Готовый перевод Shock! The Metaphysics Master Raised the Prime Minister Through Divination / Шок! Великая мастерица метафизики воспитала первого министра при помощи гаданий: Глава 43

— Где ты?

Волосы Нин Фу Жуй в этот момент напоминали растрёпанное птичье гнездо. Лицо её было серовато-жёлтым, а под глазами зияли два огромных тёмных круга.

Перед ней появилась изящная деревянная шкатулка.

Нин Фу Жуй поспешно открыла её и увидела, что письмо написано на особой бумаге — цветочной, окрашенной растительными соками, известной как бумага Сюэтай.

Ци Ци, наконец увидев, что та открыла дверь, сказала:

— Это приглашение. Скоро наступит третий день третьего месяца.

— Третий день третьего месяца?

Ци Ци кивнула и улыбнулась:

— Это праздник Шансы — прекрасный день для прогулок и любования цветами.

Нин Фу Жуй понимающе протянула «о-о-о» и тут же захлопнула дверь.

Ци Ци испугалась её неопределённого поведения:

— Ажуй, ты ещё не сказала, пойдёшь или нет...

— Пойду, конечно. Как не пойти?

Нин Фу Жуй обязательно должна была пойти. Великая принцесса хотела познакомить её с придворными, чтобы та зарекомендовала себя и в будущем могла действовать свободнее.

Она не могла обидеть чужую доброту.

Улики исчезли — ну и что ж? Это не значит, что она собирается сдаваться.

Она распахнула шторы. За окном стоял ясный весенний день, воздух был прозрачным и тёплым, и сразу же рассеял давящую мглу, накопившуюся в комнате.

Действительно прекрасное время для прогулок.

Она тщательно записала все имена, упомянутые в письме, и принялась изучать книги и документы, где описывались привычки и поведение этих людей, готовясь к встрече.

В день праздника Шансы Нин Фу Жуй надела светло-зелёную безрукавку с клетчатым узором и юбку из двенадцати клиньев, переливающуюся оттенками оранжевого и коричневого.

Яркое, контрастное сочетание цветов подчёркивало её живой и неординарный характер.

Вспомнив, что Великая принцесса часто украшает щёки цветочными наклейками, она тоже поставила себе две. Её образ стал ещё ярче, подчёркивая свежесть и очарование юной девушки.

— Красиво? — спросила она, стоя у кареты. Её глаза сверкали, полные ожидания, когда она посмотрела на Чжасы и Ци Ци.

Она никогда не стеснялась демонстрировать себя — куда бы ни пришла, всегда оставалась самой заметной и сияющей в толпе.

Ци Ци искренне восхитилась:

— Красиво!

Чжасы обошёл её дважды, уши его слегка покраснели, и он кивнул:

— Ты, наконец, пришла в себя. Недолго же ты мрачничаешь!

Нин Фу Жуй поморщилась. Этот человек всегда умел задеть за живое.

Она быстро взошла в карету, направлявшуюся во дворец Великой принцессы, и уже внутри серьёзно предупредила двоих:

— Помните свои роли. Не подведите меня при случае.

Карета покачивалась по дороге, и вскоре они прибыли во дворец. У ворот уже собралась толпа знати — наследников княжеских домов и благородных девиц.

Нин Фу Жуй вдруг показалось, что она оделась слишком скромно.

На головах благородных девушек цветы были чуть ли не больше их лиц.

Кажется, все эти столичные аристократы давно знали друг друга и держались в своих кружках. Нин Фу Жуй чувствовала себя здесь чужой.

Она вошла во дворец. Всё уже было украшено: служанки провели её в сад, где распускались весенние лотосы.

Резные галереи и расписные колонны изящно извивались среди пруда, в центре которого распустились первые цветы лотоса.

Великой принцессы она не увидела, зато первой заметила Линь Юаньюань.

Та сидела в беседке с несколькими подругами и любовалась цветами.

— Линь Юаньюань, — окликнула её Нин Фу Жуй, подходя ближе.

— Ты... как вы здесь оказались? — вскочила та, переводя взгляд с Нин Фу Жуй на Чжасы за её спиной. В глазах её читалось неприкрытое удивление.

— Разумеется, по приглашению, — Нин Фу Жуй помахала пригласительным письмом.

Худощавая девушка рядом с Линь Юаньюань потянула её за рукав и тихо спросила:

— Кто она такая?

Лицо Линь Юаньюань покраснело от смущения. Она растерянно открывала и закрывала рот — сама не знала, кто эта девушка!

Нин Фу Жуй уловила их недоумение и спокойно произнесла заранее подготовленное представление:

— Меня зовут Люй Фэй. Мой отец из Ичжоу, мы приехали в столицу, чтобы заниматься делами гадания и предсказаний. Великая принцесса — старая знакомая отца, и сегодня именно его пригласили рассчитать благоприятность дворца. Но он простудился, так что я пришла вместо него.

Девушки, никогда раньше не встречавшие Нин Фу Жуй, заинтересовались:

— Ты умеешь гадать по лицу?

Нин Фу Жуй скромно покачала головой:

— Лишь немного, совсем немного. Не стоит и упоминать.

Но благородные девицы уже всё поняли: если отец этой девушки знаком с Великой принцессой, значит, и она обладает настоящим даром.

Худощавая девушка толкнула Линь Юаньюань:

— Юаньюань, ты знаешь такую удивительную особу, а нам ничего не сказала?

Линь Юаньюань впервые узнала об этом сегодня и запнулась:

— Я...

Вскоре вокруг Нин Фу Жуй собралась целая толпа.

Одна из девушек, щёки которой залились румянцем, робко взяла её за руку:

— Не могла бы ты погадать, где мой суженый?

— И мне тоже!

— И мне! И мне!

Сила толпы и слухов велика. Всего за полчаса Нин Фу Жуй превратилась из незаметной чужачки в знаменитого мастера предсказаний.

Она и Линь Юаньюань переглянулись. Нин Фу Жуй махнула рукой:

— Не торопитесь, по одной.

Девушки выстроились в очередь, которая тянулась от сада до самого выхода.

— Господин Чжоу! — внезапно громко крикнула Линь Юаньюань.

Нин Фу Жуй вздрогнула от неожиданности.

Линь Юаньюань пробиралась сквозь толпу к Чжоу Вэйцину, стоявшему позади Нин Фу Жуй.

«Ну конечно, — подумала Нин Фу Жуй с досадой, — и этот сегодня решил явиться на пир...»

Но ей некогда было с ним разбираться — впереди стояли десятки девушек, жаждущих узнать свою судьбу.

Её три медные монетки уже готовы были раскалиться от частого использования.

— У тебя тао клонится к ши, — говорила она одной, — цветы любви есть, но не упусти момент и выбирай внимательнее.

— Ты попала под удар «перекрёстного персика», — объясняла другой, — лучше сейчас сосредоточиться на чём-то другом.

Не только руки, но и разум её работали на пределе.

Некоторым девушкам выпадали неблагоприятные знаки или даже опасные комбинации, и Нин Фу Жуй приходилось тщательно подбирать слова, чтобы не напугать их.

Наконец, силы её иссякли. Она подняла руку и сказала:

— Сегодня больше не могу. Слишком много — и гадание станет неточным.

Оглянувшись, она увидела, что Линь Юаньюань и Чжоу Вэйцин уже исчезли. Нин Фу Жуй облегчённо выдохнула и опустилась на скамью у галереи.

— Люй Фэй!

— Эй... не молчи же!

Она нечаянно ворвалась в зону, где собрались одни аристократы. Те замерли, смущённо глядя на неё.

— Господин, она ушла...

Линь Юаньюань извиняющимся тоном обратилась к Чжоу Вэйцину.

Тот смотрел на удаляющуюся яркую фигуру и чувствовал, как в груди поднимается горькая волна.

Она действительно ненавидит его.

Внутренний голос обвинял его снова и снова, будто бросая в кипящее масло, а потом медленно резал на куски.

Только теперь он понял, насколько был эгоистичен и мелочен.

В тот вечер она пришла к нему с надеждой, просила помочь... а он...

— Ничего, — сказал он, глядя на небо, — скоро начнётся праздник. Пойдёмте, сядем и подождём.

Нин Фу Жуй неловко прошла сквозь эту зону и направилась в главный зал, где должен был проходить пир.

Великая принцесса уже сидела на почётном месте, перед ней опускалась бусная завеса, и лицо её было не разглядеть.

Все присутствующие повернулись к Нин Фу Жуй.

Пир был разделён на несколько залов, но в этом, где восседала Великая принцесса, собрались самые знатные гости.

Нин Фу Жуй гордо выпрямилась и спокойно подошла к ней, тихо окликнув:

— Тан Цюй.

Великой принцессе было всего на два года больше, они учились в соседних университетах и считались почти соседями. Поэтому Нин Фу Жуй не собиралась церемониться с титулами и этикетом.

(Конечно, настоящая Великая принцесса носила фамилию Ли, а Тан Цюй — её личное имя.)

Нин Фу Жуй обычно звала её так только наедине.

Великая принцесса бросила на неё строгий взгляд и прошептала:

— Разрешила звать — и ты сразу не церемонишься!

— Место оставила? Садись скорее.

Нин Фу Жуй без церемоний подобрала юбку и уселась рядом.

Вспомнив, что с ней Чжасы и Ци Ци, она поспешила усадить и их.

Гости вокруг вытирали пот со лба. Кто эта особа, которую они никогда раньше не видели?

Похоже, у неё очень близкие отношения с Великой принцессой.

Когда в зале собралось всё больше гостей, Великая принцесса наклонилась и спросила:

— Сколько из них ты знаешь?

Нин Фу Жуй прищурилась, внимательно рассматривая лица:

— Тот, что левша, — начальник Военного управления Цюй Вэй. Рядом с ним, с чётками на запястье, — начальник Левого управления Малого двора Хэ Шань...

Она продолжала перечислять, пока взгляд её не упал на Лю Цигуя и Чжоу Вэйцина. Сжав зубы, она продолжила:

— А у дверей стоят начальник Далийского суда и его заместитель.

Великая принцесса одобрительно кивнула — память у девушки действительно хороша.

Нин Фу Жуй почувствовала голод и взяла с блюда пирожное, откусив кусочек. Она спокойно ждала, пока соберутся все.

Великая принцесса сидела прямо, бросила на неё взгляд и почти беззвучно прошептала:

— Уже ешь? А подготовила ли ты номер, который я просила?

Нин Фу Жуй кивнула с полной уверенностью и ткнула пальцем в Чжасы:

— Он здесь.

Чжасы никогда не видел таких торжественных собраний. Его поразило до глубины души.

Чжоу Вэйцин сидел слева в зале и, казалось, о чём-то беседовал с Лю Цигуем. К нему подходили гости, поднимали бокалы, заводили разговоры.

Какой популярный господин!

Нин Фу Жуй мысленно фыркнула с насмешкой.

В зал вкатили инвалидное кресло, в котором сидел четвёртый принц Ли Юань. Все мгновенно встали и замолчали.

Ещё один важный гость.

Чжасы нахмурился и пробормотал:

— Кто этот чахлый болезненный тип...

Он не успел договорить «кто такой», как Нин Фу Жуй бросила на него ледяной взгляд и больно сжала его руку. Он вскрикнул от боли и обиженно посмотрел на неё.

Нин Фу Жуй сквозь зубы прошипела:

— Говори только тогда, когда я разрешу!

Она огляделась — всё было спокойно.

Она вздохнула с облегчением.

Этот парень молчит — и ладно. А как заговорит, так мало кто выдержит.

Пир начался. Нин Фу Жуй осмотрелась и поняла: Великая принцесса — самая старшая по возрасту среди гостей.

Хотя называли это «праздником прогулок», на деле это был банальный брачный смотр.

Девушки переглядывались, тайком выбирая себе женихов.

Когда Ли Юань наконец занял своё место, Великая принцесса подняла бокал с лёгким вином и встала:

— Дамы и господа.

Её величественный голос заставил всех обратить на неё внимание.

Нин Фу Жуй незаметно посмотрела на Ли Юаня, сидевшего справа.

Кажется, он выглядит лучше, чем в прошлый раз.

Ли Юань почувствовал её взгляд и тоже посмотрел на неё. Их глаза встретились, и они обменялись лёгкой улыбкой.

Эта улыбка вызвала бурю слухов.

Кто же эта девушка, что удостоилась такого внимания?!

Великая принцесса побеседовала с гостями около четверти часа, а затем назвала имя Нин Фу Жуй:

— Сегодня я пригласила особо гостью, которая проведёт для вас обряд благословения — мастера Люй Фэй.

Сердце Нин Фу Жуй ёкнуло. Она вдруг почувствовала волнение.

Она встала, глубоко вдохнула и представила, что все в зале — просто репы. Она кланяется репам.

Подняв бокал, она повторила заученное представление:

— Здравствуйте! Меня зовут Люй Фэй. Мой отец...

Чжоу Вэйцин смотрел на её сияющую улыбку и чувствовал странную кислинку в груди. Он опустил глаза и сделал глоток чая.

— Это мой младший брат, Чжасы, — Нин Фу Жуй ткнула пальцем в его крепкое плечо, улыбаясь ещё шире. — Пусть для начала исполнит для вас особый западный танец благословения!

Она вдруг почувствовала себя той самой тётей на семейных сборах, которая вытаскивает ребёнка показать его таланты.

Чжасы медленно сошёл с места и тщательно приготовился к выступлению.

http://bllate.org/book/2056/237936