Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 177

Сила ци внутри тел стремительно истощалась. В воздухе порхали несколько прозрачных радужных бабочек, рассыпая мерцающую пыльцу, словно жемчужную пудру. Она оседала на культиваторах Сферы Основания, и вскоре из всех семи отверстий их тел хлынула чёрная кровь. Тела один за другим рухнули на землю — вскоре вокруг уже лежали груды мёртвых.

— Что… что происходит?

— Старейшины! Старейшины, с вами что?!

— Это вы! Что вы сделали?! Вы убили столько культиваторов Цзиньшуй! У вас хватило наглости?! Неужели вы не боитесь мести всего государства?!

Цзинь Сян побледнел. Как он мог забыть, что этот человек находится под приказом об уничтожении из Верхнего Мира! Разве нескольких культиваторов Сферы Основания хватит, чтобы его остановить? Вспомнив, как род Цзинь подавлял род Сяо, из-за чего те даже трон потеряли, он вдруг понял: неужели этот человек вернулся, чтобы отомстить?

Чем больше он думал, тем сильнее пугался. По спине Цзинь Сяна уже струился холодный пот. Цзинь Яо с трудом сглотнул, и оба наконец осознали: они навлекли на себя поистине смертельную опасность.

— Если убьёте нас, старейшины Верхнего Мира вас не пощадят! Сяо Мочжань, не думай, будто я не знаю твоей подлинной сущности! Я уже передал твоё местонахождение наверх! Тебе лучше поскорее бежать, пока не поздно!

Цзинь Сян выкрикнул это, стараясь казаться уверенным, и в душе молился, чтобы противник испугался и ушёл. Хотя те двое даже не шевельнулись, паника уже охватила его целиком.

— Ты имеешь в виду вот это? — Цзюй Сюань раскрыл ладонь. На ней лежало десятка полтора разломанных на мелкие кусочки нефритовых талисманов. При его движении осколки с громким звоном посыпались на землю — очевидно, использовать их больше было невозможно.

В тот же миг артефакт, который Цзинь Сян тайно собирался активировать, тоже мгновенно рассыпался в прах, а его сумка для хранения взорвалась, сотрясая грудную клетку. Цзинь Сян закашлялся, и изо рта хлынула кровь.

— Ты… — дыхание Цзинь Сяна перехватило. В голове осталась лишь одна мысль: всё кончено!

— Второй брат, не бойся! У меня есть камень памяти — подарок от старейшины! Я уже активировал его! Скоро старейшина придёт и спасёт нас!

Цзинь Яо поддержал его обмякшее тело, но Цзинь Сян лишь горько усмехнулся. Даже если старейшина и прибудет, он увидит лишь их трупы.

Гу Сичао удивилась:

— Приказ об уничтожении из Верхнего Мира уже достиг даже мира смертных?

— Раз так, — спокойно произнёс Цзюй Сюань, — воспользуемся этим. Раз уж я здесь под именем Сяо Мочжаня, почему бы не уничтожить Цзиньшуй — разве это не будет выглядеть вполне законно?

Он взмахнул золотым кнутом из громового бамбука, без тени сомнения обвил им тела Цзинь Яо и Цзинь Сяна, одной рукой обнял Гу Сичао за талию и устремился в сторону императорского дворца.

В одной из потайных комнат дворца старик резко распахнул глаза и посмотрел на камень памяти, который всё сильнее вибрировал рядом. В его взгляде вспыхнул холодный свет.

Это был старейшина Золотого Ядра из Цзиньшуй. Раньше он считался одним из лучших учеников секты Линъюэ в Верхнем Мире, но во время одного из испытаний получил тяжёлые ранения. Едва сумев достичь стадии Золотого Ядра, он больше не продвинулся вперёд.

Понимая, что срок его жизни близится к концу, он тайно вернулся в мир смертных, чтобы охранять императорский род. Пока его существование оставалось в тайне, он не боялся быть обнаруженным. Однако после того как Цзиньшуй захватил большую часть Северного Ци, его присутствие перестало быть секретом, и он стал действовать без оглядки.

Восточный Континент в мире смертных теперь полностью принадлежал родам Цзинь и Фан. Эти семьи издревле были союзниками, и даже нарушив приказы Верхнего Мира, они не боялись последствий — пока никто не донесёт.

— Сяо Мочжань явился в мир смертных!

Грохот!

Над императорским городом вспыхнули молнии. Молнии толщиной с бочку обрушились на дворцы, превращая их в пыль. Земля содрогалась, повсюду раздавались крики боли. Стражники и члены рода Цзинь падали либо поражённые небесной карой, либо раненые обломками. Вся картина напоминала ад на земле!

Небо затянуло чёрными тучами, и внезапно хлынул ливень чёрной воды. Весь дворец, казалось, медленно растворялся под этим дождём, превращаясь в преисподнюю!

Цзюй Сюань парил в небе, вызывая бесконечные удары грома. Он смотрел сверху вниз на парализованный ужасом императорский город, словно сам был богом, правящим этим миром. В этот момент мощное давление обрушилось на всё пространство, и над городом возник огромный защитный купол, на время остановивший грозовую атаку.

— Старейшина! Плохо дело — на нас напали!

Быстрые шаги приблизились к потайной комнате. Человек вбежал, лицо его исказила паника, он едва не упал на колени.

— Цзинь Яо и Цзинь Сян… их сбросили с неба! Они без сознания — может, уже мертвы! Старейшина, что нам делать?!

— Так быстро! — выражение старейшины изменилось. Он немедленно выхватил «Замок Бессмертных». По его сведениям, Сяо Мочжань достиг стадии дитя первоэлемента, и в одиночку он не был ему соперником.

Но с этим артефактом всё изменится. «Замок Бессмертных» — артефакт высшего качества, ставший его жизненным артефактом. На нём даже осталась одна атака юаньшэня стадии великого единения из Верхнего Мира! Этого более чем достаточно, чтобы обездвижить культиватора стадии дитя первоэлемента!

— Немедленно передай приказ: все члены рода прячьтесь в подземные ходы! Этот противник слишком силён — никто из вас ему не ровня! Ни в коем случае не сопротивляйтесь! Я уже активировал защитный барьер — он продержится как минимум четверть часа… Уф!

Старейшина Золотого Ядра резко вскрикнул от боли и с недоверием посмотрел на того, кто стоял перед ним. Это был его самый доверенный племянник, и в этот момент он вонзил меч прямо в его сердце!

— За… зачем?!

Лицо нападавшего было безжизненным, в глубине глаз мелькнул красный отсвет, взгляд — пустой. Но старейшина, охваченный предательством и яростью, не заметил этой странности. Одним ударом он раздробил тому череп и забрал его жизнь.

Он и не подозревал, что подобная сцена разыгрывалась почти повсюду во дворце. Предательство и резня охватили весь род Цзинь. Люди больше не доверяли даже собственной крови и начали убивать друг друга.

Гу Сичао незаметно взглянула на Цзюй Сюаня. Когда-то род Цзинь использовал коварные уловки, чтобы заставить род Сяо предать и отвергнуть его. Теперь же он вернул им ту же монету. Похоже, разгневанный А Сюань действительно опасен!

Но, как говорится: не тронь — не тронут. Род Цзинь сам навлёк на себя эту кару. Да и виновных среди них не было — все они взбирались по лестнице власти по чужим телам. Столько невинных душ погибло в боевых массивах Испытательного лагеря… Им суждено было расплатиться за эту карму.

У входа в потайную комнату старейшина Золотого Ядра лежал на полу, из раны сочилась чёрная кровь. Над его головой парила огромная радужная бабочка, осыпая его мерцающей пыльцой. Убедившись, что он обречён, бабочка схватила его когтями и унесла ввысь.

Цзюй Сюань протянул руку, разрушил жизненный контракт в сознании старейшины и извлёк «Замок Бессмертных». Бедняга даже не успел воспользоваться этим грозным артефактом — он пал без единого шанса на сопротивление.

— Хотя он и уступает Цепям Порабощения Богов, «Замок Бессмертных» — редкий артефакт высшего качества. У тебя слишком мало атакующих артефактов. Этот тебе пригодится.

С этими словами он положил «Замок Бессмертных» в ладонь Гу Сичао. Та улыбнулась. У неё и так было множество артефактов — просто не всегда удавалось их применить. Но раз уж А Сюань так заботится, она, конечно, не откажет.

Такой масштабный переполох в императорском городе, конечно, не остался незамеченным для других родов. Однако грозовая мощь, обрушившаяся на дворец, лишила их смелости подойти ближе. К тому же сейчас был критический момент — они только что узнали правду об Испытательном лагере.

— Похоже, императорский город падёт! Неужели они навлекли на себя гнев какого-то великого мастера?

— Говорят, принцесса Цзинь Яо оскорбила одного прекрасного юношу и хотела убить его спутницу-культиватора. Но в итоге сама попала впросак!

— Отличная новость! Если род Цзинь падёт, наши дети больше не будут гибнуть в Испытательном лагере!

— Кстати, в нашем магазине на углу есть камень памяти — он записал всё, что произошло! Это именно они!

В потайной комнате, где собрались представители разных родов, несколько молодых культиваторов удивлённо воскликнули:

— Это же те самые мастера, что спасли нас! Они сказали, что пробудут в мире смертных несколько дней, чтобы найти редкое растение… Неужели они пришли сюда?

— Мастерша поистине велика! Принцесса Цзинь Яо сама навлекла на себя беду!

— Отлично! Мы как раз думали, как бы попросить её о помощи — а тут всё решилось само собой!

— А кто этот юноша? Кто такой Сяо Мочжань?

— Разве вы не слышали? Сяо Мочжань — это Мэн Ван из рода Сяо в Северном Ци, гений с вариативным грозовым корнем! Год назад он ушёл в Верхний Мир. Неужели он вернулся мстить?

Хотя многие в Земле Святого Духа не видели лица Сяо Мочжаня, его имя и статус были известны всем. Значит, эта грозовая атака — его рук дело!

Лица собравшихся изменились. Если он действительно вернулся за местью, то они, как подданные враждебного государства, тоже могут пострадать!

Весь город уже заперся по домам. Для мира смертных даже культиватор Золотого Ядра — непререкаемый авторитет, не говоря уже о тех, кто ещё сильнее.

Когда все уже трепетали от страха, над императорским городом снова прогремел оглушительный гром. На этот раз в пыль обратился особняк одного из влиятельных родов! Затем, примерно каждый час, один за другим рушились ещё четыре особняка. Наконец, грозовая атака прекратилась.

Главы разрушенных домов были бледны как смерть. Остальные тоже дрожали — вдруг следующим окажутся они? Напряжение достигло предела!

— Давайте… давайте попросим Мэн Вана и ту мастерицу о милости! Если мы поклянёмся в верности, может, они дадут нам шанс на спасение!

— Да! Мэн Ван вместе с ней — значит, он знает правду об Испытательном лагере. Та мастерица сама раскрыла заговор! Если род Сяо возьмёт власть, они уж точно не станут посылать наших детей на верную смерть!

Главы родов пришли к единому решению. Взяв с собой тех юношей, кто видел Гу Сичао, они направились к императорскому городу.

Улицы были пустынны. В воздухе висел дым и пыль. Некогда цветущий город погрузился в мёртвую тишину. Издалека они увидели двух фигур в небе над дворцом — и ещё огромного дракона, парящего рядом. От страха у всех подкосились ноги, и они разом упали на колени.

У мастерицы даже зверь культиватора — и не простой, а легендарный дракон!

— Мастера! Мэн Ван! Мы готовы следовать за вами! Пожалуйста, проявите милосердие и пощадите нас!

— Да! Императорский род Цзинь коварен и жесток! Они губили поколения наших детей! Мы ненавидим их и никогда больше не станем им служить!

— Просим вас принять нас под своё покровительство!

Гу Сичао и Цзюй Сюань переглянулись. Появление этих людей было вполне ожидаемым.

— Слушайте внимательно! — произнесла Гу Сичао. — Я спасла ваших невинных сородичей из смертоносного боевого массива Испытательного лагеря и не ждала благодарности. Но некоторые из ваших родов оказались неблагодарными — вы тайно донесли императорскому дому Цзиньшуй и даже послали убийц, чтобы устранить меня.

— Раз так, не вините меня за жестокость! Я всегда разделяю добро и зло. Виновных я не пощажу. Но и невиновных не допущу до беды!

http://bllate.org/book/2055/237694