Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 149

— … — Дух артефакта дёрнул уголком рта. Он и вправду состарился — с этими сорванцами у него не было ни единого общего слова! Ладно, раз хозяин так щедро одарил его телами нескольких культиваторов стадии дитя первоэлемента, пусть уж лучше потихоньку поглощает их ци.

— Ха-ха-ха-ха!

На каменном ложе Гу Сичао, наблюдая, как эти малыши гоняются друг за другом, хохотала до упаду, держась за живот. Эти проказники и впрямь уморили её до смерти. Цзюй Сюань с лёгкой улыбкой погладил её по голове. Вне зависимости от того, какие бури бушевали за пределами этого укромного уголка, здесь царили покой и безмятежность.

Пока крупные секты были заняты отражением нашествия зверей, Гу Сичао без промедления определила их следующее направление — Южный Континент, Земля Зверей!

Хотя Чёрное Море обычно отрезало четыре континента от мира культиваторов, Южный Континент был исключением. Раз в десять лет осенью между Южным Континентом и миром культиваторов на одном из участков моря возникал ледяной мост, открывая зверям путь в этот мир.

В это время звери, словно одержимые неким древним инстинктом, рвались вперёд, стремясь утолить своё безумие лишь плотью и кровью людей и культиваторов. Поэтому каждые десять лет крупные секты — особенно Цзысюань, Ваньцзянь, Линъюэ и Секта Приручения Зверей, находившиеся ближе всего к Южному Континенту — готовились к битве, как к величайшей опасности.

Секты Пяомяо и Шэнфо, напротив, чаще сталкивались с набегами демонов и призрачных культиваторов с Северного Континента. Однако угроза от звериного буйства была явно серьёзнее: хаос продолжался целых полмесяца, прежде чем прекращался.

Именно в этом году должно было начаться очередное звериное буйство, но почему-то оно началось на целый месяц раньше срока! Что происходит?

По первоначальному замыслу, после завершения Тайной Обители Ли Кун силы сект должны были значительно возрасти. Кроме того, благодаря присутствию посланника Верхнего Мира потери от звериного буйства можно было бы существенно сократить.

Однако на деле всё обернулось иначе: из-за гибели нескольких культиваторов стадии дитя первоэлемента и почти разрушительных, жестоких методов Цзюй Сюаня потери оказались колоссальными! Если бы не вмешательство мастера стадии исхода души из Небесной Обсерватории, кто знает, скольких ещё людей поглотили бы пасти зверей!

— Наверняка этот демон Сяо Мочжань сговорился со зверями и подстроил всё это! Иначе как он мог сбежать именно в такой момент? Совершив столько зла, он достоин лишь смерти!

— Небесная Обсерватория существует для поддержания порядка и безопасности в мире культиваторов. От имени посланника Верхнего Мира я приказываю Небесной Обсерватории выдать указ на уничтожение этого демона! В ближайшее время я никуда не уйду, пока не поймаю и не уничтожу этого злодея!

— Мудрое решение, посланник! Шесть великих сект и восемь знатных родов мира культиваторов объединят усилия, чтобы помочь вам и отомстить за наших старейшин!

Все присутствующие были полны праведного гнева, лишь Даоюаньский Истинный Владыка тихо вздохнул. Смогут ли те двое благополучно пережить эту бурю? Кто-то невидимый, словно кукловод, направляет судьбы всех присутствующих. Даоюаньскому Истинному Владыке вдруг показалось, что всю свою жизнь он прожил в полной растерянности.

Он погрузился в размышления, даже не заметив, что за ним из тени пристально наблюдают.

— Все культиваторы стадии дитя первоэлемента погибли… Почему он-то остался жив?

— Господин, подчинённый Фу́-синь-гу внутри него исчез! Похоже, в момент активации яда кто-то мгновенно спас его! Возможно, он уже кое-что знает. Лучше убить его, чем рисковать — его оставлять нельзя!

— Сейчас не время действовать напрямую. Найди подходящий момент — пусть его растерзают звери!

— Есть!

Когда началось звериное буйство, все культиваторы, оказавшиеся здесь и способные двигаться, обязаны были выйти на защиту от нападений. Странно, но обычно именно секта Ваньцзянь первой принимала удар, а на этот раз звери, будто зная, что все собрались в секте Линъюэ, сделали именно это место своей главной целью.

Из-за этого другие секты не могли быстро покинуть территорию.

Даоюаньский Истинный Владыка до сих пор не оправился от ран и в схватке со зверями проявлял не более половины прежней силы. Му Чэнь был крайне обеспокоен: ведь его наставника, как культиватора стадии дитя первоэлемента, каждый раз посылали сражаться с пятиранговыми зверями — это было почти верной смертью.

— Учитель, распоряжения секты Линъюэ просто возмутительны! Вы должны пойти и поговорить с ними — больше туда нельзя!

— Сейчас мы вынуждены терпеть. У секты Линъюэ есть поддержка посланника и Небесной Обсерватории. Они даже получили похвалу за «великое правосудие» и укрепили своё положение. Пока придётся проглотить эту обиду — всё решим после отступления звериной волны.

К тому же это ради спасения невинных людей — долг учителя. А ещё твоя сестра перед уходом оставила мне немало полезных вещей, которые пригодятся.

Даоюаньский Истинный Владыка покачал головой и передал Му Чэню своё кольцо хранения, в котором хранились все его труды и собранные за годы ресурсы. Он больше не собирался брать учеников, а Му Чэнь, получивший свою долю удачи, теперь обладал поистине выдающимися задатками. Чтобы парень не продолжал унывать из-за котёнка, наставник решил подстегнуть его.

— Только обретя достаточную силу, ты сможешь получить всё, чего желаешь. Та девочка ведь вернётся — неужели ты хочешь, чтобы при встрече она увидела тебя таким же, как сейчас? Стань главой Секты Приручения Зверей — и тогда сможешь бросить вызов тому человеку!

Сердце Му Чэня забилось быстрее. Хотя учитель и подбадривал его, только он и котёнок знали, что Му Фэйбай уже мёртв. Но в этот момент в нём вдруг вспыхнуло амбициозное желание.

Действительно, почему бы ему не стать главой Секты Приручения Зверей? Тогда он точно сможет защитить котёнка — никто не посмеет её обидеть! Став главой, он получит доступ к бесчисленным сокровищам секты и, возможно, найдёт средство, способное превратить котёнка в человека!

— Учитель, я понял, что должен делать! Не беспокойтесь — я вас не подведу!

— Вот это мой ученик! — Увидев, как черты лица Му Чэня прояснились, а взгляд стал твёрдым, Даоюаньский Истинный Владыка почувствовал облегчение и похлопал его по плечу.

— Истинный Владыка! В Линьаньском посёлке у восточных ворот появился пятиранговый зверь! Быстрее идите! — раздался тревожный голос одного из младших культиваторов.

Даоюаньский Истинный Владыка кивнул и тут же взмыл в небо на мече, устремившись к восточным воротам.

Му Чэнь не успел его окликнуть — его самого срочно вызывали на западные ворота. Однако по пути он заметил, что одного из культиваторов секты Ваньцзянь, достигшего Сферы Основания, тоже отправили на восток. Он быстро договорился с ним об обмене заданий.

Кто же откажется от более лёгкого поручения? Тот с радостью согласился, и Му Чэнь помчался вслед за учителем. Но, добравшись до Линьаньского посёлка, он не обнаружил там своего наставника.

— Где Даоюаньский Истинный Владыка? — запыхавшись, спросил он у первого встречного.

— Чёрный пернатый ястреб пятого ранга унёс его! Кажется, полетел в ту рощу! Зверь слишком силён и быстр — никто не смог его остановить…

Му Чэнь бросился в указанном направлении. Он уже достиг пика Сферы Основания и в теле всё ещё хранил остатки Пламени Феникса — этого должно было хватить, чтобы напугать чёрного ястреба. Но когда он прибыл в рощу, то увидел лишь, как зверь разрывает тело Даоюаньского Истинного Владыки!

В голове громыхнуло. Му Чэнь не мог поверить своим глазам. В этот момент на него обрушилось мощнейшее давление — он инстинктивно нырнул в ближайшую дуплистую щель и, применив технику сокрытия ци, которую когда-то научила его котёнок, замер в укрытии.

— Ты слишком мнителен — здесь никого нет.

— Ты ничего не понимаешь! Мы тайно убили Даоюаньского Истинного Владыку — это нельзя никому раскрывать, поэтому надо быть осторожнее.

— Старик и правда удачлив. В той Обители он мог умереть вместе со всеми остальными… Во всех шести великих сектах и восьми знатных родах каждого культиватора стадии дитя первоэлемента Небесная Обсерватория снабжает Фу́-синь-гу. А тут, спустя тысячи лет, нашёлся тот, кто сумел его обезвредить! Не зря посланник лично приказал нам вмешаться.

— Хватит болтать! Секреты Обсерватории нельзя разглашать!

— Да кому это расскажет? Все, кого посылают на восточные ворота, всё равно погибнут.

Поговорив, двое ушли. Му Чэнь дрожал всем телом, стиснув зубы так крепко, что во рту появился вкус крови. Лицо его было залито слезами. Он смотрел вдаль, на останки учителя, и боль с холодом пронзали его до самого сердца, почти лишая дыхания.

Так всё и было на самом деле. Цзюй Сюань невиновен, и котёнок поступила правильно, уйдя с ним. Это он, Му Чэнь, ошибся — и ошибся ужасно! Учитель… Учитель… Прости меня, я бессилен — не смог спасти тебя!

Небесная Обсерватория, посланник Верхнего Мира… Именно они настоящие палачи!

Во рту стоял привкус крови. Му Чэнь сдерживал рыдания, но в глазах пылала ледяная ненависть.

— Учитель, подожди… Ученик обязательно станет главой Секты Приручения Зверей и отомстит за тебя!

На берегу Чёрного Моря чёрная кошка внезапно остановилась, пошатнулась и покатилась по земле, неуклюже растянувшись.

— Сичао, с тобой всё в порядке? Почему так неосторожно? — мгновенно появился мужчина и бережно поднял её на руки, аккуратно смахивая грязь с её шерсти длинными, изящными пальцами.

— Я же говорила, что сама справлюсь! Мы уже далеко от людей — разве меня могут узнать?

— Осторожность — мать надёжности! — проворчала Гу Сичао, растирая грудь, но сердце её тревожно колотилось.

— Что с тобой?

— Не знаю… Просто почувствовала, будто случилось что-то ужасное. От этого и расстроилась, вот и споткнулась.

Гу Сичао глубоко вдохнула и лапкой похлопала себя по груди — её большие глаза потускнели.

— Ты, наверное, переутомилась. Но скажи, зачем тебе понадобилось ехать именно на Землю Зверей Южного Континента? Даже если ты теперь можешь управлять зверями, сильные древние звери не так-то легко поддаются контролю!

Цзюй Сюань осторожно массировал её немного повреждённую лапку, направляя в неё поток ци — вскоре она полностью восстановилась.

— А у меня есть Сяохэй и Гулу! К тому же, этот самый «посланник» точно не ожидает, что мы отправимся именно сюда. Здесь нет влияния Небесной Обсерватории — разве не идеальное место?

Гу Сичао махнула лапкой в сторону сверкающего ледяного моста, и в её глазах загорелся огонёк.

— Главное — там находится второе место печати!

Цзюй Сюань изменился в лице и пристально посмотрел на её разноцветные глаза.

— Сичао, откуда ты это знаешь?

— Гулу рассказал. После поглощения Пламени Феникса он получил наследственную память. Теперь он точно знает, где держат его мать — как и божественного зелёного дракона, её заточили и превратили в глаз массива.

Гу Сичао улыбнулась ему с уверенным блеском в глазах:

— Посланник Верхнего Мира сейчас отчаянно ищет тебя и знает, что ты будешь искать места печатей. Он наверняка предполагает, что ты попытаешься прорваться в подземелье Земли Святого Духа, чтобы объединиться с Цинлуном и вырваться на свободу. Именно туда он направит все свои силы.

— Раз он так думает, мы поступим наоборот! В подземелье ты уже почти полностью впитал энергию — зачем рисковать ещё раз?

http://bllate.org/book/2055/237666