Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 139

Сяо Мочжань не знал, что такое вежливость, когда дело касалось посторонних — особенно тех, кто мог оказаться соперником в любви.

— Ты! — воскликнула она. — Мне и вовсе не нужны твои награды! Малышка уже стала личной ученицей Даоюаньского Истинного Владыки из Секты Приручения Зверей, и решать, куда ей идти, тебе, чужаку, не положено!

Му Чэнь пришёл в ярость. Раз он уже понял, что Малышка — личность, ему больше не стоило называть её своей договорной зверушкой. К счастью, в голове мелькнула мысль: ведь у неё теперь статус ученицы! Они же односектники! Как только Тайная Обитель Ли Кун закроется, они всё равно вернутся вместе в Секту Приручения Зверей!

Слово «чужак» словно ножом полоснуло Сяо Мочжаня прямо в сердце. Он нахмурил красивые брови, с трудом сдерживая порыв разорвать этого мужчину на куски. Внезапно ему показалось, что этот Му Чэнь раздражает его даже больше, чем Линь Юань!

— Сичао сама сделает выбор. Ты тоже не вправе решать за неё, — холодно произнёс Сяо Мочжань. Раньше он, конечно, верил, что Сичао выберет его. Но сейчас она явно держала обиду из-за дела с Гу Ци, и теперь он чувствовал неуверенность.

Однако в тот самый миг, когда он выпустил враждебную ауру, маленький феникс на голове Гу Сичао мгновенно встал в боевую готовность.

Он только что получил наследственную память и обрёл разум. Хотя не понимал, почему этот мужчина вызывает у него странное чувство узнавания, он чётко знал: Гу Сичао — его избранная хозяйка, а в теле Му Чэня ощущается родственное Пламя Феникса. Значит, Сяо Мочжань, источающий убийственное намерение, — его враг!

— Лиии! — предупредительно крикнул феникс, взмахнул крыльями и выплюнул в Сяо Мочжаня струю Пламени Феникса. Едва тот уклонился, птица схватила чёрную кошку из его рук и устремилась к Му Чэню.

Выражение лица Сяо Мочжаня мгновенно изменилось, но он не бросился в погоню. Этот феникс уже стал духовным зверем Сичао и не причинит ей вреда. Му Чэнь же радостно улыбнулся:

— Гулу, ты просто молодец!

— Лиии! — гордо поднял голову феникс, явно довольный собой. Пусть он и мал, но по силе сейчас мог запросто сражаться с Сяо Мочжанем на равных.

Но едва Му Чэнь принял чёрную кошку из клюва феникса, как Сяо Мочжань применил технику «Сокращение пути» и мгновенно появился перед ним, вырвав Сичао обратно.

— Хватит! Разберёмся, когда Сичао очнётся. Её душа повреждена, ей нужна моя помощь, чтобы восстановиться и снять боль. Ты способен на такое?

Му Чэнь онемел. Сжав губы от досады, он всё же поднял руку и удержал рвущегося в бой феникса.

На мгновение воцарилась тишина.

— Эй, парень! Тебе нравится эта девчонка Гу Сичао? Неужели ты будешь спокойно смотреть, как её уведут прямо у тебя из-под носа? — вдруг прозвучал голос у самого уха Му Чэня.

— Он называет себя её духовным партнёром, и ты глупо веришь? Просто его культивация выше твоей — вот и всё! Парень, только настоящая сила даёт право обладать тем, чего хочешь. Я помогу тебе завоевать её сердце… если осмелишься сразиться с ним!

Голос звучал зловеще, будто из глубин сознания, полный соблазна и яда. Му Чэнь на миг замер — конечно, он не хотел сдаваться! Но в ту же секунду пронзительная боль ударила в висок. Он вскрикнул:

— Гулу! Зачем ты меня клюнул?

Феникс, оказавшийся у него на голове, только что больно ущипнул его клювом. В тот же миг зловещий голос исчез, и разум Му Чэня прояснился.

— Потому что ты глупец! Легко дал демону проникнуть в своё сознание! — фыркнул Сяо Мочжань и даже одобрительно кивнул неразумной птице.

— Демон? — Му Чэнь похолодел. Он вдруг вспомнил странное поведение Гу Ци и побледнел.

— Не думай о всякой ерунде. Впадёшь в демонический путь — и твоё даосское сердце будет уничтожено навсегда.

Всё же помня заслуги Му Чэня перед Сичао, Сяо Мочжань снизошёл до предупреждения. Самого Му Чэня трогать он не мог, поэтому всю злобу направил на Линь Юаня. Если бы не этот негодяй, Сичао не оказалась бы в таком состоянии и не встретила бы этого… нежелательного человека!

Золотой кнут из громового бамбука заискрил молниями, жёстко хлестая демоническую душу Линь Юаня и заставляя его корчиться от боли. Ещё немного — и он погрузится в вечный сон.

— Цзюй Сюань, умоляю! Я готов снять Запечатывание Души и расскажу, где растёт десятитысячелетний лотос Иньхунь! Только прекрати пытку!

— Запечатывание Души соткано из твоей жизненной крови истока. Если я позволю тебе отозвать его, ты тут же сбежишь. Я что, по-твоему, глупец? — холодно усмехнулся Сяо Мочжань. — Что до лотоса Иньхунь — он и так растёт в местах великой иньской энергии. Раз ты знаешь, где он, значит, перенёс его из Царства Призраков в земли демонов.

Северный континент мира Минцин — именно там собираются призрачные и демонические культиваторы. Линь Юань, скорее всего, сразу после разрыва пространства отправился туда, иначе его культивация не выросла бы так стремительно.

— Не думай, будто я не вижу твоих козней. На этот раз тебе не повезёт, как в прошлый раз, когда ты проглотил демонизированную душу Цинлуна и разорвал пространство. Больше ты не вырвешься из моих рук!

Увидев, что Линь Юань всё ещё способен передавать мысли, Сяо Мочжань усилил пытку. Этот хитрец всегда найдёт лазейку, чтобы сеять смуту. Нужно найти такое место, где он больше не сможет никого соблазнять!

— Ты! Цзюй Сюань! Пока я жив, месть неизбежна! Ты пожалеешь об этом! А-а-а!

Из чёрного облака Линь Юаня проступила кроваво-красная нить. Золотые Молнии Истребления Демонов вновь раскололи его демоническую душу. Сяо Мочжань холодно наблюдал. Он знал: Линь Юань злопамятен, и их вражда началась ещё десять тысяч лет назад. На этот раз тот явно пришёл подготовленным и что-то замышляет.

Но Сяо Мочжань ничего не боялся. И уж точно не даст врагу шанса на возрождение!

Через полчаса отдыха Гу Сичао наконец пришла в себя. Едва открыв глаза, она увидела два встревоженных лица.

— Сичао! (Малышка!) Ты очнулась! — хором воскликнули оба, после чего обменялись взглядами, полными взаимного раздражения.

— Да, всё в порядке. Не волнуйтесь, — кивнула Гу Сичао и невольно улыбнулась. В этот момент золотисто-красная птичка резво оттолкнула обоих и впорхнула ей на макушку, гордо наклонив голову.

— Молодец, Гулу! Ты мне очень помог! Спасибо!

Феникс всё ещё был детёнышем. Пусть и получил наследственную память, его характер оставался детским и наивным. Пока он мог общаться с хозяйкой только через связь душ. Эта горделивая, умная и самовлюблённая птичка ещё в яйце любила кататься, издавая звуки «гулу-гулу», поэтому Сичао и дала ему такое имя — и он был в восторге.

— Сичао, как ты себя чувствуешь? Где-то болит? — спросил Сяо Мочжань.

— Да, Малышка, ни в коем случае не терпи! — подхватил Му Чэнь.

Они словно соревновались, перебивая друг друга, и Гу Сичао стало больно в голове. С каких это пор А Сюань стал таким ребячливым, что спорит с Му Чэнем?

— Ладно-ладно, со мной всё нормально. Кстати, что с Линь Юанем?

Она поспешила перевести разговор, ведь действительно чувствовала себя хорошо. К счастью, Гу Ци в последнее время была занята ухаживаниями за А Сюанем и почти не тренировалась. Сичао лишь немного пострадала, но жизни это не угрожало.

— Линь Юаня я запечатал в золотом кнуте из громового бамбука. На этот раз он не сбежит. Можешь быть спокойна, Сичао!

— Отлично! Этого демона нельзя выпускать — он натворит ещё бед!

Вспомнив Линь Юаня, Гу Сичао стиснула зубы от злости. Но возможность лично отомстить и нанести ему тяжёлые раны доставляла ей удовольствие.

— Глупый Деревяшка, не кори себя. Линь Юань мастер обмана. Меня он тоже одурачил — вот и оказалась в такой беде. Думаю, ты уже догадался, кто я такая. Я скрывала это не из злого умысла. Давай считать, что мы квиты, и ни на кого не злимся, ладно?

— Как я могу сердиться на тебя, Малышка? Мне и так повезло, что ты не злишься на меня, — покачал головой Му Чэнь. Ему очень хотелось спросить, вернётся ли она с ним в Секту Приручения Зверей после закрытия Обители, но слова застряли в горле.

Сяо Мочжань скрипел зубами от злости. Что за приторные речи! Этот тип, наверное, собирается признаться в чувствах при Сичао! Нельзя допустить! Сейчас она и так испытывает к нему жалость — вдруг смягчится и не откажет?

— Сичао, нам нельзя задерживаться. Тебе срочно нужен плод десятитысячелетнего дерева бодхи, чтобы снять Запечатывание Души Линь Юаня. До закрытия Обители осталось всего десять дней. Времени в обрез, и здесь, на окраине Сада Духовных Растений, вряд ли найдётся что-то ценное.

— Ты прав. Пора отправляться в путь.

Гу Сичао кивнула, не подозревая о ревнивых мыслях Сяо Мочжаня. Найти плод бодхи — дело случая, и десяти дней действительно мало.

Му Чэнь, конечно, хотел сказать ещё многое, но здоровье Малышки было важнее всего.

Сяо Мочжань и Му Чэнь двинулись дальше, на плечах у них сидели чёрная кошка и феникс. Они вошли в телепортационный коридор Обители и мгновенно оказались в другом месте. Едва успев оглядеться, они увидели, как несколько культиваторов Золотого Ядра сражаются за небесный трактат и древние пилюли.

— Лу Шан, советую тебе сдаться и отдать сокровища! Иначе твой Святой Сын умрёт прямо у тебя на глазах!

— Подлые трусы! Мечтаете! Думаете, если я отдам вам сокровища, вы пощадите нас с Сыном?

В Обители убийства ради сокровищ — обычное дело. Даже односектники могут в любой момент обнажить клинки. Лу Шан, холодная красавица из секты Пяомяо, и Святой Сын встретились случайно и вместе вошли во дворец Обители. Пройдя через множество испытаний, они получили ценные артефакты, но едва вышли — как их заметили и тут же решили ограбить.

Лу Шан говорила ледяным тоном, но даже в крови и пыли её красота оставалась несравненной. За её спиной Святой Сын еле дышал: он и до того был ранен, а спасая Лу Шан, получил удар прямо в сердце и больше не мог сражаться.

Все понимали: если убить их здесь, никто не узнает. Но если отпустить — разозлить две могущественные секты. Никто не был настолько глуп, чтобы верить в пощаду. Угрозы — лишь способ заставить сдаться без боя, пока не подоспела помощь.

— Это же Святой Сын и та холодная красавица из Пяомяо! А Сюань, скорее помоги им! Нам ведь ещё понадобится помощь Сына!

Едва Гу Сичао произнесла эти слова, как одна воинственная малышка уже ринулась вперёд!

— Лиииии!

http://bllate.org/book/2055/237656