Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 167

С земли упала нефритовая табличка, вспыхнувшая ослепительным светом. Гу Сичао с любопытством подняла её и, приглядевшись, поняла: это вовсе не нефрит. По её поверхности извивались изысканные узоры, будто скрывая в глубине нечто невероятно мощное.

В тот самый миг, когда Страж Пятый испустил дух, кроваво-красный запрет на табличке мгновенно рассеялся, и её сияние стало ещё ярче.

Спустя четверть часа Цзюй Сюань, полностью впитавший воспоминания Стража Пятого, нахмурился.

— А Сюань, появились какие-нибудь зацепки?

— Этот человек не был приближённым к посланнику Верхнего Мира и знал очень мало, — покачал головой Цзюй Сюань. — Единственное, что он помнил: нефритовый жетон выковал сам посланник Верхнего Мира, использовав их жизненную кровь, и строго наказал никогда не расставаться с ним. Кроме того, лишь собранные вместе жетоны открывают проход.

Но эту информацию Цзюй Сюань уже знал и раньше — ещё тогда, когда догадался, что жетоны на самом деле являются чешуёй Сюаньу.

— Похоже, единственный, кто может знать больше, — это Страж Первый, глава Десяти Стражей. Однако, лишившись этой чешуи Сюаньу, они уже не смогут быть такими же неуязвимыми, как прежде.

— Чешуя Сюаньу? — удивилась Гу Сичао, разглядывая предмет в руке. — Неудивительно, что в ней столько силы!

— Верно, — подтвердил Цзюй Сюань. — Я полагаю, именно они служат ключами к месту печати. Кстати, тебе удалось заметить слабое место того стража — без тебя мы бы не получили эту чешую.

— Просто повезло, — скромно отмахнулась Гу Сичао. — Я случайно увидела его уязвимость снизу. А вот у остальных двоих точка жизненной энергии расположена прямо в области сердца — с ними будет нелегко справиться.

Она радовалась, что смогла помочь А Сюаню, но даже достигнув пика Золотого Ядра, она всё ещё была бессильна перед культиватором стадии великого единения. Стоило ей оказаться рядом с А Сюанем — как она постоянно сталкивалась с сильнейшими бойцами всего мира Дао.

— А Сюань, у меня есть идея! — вдруг оживилась Гу Сичао. — Давай выпустим Лотос Призыва Душ и затянем их всех внутрь! Они не знают слабого места Лотоса. Если хотя бы на миг удастся их обездвижить, этого хватит, чтобы забрать все чешуи!

Цзюй Сюань мгновенно отверг предложение:

— Нельзя. Лотос Призыва Душ вырос именно за счёт поглощения силы Сюаньу. Он не станет нападать на тех, кто носит чешую Сюаньу.

Гу Сичао вспомнила: ранее, когда она выпускала Лотос, тот лишь послушно открыл проход. Даже зверей иньской души ей пришлось долго уговаривать, прежде чем они выползли наружу.

К тому же, когда они столкнулись с зверями иньской души, Страж Первый и другие остались совершенно невредимы благодаря жетонам! Клыки зверей даже не смогли вырвать их юаньшэнь — лишь окружили их плотным кольцом.

Тогда она подумала, что причина в слабости Лотоса, ведь тот только недавно восстановился. Но теперь поняла: ни Лотос, ни звери иньской души по своей природе не могут нанести им существенного вреда. Только чёрная вода могла хоть как-то повлиять на них.

Ведь чёрная вода — безжизненная субстанция, лишённая сознания. Всё, кроме симбиотически связанных с ней Лотоса и зверей иньской души, она разъедает без разбора.

Глядя, как Страж Первый и Страж Четвёртый забирают трупы зверей иньской души, Гу Сичао пришла в отчаяние: ведь это же бесценные сокровища! Она собиралась забрать их всех перед уходом. Ни в коем случае нельзя позволить этим негодяям унести их!

В этот момент снаружи раздался шум. Страж Первый что-то сделал, и чёрная вода на земле начала стремительно исчезать, будто под землёй открылась огромная пропасть, в которую всё устремилось.

Постепенно чёрная вода полностью исчезла, обнажив скрытую поверхность. Страж Первый и Страж Четвёртый, словно молнии, ринулись вниз и оказались перед огромной ямой и знакомой каменной стеной.

— Стена из звёздного метеоритного камня! Вход в место печати был скрыт в чёрной воде! Что они задумали? — вскочила Гу Сичао, глядя на происходящее.

Страж Первый и Страж Четвёртый заняли позиции по обе стороны стены, словно стражи у врат, и настороженно оглядывались. В их глазах появилась уверенность: из глубин стены хлынул давно не встречавшийся поток ци, восполняя их истощённые запасы энергии.

— Они сами раскрыли вход в место печати, — мрачно произнёс Цзюй Сюань. — Очевидно, хотят заманить меня туда. Забыл разве? В каждом таком месте установлены смертоносные боевые массивы. Достаточно коснуться ловушки — и путь внутрь превратится в кровавую бойню.

Ранее они слишком легко проникали в первые два места печати: им удалось расшифровать божественные символы, да и никто не мешал им. Более того, Цинлун и Чжуцюэ сами пришли им на помощь, и всё прошло гладко.

Но теперь всё будет иначе.

— На этот раз я лично испытаю все уловки этого противника! — холодно усмехнулся Цзюй Сюань и добавил: — Сичао, ты останься здесь.

— Нет! Я пойду с тобой! Какие бы трудности ни ждали нас впереди, я хочу пройти их вместе с тобой! А Сюань, я не могу вечно прятаться за твоей спиной. Разве не так?

Она решительно покачала головой, перебив его:

— Уверяю тебя, я не смогу помочь тебе много, но теперь хотя бы не стану обузой. У меня хватает сил, чтобы защитить себя. Ты должен хоть раз поверить в меня!

Цзюй Сюань вздохнул, но в сердце почувствовал тепло. Он обнял её и нежно поцеловал в губы.

— Ты упрямица… Ладно, пойдём вместе.

Гу Сичао радостно улыбнулась. Но в следующий миг Цзюй Сюань протянул ладонь — на ней лежала чёрная кошка.

— Однако именно здесь ты и должна остаться. Тело чёрной кошки не привлечёт их внимания. Моя личность уже всем известна, а твоё лицо лучше не показывать им. Не хочу, чтобы тебя тоже объявили в розыск Небесной Обсерваторией.

Гу Сичао недовольно посмотрела на него. Она-то думала, что наконец избавится от этого облика! Но пришлось признать: А Сюань прав. Поэтому она послушно согласилась и отделила свою душу, вернувшись в тело чёрной кошки.

Когда всё было готово, Цзюй Сюань снова появился перед Стражом Первым и Стражом Четвёртым. Гу Сичао пряталась у него за спиной, прикрываясь его телом.

— Сяо Мочжань, наконец-то осмелился показаться?

— Убил столько наших братьев — теперь не уйдёшь живым!

— Да?

Цзюй Сюань холодно фыркнул. Его пальцы слегка дрогнули — и некий предмет полетел прямо в их сторону! Инстинктивно оба стража выпустили потоки ци, разорвав предмет в клочья.

— Похоже, ваша «братская любовь» не так уж крепка. Я вежливо вернул вам тела павших, а вы даже благодарности не выказали! Раз так, отправляйтесь-ка все вместе к ним в ад!

— Наглец! Эти слова лучше приберечь для себя!

Лицо Стража Первого потемнело. Он ощутил мощную ауру стадии великого единения, исходящую от Сяо Мочжаня. Даже если разница в ранге всего лишь одна ступень, она непреодолима. Противник стадии великого единения — им с Стражом Четвёртым не победить его!

Но у него есть козырь! Он нажал на выступ в углу стены, и из глубины ямы раздался гул. Из-под земли начали подниматься тёмные силуэты. По мере приближения Цзюй Сюань разглядел, что это за существо.

Муравьи Пожиратели Душ!

Хотя эти создания выглядели безобидно, они были страшнее многих зверей. Они всегда нападали огромными роями и пожирали всё, что содержало энергию или душу: людей, зверей, растения, даже артефакты!

Именно поэтому ни заклинания, ни артефакты, даже созданные бессмертными, не могли их остановить. Любая энергия становилась для них пищей. Более того, у них не было разума — лишь инстинкт поглощения. А ещё у них были крылья, и летали они с ошеломительной скоростью.

Эти духовные насекомые считались одними из самых опасных существ. Даже в Верхнем Мире их имя внушало ужас. К счастью, муравьи Пожиратели Душ водились только во влажных и тёмных местах, и встречались редко, если их специально не выносили наружу.

А здесь их было не меньше десятка тысяч! Очевидно, их намеренно заперли в яме, используя черепаховую броню для изоляции. Теперь же ловушка открылась, и голодные муравьи, жаждущие энергии, ринулись в атаку без оглядки!

В тот же миг, как Страж Первый активировал ловушку, над ними захлопнулась дверь из черепаховой брони, отделив стражей от муравьёв. Громовые атаки Цзюй Сюаня, столь мощные обычно, теперь стали для муравьёв лишь лакомством! Да, они могли поглощать даже силу молний!

Эти крошечные создания, которых, казалось, можно раздавить ногой, занимали первое место в рейтинге самых опасных зверей!

— Бум!

Гу Сичао немедленно выпустила Пламя Хунмэн и божественный огонь Чжуцюэ. Рой муравьёв на миг замер в огне. Но вскоре пламя, способное уничтожить всё сущее, начало гаснуть — и в итоге не осталось даже искры! Муравьи же, напитавшись энергией, стали ещё сильнее!

— Не может быть! — ахнула Гу Сичао. Она попробовала атаковать сознанием, но её сознание тут же было поглощено. Слабое место муравьёв было очевидно — сломай шею, и они погибнут. Но как сломать шею таким крошечным созданиям? Её иглы «Сюаньин» уже были уничтожены!

Иглы «Сюаньин» были энергетическими артефактами, и, управляя ими душой, она лишь подкармливала муравьёв своей энергией и сознанием!

В пространстве Хунмэн ещё остались шкуры двух зверей иньской души. Гу Сичао метнула их в рой — и ужаснулась: муравьи начали пожирать даже их! В этот момент она окончательно поняла: звери иньской души не подчиняются её воле, и в их сознании царит лишь жажда убийства и поглощения. Её атаки лишь на короткое время задерживали муравьёв, но за это время те становились ещё сильнее, и даже их культивация росла!

— Прекращай любые энергетические атаки! Быстро возвращайся в котёл Хунмэн!

— Подожди! А если использовать нечто, лишённое всякой энергии? — вдруг озарила Гу Сичао. — Дух артефакта! Вспомни: в Тайной Обители Ли Кун, рядом с потухшим вулканом, где был заперт Лиюлянь, полно обычных камней. Вызови их и забросай этими муравьями!

— Грохот!

Едва Гу Сичао договорила, с неба посыпались огромные валуны, обрушиваясь в яму со всех сторон. Вскоре рой муравьёв оказался засыпан под слоем камней. Яма почти полностью заполнилась, прежде чем обвал прекратился.

Наконец, чёрное облако муравьёв исчезло. Даже если некоторые выжили, выбраться им будет почти невозможно.

Эти камни были совершенно обыкновенными — твёрдыми, но лишёнными какой-либо ценности. И всё же именно они одолели существо, внушающее ужас даже бессмертным! Поистине, чудо!

Цзюй Сюань изумлённо замер, затем покачал головой с лёгкой усмешкой. Он и представить не мог, что муравьёв удастся победить таким способом. Привыкнув подавлять всё силой, он не подумал, что существо, поглощающее любую энергию, можно победить чем-то совершенно лишённым её.

— Ой… — Гу Сичао скривилась. — Я завалила всю яму. А если муравьи не погибли, как теперь попасть внутрь места печати?

Она виновато посмотрела на Цзюй Сюаня, и в её больших глазах мелькнула жалобная искра.

http://bllate.org/book/2055/237684