Готовый перевод The Fragile Beauty is a Hated NPC in the Infinite Game / Хрупкая красота — самый ненавистный NPC в игре на выживание: Глава 1

Добро пожаловать в игру Экстремальный отыгрыш. Данная игра инициирована Игрой ужасов, игроками становятся все люди, находящиеся на грани смерти.

Больно…

Разве я не умер?

Цзян Ци чувствовал, как сильно раскалывается голова. Он помнил, что ехал на пробы, когда начался ливень. Грузовик, потерявший управление, пробил ограждение и вылетел прямо на их машину. Последним, что осталось в памяти, была огромная тень и пронзительные крики людей вокруг.

В ушах зазвучал холодный голос:

Игрок Цзян Ци, привязка завершена.

Во время игры игрок обязан строго придерживаться своего образа и развивать сюжет. В зависимости от степени выполнения задач в разных Данжах, игроки получают очки.

Очки можно обменивать на баллы выживания, лотерейные билеты и различные предметы. В Торговом центре ужасов есть всё, что только можно вообразить! Пожалуйста, старайтесь изо всех сил вжиться в роль и собрать как можно больше наград. Желаем игроку приятных впечатлений от игры!

Огромный поток данных хлынул в сознание Цзян Ци. Немного переварив информацию, он понял, что попал в игру. Чтобы получить награду, в том числе баллы выживания, нужно лишь хорошо отыгрывать роль и следовать сюжету.

Цзян Ци застыл на месте. Для актера-пустышки с ужасной игрой задача вжиться в образ была сложнее, чем достать звезду с неба. Все эти годы он пытался упорно тренироваться, но каждый раз слышал одно и то же: фальшиво, не хватает искры.

Физическая боль еще не утихла. Глаза Цзян Ци покраснели, он невольно шмыгнул носом. Сможет ли он вообще выжить в этой игре?

Загрузка начального Данжа…

Данж: Отель «Танчи»

Отель «Танчи» — это элитный горячий источник, расположенный на восточном склоне в средней части юго-западного горного хребта Сулайт. Площадь около 5800 гектаров делает его крупнейшим высокогорным курортом.

Здесь насчитывается более десятка источников, вода в которых бьет с глубины более 3000 метров. Температура воды в каждом источнике разная, самая высокая достигает 72 градусов. Ежегодно сюда приезжает множество влиятельных и богатых людей.

Ради заработка ты устроился в «Танчи» обычным разнорабочим по рекомендации родственника.

Однако ты не знаешь, что в этом отеле скрыто множество опасностей: странный стук в двери, детский смех посреди ночи, взгляды из темноты, загадочные гости. После захода солнца отель «Танчи» словно превращается в иное место…

Пожалуйста, сохраняя образ, раскрой как можно больше тайн и продержись семь дней.

Роль: трусливый, озабоченный, мелочный, всеобщий изгой.

Если показатель ООС (выхода из образа) достигнет 30, ты привлечешь внимание Босса. Чем выше показатель, тем выше риск смерти. Текущий показатель ООС: 0.

Цзян Ци: …

Да как же так, почему именно такой типаж?!

Цзян Ци чуть не расплакался. Дрожащим голосом он спросил:

— Если я умру в первой же игре, я умру по-настоящему?

Система выдержала паузу, прежде чем ответить:

— Если игрок погибает на раннем этапе, он получает базовые очки, но ему придется чаще входить в Данжи, чтобы поддерживать уровень баллов, необходимый для выживания.

Загрузка Данжа завершена. Пожалуйста, поскорее освойтесь с ролью.

— Цзян Ци, признавайся, это ты вчера подглядывал?!

От мощного толчка Цзян Ци отлетел и с глухим звуком рухнул на пол. Ошеломленный, он поднял взгляд на того, кто его толкнул. Парень ростом метр восемьдесят пять, светло-русые волосы, веснушки на лице и бледно-зеленые глаза — типичный молодой европеец, которому едва ли перевалило за двадцать.

Система услужливо подсказала: Твой сосед, Карсон.

Трусливый, озабоченный, мелочный, всеобщий изгой. Цзян Ци изо всех сил пытался вжиться в этот образ. Он не стал оправдываться, лишь опустил голову, прячась от яростного взгляда Карсона.

Карсона просто трясло от злости на Цзян Ци. Вчера в душевой, едва он снял одежду, как почувствовал мерзкий, липкий взгляд. Распахнув дверь, он увидел удирающего Цзян Ци.

Карсон до глубины души ненавидел этого азиатского паренька.

Тот вечно ходил с опущенными веками, никогда не смел смотреть людям в глаза, любил прятаться по углам и тайком наблюдать за другими, а иногда даже пытался украдкой прикоснуться к нему, пока он спал. Если бы Цзян Ци не был родственником управляющего, Карсон без колебаний сломал бы ему ребра, чтобы проучить как следует!

Неподалеку кучками сбились официанты, перешептываясь между собой. В их глазах читались презрение, брезгливость и, что хуже всего, злорадство. Видя, что конфликт разгорается, Карсон схватил Цзян Ци за шиворот и рывком поднял на ноги.

— Чтобы в последний раз, ты…

В воздухе повеяло тонким холодным ароматом. Карсон никогда раньше не чувствовал такого запаха — словно глубокая синяя роза, внезапно распустившаяся в полночь: холодный, манящий, дурманящий.

Неужели он всегда так пах?

Цзян Ци постоянно ходил, уткнувшись в пол, поэтому Карсон никогда толком не разглядывал лицо своего соседа.

Рост метр семьдесят восемь для Запада был не таким уж большим, а учитывая худощавое, почти хрупкое телосложение Цзян Ци, он казался совсем миниатюрным. Белая рубашка была застегнута на все пуговицы, черный приталенный жилет плотно облегал тонкую талию, подчеркивая изгиб бедер.

Карсон невольно сглотнул. Его взгляд задержался на лице Цзян Ци: бледная кожа, ярко-алые губы, длинные ресницы. Но самое удивительное — это темно-карие глаза. Казалось, от боли после падения они подернулись влажной дымкой, в них сквозила растерянность. Он был похож на маленького олененка, затерявшегося в лесу, невинного и несведущего.

Мог ли такой паренек на самом деле совершать те мерзкие поступки, в которых его обвиняли?

http://bllate.org/book/20564/2054981