Готовый перевод Chained Love's Sorrow / Запретная любовь телохранителя: Глава 21

Чэн Му думал, что он уже пал на самое дно.

Но Шэнь И заставил его увидеть бездну еще глубже.

Чэн Му втащили в Темницу Поместья Шэнь. Это место было еще более скрытым и мрачным, чем обычная запретная темница, и о его существовании не знали даже теневые стражи нижнего звена клана Шэнь.

Его запястья были скованы за спиной стула. Раны на коленях еще не зажили, а теперь из-за долгого стояния на коленях они только ухудшились, и на них даже проступили капли ярко-алой крови.

Освещение в этой комнате было холодным, белым и слепящим, все вокруг казалось ледяным, и единственным звуком было постукивание кожаных туфель Шэнь И по мраморному полу, эхом разносившееся в мертвенной тишине.

Шэнь И стоял перед ним, его точеные пальцы медленно поглаживали зажигалку на столе, а взгляд был таким глубоким и непостижимым, словно темная вода озера, в которой невозможно ничего прочитать.

— Чэн Му, — голос его звучал очень мягко, но в нем не было слышно никаких эмоций.

Чэн Му опустил голову, молча ожидая его приговора.

Шэнь И усмехнулся, медленно наклонился, длинными пальцами подхватил его за подбородок и заставил посмотреть себе в глаза; его взгляд был леденящим и суровым: — Неплохо, а ты ведь и впрямь умеешь терпеть.

Уголки рта Чэн Му слегка потрескались, а голос прозвучал чуть хрипло: — Подчиненный... никогда не помышлял о предательстве.

Холод в глазах Шэнь И стал еще сильнее: — Но почему тогда Цинь Чжоу приходил искать тебя?

Чэн Му замолчал.

Он не мог сказать этого. И не смел.

Цинь Чжоу был единственным человеком из внешнего мира, с которым он мог связаться, но он знал: стоить ему признать хотя бы малейшую вероятность своего колебания, как Шэнь И ни за что его не пощадит.

Видя, что он молчит, Шэнь И почувствовал, как бушующий в его груди гвар разгорается всё сильнее. Чуть сильнее надавив кончиками пальцев, он до боли сжал подбородок Чэн Му, заставляя того смотреть прямо на него: — Чэн Му, не забывай, кому принадлежит твоя жизнь.

Взгляд Чэн Му едва заметно дрогнул, из уголка рта сочилась струйка крови, но он по-прежнему хранил молчание.

Шэнь И некоторое время пристально смотрел на него, затем внезапно тихо рассмеялся, отпустил руку, выпрямился в полный рост, и его взгляд стал ледяным: — Раз ты не говоришь, то давай я посмотрю, на сколько еще... хватит твоей преданности.

С этими словами он слегка приподнял подбородок, глядя на дверь.

За дверью медленно вошли двое теневых стражей, держа в руках гибкую лозу, смоченную в воде. Каждый удар оставлял после себя жуткие, свирепые шрамы.

Спина Чэн Му слегка напряглась, пальцы судорожно сжались, но он по-прежнему не произнес ни слова.

Он знал, что терпение Шэнь И подошло к пределу.

Этой ночью тот явно не собирался так просто его отпускать.

В то же время Ци Шэнь стоял на балконе Поместья Шэнь, расслабленно попивая бокал красного вина, а на его губах играла едва заметная улыбка.

Его взгляд был устремлен в сторону дальней темной комнаты; окна там были закрыты, и разглядеть происходящее внутри было невозможно, но он знал, что Шэнь И наверняка «как следует воспитывает» Чэн Му.

Ци Шэнь слегка покачал бокал, многозначительно усмехнувшись: — Какая жалость.

Он знал, каково было отношение Шэнь И к Чэн Му всё это время, и знал о чувствах Чэн Му к Шэнь И.

Но чем сильнее Чэн Му был предан ему до самозабвения, тем более нелепо это выглядело.

Он медленно поднял руку, кончиками пальцев легонько оглаживая стеклянный бокал, а его взгляд потемнел: — Как думаешь... неужели молодой господин Шэнь на этот раз и вправду его сломает?

Стоявший рядом с ним дворецкий слегка склонил голову, его голос звучал почтительно: — Молодой господин Шэнь никогда не делает ничего бессмысленного.

Ци Шэнь легко усмехнулся, и улыбка в уголках его губ стала еще ярче: — Но что, если... Чэн Му действительно потеряет всю свою ценность?

Он чуть склонил голову набок, глядя на дворецкого, и медленно произнес: — А если я скажу тебе, что у меня есть способ заставить молодого господина Шэня полностью от него отказаться?

Дворецкий на мгновение замер, поднимая на него взгляд, словно ожидая продолжения.

Ци Шэнь сделал небольшой глоток вина, и его улыбка стала еще мрачнее: — Скажи, что если заставить Шэнь И увидеть доказательства «предательства» Чэн Му?

Взгляд дворецкого едва заметно изменился: — Господин Ци имеет в виду...

Ци Шэнь прищурился, а его взгляд стал непроницаемым: — Найти подходящую возможность и сделать так, чтобы в глазах Шэнь И Чэн Му окончательно превратился в «предателя».

Он чуть изогнул губы в игривой усмешке: — Вот тогда-то Шэнь И, который собственноручно вышвырнет его вон, — это будет по-настоящему интересно.

Дворецкий на мгновение смолк, после чего тихо произвел: — Я понял.

Ци Шэнь остался доволен. Он поднял бокал и легко качнул его: — Молодой господин Шэнь, вам давно пора научиться отпускать.

Чэн Му жестоко истязали в темной комнате всю ночь.

Избиения, ледяная вода, лишение права голоса — всё делалось методично и безжалостно. Его сознание уже давно затуманилось от боли, и его лишили даже права потерять сознание.

Но он не произнес ни единого звука.

Шэнь И стоял у окна, зажав сигарету длинными пальцами, и холодно и мрачно смотрел на опустившегося на колени мужчину, а чувства в его глазах были темными и непонятными.

Лицо Чэн Му было бледным как бумага, в углах рта запеклась кровь, одежда на спине давно промокла насквозь от крови, но его взгляд оставался мертвенным и пустым — точно у лишенной души оболочки.

Шэнь И судорожно сжал кончики пальцев, и раздражение в его сердце вспыхнуло с новой силой.

Он думал, что Чэн Му хотя бы станет умолять о пощаде.

Он думал, что тот будет кричать от боли, плакать, злиться.

Но тот не издал ни звука.

Он просто молча стоял на коленях, опустив голову, и не говорил ничего.

Лицо Шэнь И помрачнело. Резко затушив сигарету, он холодно бросил: — Хватит.

Теневые стражи тут же остановились. Тело Чэн Му слегка качнулось, но он изо всех сил держался на ногах, не позволяя себе упасть.

Шэнь И подошел к нему, глядя сверху вниз, и хрипло произвел: — Чэн Му, чего ради ты... всё еще ждешь?

Ресницы Чэн Му едва заметно дрогнули, он медленно поднял голову и посмотрел на него.

На губах Чэн Му проступила слабая-слабая тень улыбки, и он слабо произнес: — Подчиненный... ждет приказа молодого господина.

Он ждал, когда Шэнь И лично скажет ему, что он больше не нужен.

Он ждал, когда Шэнь И скажет ему, что он наконец может умереть.

Сердце Шэнь И тяжело дрогнуло, а ногти едва не впились в ладони.

В этот момент он с ужасом осознал: Чэн Му больше не боялся смерти.

Его гнев вспыхнул с абсолютной, разрушительной силой.

Резко взмахнув рукой, он мертвой хваткой впился в горло Чэн Му, его голос прозвучал низко и опасно: — Чэн Му, неужели ты думаешь, что смертью можно избавиться от всего?

Воздух перестал поступать, лицо Чэн Му стало еще бледнее, но взгляд оставался спокойным и даже таил в себе крошечный отблеск освобождения.

Глядя в эти глаза, Шэнь И почувствовал, будто его сердце пронзило что-то острое и безжалостное. Сжав пальцы сильнее, он ощутил в глубине души приступ безумной одержимости.

Он не позволит Чэн Му умереть.

Он сделает так, что тот никогда, во веки вечные не сможет покинуть его.

http://bllate.org/book/20551/2052990