановить пробивающийся свет. Цзян Ци с покрасневшим лицом осторожно оттянул воротник пижамы и заглянул внутрь.

Кончики покраснели и припухли, неудивительно, что так сильно болело — неужели натёрло одеждой?

Но он даже не успел толком обдумать это, как дверь общежития резко распахнулась.Сюань Хунлан вернулся, неся в руках одежду и еду.

Сидевший на кровати юноша в испуге разжал руки и сел ровно. Он покраснел и с чувством вины встретился взглядом с озадаченным выражением лица Сюань Хунлана. Он только не знал, что его движения были слишком резкими, из-за чего одежда, изначально прикрывавшая бедра, задралась на пару вершков и теперь совершенно не скрывала его ног.

А Сюань Хунлан, едва подняв голову, сразу же увидел эту пикантную картину.

Вот чёрт!

Мужчина, который отродясь не интересовался плотскими утехами, резко покраснел и, чтобы скрыть смущение, бросил:

— Только к полудню поднялся?

Валяться в чужой постели до полудня — от стыда у Цзян Ци вспыхнуло всё лицо.

Он всё еще немного боялся Сюань Хунлана. Услышав суровый тон, он в спешке согнулся, собираясь слезть с кровати. В следующее мгновение в него полетела чистая одежда, а мужчина, только что державшийся столь надменно, теперь стоял к нему спиной, с покрасневшими кончиками ушей:

— Сначала оденься!

Тут Цзян Ци вспомнил, что на нем надета лишь одна длинная рубаха. Суетливо переодевшись, он медленно сполз с кровати. Хоть Сюань Хунлан порой и бывал язвителен, на удивление он вел себя крайне галантно: все это время он смотрел прямо перед собой, а когда Цзян Ци закончил приводить себя в порядок, повернулся, помог расставить еду и заботливо разломил палочки для еды.

Юноша послушно сел, покорно поблагодарил его, а затем увидел, что Сюань Хунлан устроился напротив.

— Ешь. А пока ешь, расскажи мне о вчерашнем.

Той ночью было полно всякой чертовщины и жутких вещей, но Цзян Ци не хотел втягивать обычного NPC в игру, поэтому наполовину правдиво рассказал о том, как они баловались с Би Сянем и наткнулись на призрака. Он не стал вдаваться в подробности о том, как они застряли в классе, а лишь упомянул, что они, вероятно, столкнулись с призрачной пеленой, а выбрались наружу лишь после того, как проводили Би Сяня.

Сюань Хунлан хмурился с самого начала рассказа Цзян Ци и лишь после того, как тот закончил, неторопливо произнес:

— Ну вы и наживаете себе проблем на свою голову.

http://bllate.org/book/20564/2054994