Готовый перевод I Heard You Only Treat Me as a Friend / Я слышал, ты считаешь меня просто другом: Глава 7

Цзи Вань промолчал. Он не стал комментировать слова Фэн Цзиня о том, что тот проживёт бобылём до самой старости, и, закончив с обедом, просто пошёл за ним в общежитие.

Расстояние от столовой до корпуса было невелико — с длинными ногами Цзи Ваня и Фэн Цзиня дорога занимала всего пару минут.

Шли молча. Цзи Вань погрузился в свои мысли, как вдруг заметил: дыхание шагавшего рядом Фэн Цзиня стало тяжёлым и рваным. Не успел он толком сообразить, в чём дело, как Фэн Цзинь рванул вперёд, перескакивая через ступени, и мгновенно скрылся в здании, оставив его позади.

Вскоре сверху донёсся оглушительный грохот захлопнувшейся двери.

Цзи Вань нахмурился, ускорил шаг и, поднявшись на свой этаж, отпер дверь ключом.

В комнате находился один Фэн Цзинь. Навалившись на письменный стол, он вводил себе лекарство из шприца — того самого, что Цзи Вань видел совсем недавно.

— Закрой дверь…

Голос Фэн Цзиня прозвучал глухо и раздражённо. Пока Цзи Вань поворачивал ключ в замке, тот успел закончить инъекцию и отбросил пустой шприц.

— Ты же только утром делал укол, — произнёс Цзи Вань.

Чем чаще вводишь препарат, тем тяжелее побочные эффекты — пострадать могут и эмоциональное состояние, и тело, и баланс феромонов. Возвращаясь из больницы, Цзи Вань специально вычитал в сети: в норме инъекции делают раз в неделю, а то и в две. Дозировка Фэн Цзиня выходила далеко за пределы разумного.

Фэн Цзинь явно не справлялся с эмоциями. С силой пнув письменный стол, он буркнул:

— Не твоё дело.

Цзи Вань и не думал обижаться. Он помнил, что раздражительность, вспыльчивость и резкие перепады настроения — прямые побочки медикамента. Учитывая это, Фэн Цзинь ещё неплохо держал себя в руках.

— Тебе совсем плохо, да? — тихо спросил Цзи Вань.

Фэн Цзинь ничего не ответил. Забравшись на свою кровать, он натянул одеяло с головой, буквально физически отрезая себя от внешнего мира и любого общения.

Цзи Вань задумчиво посмотрел на неподвижный бугорок под одеялом.

Фэн Цзинь прекрасно знал про побочные эффекты, но всё равно упорно отказывался найти себе какого-нибудь Омегу. А ведь с его внешностью и положением в обществе стоит лишь пальцем манить — нашлась бы куча желающих добровольно подставить загривок. Пара укусов — и избыток феромонов спал бы на долгое время.

Цзи Вань поразмыслил ещё немного и спросил:

— Ты не хочешь кусать других, потому что тебе уже кто-то нравится?

— Не нравится — значит не хочу. Какого чёрта ты выпытываешь? В Омегу перекинуться захотел, чтобы замуж за меня выйти?

Голос Фэн Цзиня из-под одеяла прозвенел откровенной яростью. В такие моменты вспышки гнева было почти невозможно подавить, и разумному человеку следовало бы немедленно замолчать.

Цзи Вань молча разглядывал лежащего на кровати парня.

Из-за событий прошлого он терпеть не мог физических прикосновений. А уж мысль о том, что какой-то Альфа скрутит его и начнёт вливать свои феромоны, и вовсе вызывала глухое отторжение.

Он не любил чувствовать себя беспомощным, равно как и подставляться под чужие эмоции или ввязываться в любовные драмы из-за слишком близкого контакта.

... Но Фэн Цзинь — другое дело. За те несколько дней, что прошли с начала учёбы, тот выручал его не раз и не два.

К тому же Альфа подобного уровня может заполучить абсолютно любого Омегу. С ним, простым Бетой, у Фэн Цзиня априори не могло возникнуть никакой романтической связи — максимум приятельская.

Смысл элитному Альфе увлекаться Бетой, не имеющим феромонов? Это звучит просто смешно.

Для Альфы и Омеги укус в железу феромонов на загривке — интимный, двусмысленный жест... Но он ведь Бета.

С обычным Бетой никакой двусмысленности быть не может.

Отбросив сомнения, Цзи Вань сунул руку в карман, вытащил справку с результатами анализов, сдёрнул с Фэн Цзиня одеяло и ткнул листок ему прямо в лицо.

Фэн Цзинь застыл:

—?

— Это ещё что?.. — Он сощурился, вчитываясь в строчки на бумаге. По мере чтения его глаза расширялись от изумления. В следующий миг он рывком сел и уставился на Цзи Ваня.

Лицо Цзи Ваня выражало абсолютное, почти отрешённое спокойствие — ни тени смущения, ни намёка на флирт.

— Ты...

— Когда я сдавал анализы, случайно заметил упаковку того самого лекарства, что ты принимаешь, и понял, в чём твоя проблема, — вздохнул Цзи Вань, не отводя взгляда. — Как видишь, я стопроцентный Бета.

Ни один из них не заговорил первым, и Цзи Вань продолжил:

— Если тебе совсем невмоготу, эти два года я могу разрешать тебе кусать меня, пока ты не встретишь подходящего Омегу. — Он сделал паузу и подчеркнул: — На правах обычных одноклассников.

Фэн Цзинь молча изучал собеседника.

В его состоянии инъекции лишь заглушали симптомы. Единственный способ получить реальное облегчение — сбросить излишки феромонов, впрыснув их в чужое тело.

Раньше он отказывался от этого, не желая поддаваться химии и связывать себя с кем-то ложными чувствами. Но если перед ним чистый Бета, подобные опасения бессмысленны.

Медикаменты сдерживали феромоновый шторм, но не приносили облегчения. Это было похоже на попытку заткнуть жерло действующего вулкана: давление внутри лишь росло.

Мяться и привередничать дальше не имело смысла. В конце концов, это просто Бета. Укус не вызовет у него никаких чувств под воздействием феромонов.

Фэн Цзинь подался вперёд, слегка свесившись с кровати:

— А если я скажу... что мне нужно прямо сейчас?

***

Когда Фэн Цзинь сзади положил руки ему на плечи, Цзи Вань весь окаменел.

Ощутив его напряжение, Фэн Цзинь тут же разжал пальцы.

—... Выберешь место поудобнее? — слегка развёл он руками, стараясь звучать предельно вежливо.

Цзи Вань стоял, упёршись руками в дверное полотно. Прямо за этой дверью тянулся коридор: поужинавшие ученики возвращались в комнаты, шумели и смеялись, и их беззаботный хохот отчётливо доносился до Цзи Ваня. А здесь, в нескольких сантиметрах от шумной толпы, его собирались скрутить и вкачать ему порцию феромонов.

Слегка расслабившись, Цзи Вань перевёл дыхание.

— Пойдём вглубь комнаты.

Фэн Цзинь возражать не стал. Он прижал Цзи Ваня к двери исключительно по привычке, без какого-либо подтекста, так что смена локации его вполне устраивала.

Убедившись, что замок защёлкнут и Кон Лиянь не выскочит в самый недвусмысленный момент, Цзи Вань подошёл к своему письменному столу.

Вид привычных учебников и тетрадей подействовал успокаивающе. Напряжение наконец спало.

— Готово, — тихо произнёс он.

Однако Фэн Цзинь не спешил вновь хватать его за плечи. Он опёрся о стеллаж, скрестил руки на груди и с деловитым видом произнёс:

— Задарма я твоей помощью пользоваться не буду. Называй условия, сделаю что захочешь.

Цзи Вань немного подумал и решил ещё раз обозначить границы:

— У меня слабое сердце, мне нельзя нервничать. Поэтому я не планирую заводить ничего серьёзнее дружбы с Альфами, которые в любой момент могут уйти к Омеге... Думаю, для тебя это не проблема, верно?

Согласно исследованиям, девять из десяти Альф, состоящих в отношениях с Бетами, рано или поздно поддаются зову омежьих феромонов и изменяют. Для Цзи Ваня подобные персонажи были ходячим источником смертельного стресса, так что держаться от них стоило как можно дальше.

Фэн Цзинь удивлённо изогнул бровь, но сразу же кивнул:

— Разневанным не останешься, это вообще не вопрос.

— Тогда второе, — продолжил Цзи Вань. — Все те Альфы, что лезут ко мне с претензиями... Разберись с ними, пожалуйста. Они сильно мешают учиться.

Это была обоюдовыгодная сделка. Если Фэн Цзинь возьмёт на себя задир, Цзи Вань сможет полностью сосредоточиться на уроках.

Для грозы всей школы Фэн Цзиня подобное требование было пустяком, поэтому тот согласился не задумываясь.

— Тогда у меня всё. — Цзи Вань опустил голову, уткнувшись лбом в книжную полку и полностью открыв взгляду Фэн Цзиня бледную, тонкую шею.

Ладони Фэн Цзиня снова легли ему на плечи. Обжигающее тепло его рук мгновенно проникло сквозь тонкую летнюю ткань к самой коже. Цзи Вань зажмурился, готовясь к боли от укуса.

Однако Фэн Цзинь опять медлил.

— Я кусаю кого-то впервые, — предупредил он. — Так что если сделаю что-то не так, слишком сильно или слабо, не обессудь.

Подобный уровень вежливости со стороны главного хулигана школы поверг бы местную публику в шок, но Цзи Вань от тянучки времени ничуть не умилился:

— Меня тоже кусают впервые. Если я не сдержусь и развернусь, чтобы прописать тебе в челюсть, ты тоже уж не обессудь.

Фэн Цзинь ухмыльнулся ему в затылок. Вторая рука мёртвой хваткой зафиксировала шею Цзи Ваня, и он вонзил зубы в кожу.

Беты не способны чувствовать феромоны, поэтому Цзи Вань ощутил лишь острую боль пробитого загривка, за которой сразу же последовала непонятная, тягучая ломота.

Цзи Вань стиснул зубы, удерживая стон.

Фэн Цзинь прикрыл глаза, отслеживая поток феромонов.

Никакой интимной сплетённости запахов — его собственная аура безжалостно захватывала и пропитывала этот чистый участок кожи. В нос бил только его собственный, ничем не разбавленный аромат.

... Словно он ступил на нетронутую землю, оставшись на ней первым и единственным хозяином.

Впрыск длился недолго. Не зная пределов выносливости Беты, Фэн Цзинь лишь немного сбросил напряжение и, почувствовав облегчение, отпустил Цзи Ваня.

— Готово. Ты как? — спросил Фэн Цзинь.

Цзи Вань не поднял головы. Не меняя положения тела, он просто развернулся спиной к Фэн Цзиню и начал наощупь амбулировать по столу. Нащупав коробку с салфетками, выдернул одну и быстро вытер лицо.

Фэн Цзинь на мгновение опешил:

— Настолько хреново?

— Да нет, — голос Цзи Ваня звучал ровно, хотя он так и не повернулся. — Просто похоже на прививку. Причём криво сделанную.

Фэн Цзинь потерял дар речи.

Вся теоретическая база Фэн Цзиня сводилась к тому, что Омеги после временной метки становятся чувствительными и ватными. Он даже представить не мог, что кто-то спутает его метку с паршивой инъекцией. Сказать было нечего, а злиться — не за что.

Смахнув оцепенение, он посмотрел на Цзи Ваня, от которого теперь явственно пахло его собственным ароматом, и предложил:

— Достать нейтрализатор запаха феромонов?

— Не надо. — Цзи Вань качнул головой. Он как раз стоял лицом к ванной. Шагнув внутрь, он снял с вешалки своё полотенце, намочил его под краном, отжал и тщательно протёр место укуса.

Беты отличались от Омег: удерживать чужой запах они не могли. Едва Цзи Вань стёр следы с поверхности кожи, как чужие феромоны улетучились, и он снова стал прежним — безупречно чистым.

— Всё ещё пахнет? — уточнил Цзи Вань.

Фэн Цзинь нахмурился, подавляя непонятные уколы досады от того, как быстро исчез его след:

— Почти нет.

— Угу. — Цзи Вань повесил полотенце, ополоснул лицо холодной водой и наконец повернулся к Фэн Цзиню.

Уголки его глаз всё ещё хранили едва заметную красноту, ярко выделявшуюся на фарфорово-белой коже.

Сам Цзи Вань ничего этого не замечал. Он слегка улыбнулся:

— Что ж, поздравляю с успешным началом сотрудничества.

http://bllate.org/book/20552/2112082