Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 121

Его Сичао была упряма и непреклонна. Ради силы она готова была терпеть любые муки — сколь бы ни было больно, сколь бы ни выматывало, она всё равно стискивала зубы и шла вперёд.

А та женщина, что появилась позже, была робкой и хрупкой, словно цветок ту-сы-хуа, которому нужна заботливая опора.

Его Сичао была умна и изворотлива, всегда горда и откровенна с ним. Если ей что-то не нравилось, она говорила прямо. А не как эта нынешняя девушка, робко ловящая каждый его взгляд и изощрёнными уловками пытающаяся угодить ему. Более того, лишь бы другие женщины не приблизились к нему, она даже тайно строила козни.

Сяо Мочжань прекрасно понимал: ему нравится не лицо, а сам человек.

Женщина, появившаяся позже, хоть и идеально подходила духом к этому телу и носила оставленный им знак души, всё же не была той, кого он ждал. Он оберегал её лишь ради того, чтобы сохранить тело Сичао. Мысль о том, сколько времени он уже потратил впустую, пронзила его сердце острой болью.

Где же сейчас находится юаньшэнь Сичао? Почему знак души не подаёт никаких сигналов? Неужели Линь Юань тайно вмешался и прервал связь между их душами?

В это самое время Гу Сичао уже мчалась к жилищу Святого Сына.

Она уже не думала о том, раскроет ли себя перед ним. Ведь монахи секты Шэнфо — живые бодхисаттвы, полные милосердия! К тому же они посвятили себя истреблению демонов. Если она придёт просить помощи, добрый Святой Сын уж точно не откажет!

Пробравшись сквозь многочисленные запреты, установленные сектой Линъюэ, Гу Сичао быстро добралась до места, где разместились ученики секты Шэнфо. Она ловко обошла монахов и прямо через окно впрыгнула в комнату, где отдыхал Святой Сын.

В тот же миг он открыл глаза, и движение его пальцев по чёткам замерло.

— Чем могу помочь, странница?

— Я пришла просить помощи у Святого Сына. Вы ведь уже что-то заметили, верно? Иначе во время пребывания в Городе Фаньинь вы не смотрели бы на меня таким взглядом.

Взглянув на спокойные черты лица Святого Сына, в которых не было и тени удивления, Гу Сичао сразу всё поняла и послала ему мысленный зов:

— В теле странницы таится мощная демоническая энергия. Я не позволю, чтобы из-за неё пострадали невинные в Городе Фаньинь. Однако, судя по всему, вы сами это осознаёте — иначе бы не стали просить реликвию. Раз ваша суть добра, я охотно окажу вам поддержку. К тому же я ещё и в долгу перед вами.

— Святой Сын, вы поистине проницательны! В таком случае я буду говорить прямо: знаете ли вы, что за демоническая энергия скрывается в моём юаньшэне? Есть ли способ её изгнать? Если да, прошу вас, помогите мне ещё раз! Я готова вернуть реликвию!

Гу Сичао была одновременно поражена и обрадована. Секта Шэнфо и впрямь специализировалась на борьбе с демонами — другие не замечали демонической энергии, а Святой Сын сразу всё увидел. На лице девушки появилось отчаянное, молящее выражение, и она подпрыгнула к нему, подняв голову с надеждой.

Маленькая чёрная кошка подняла пушистую мордочку, и её огромные глаза так и сверкали. Святой Сын с трудом сдержал порыв протянуть руку и погладить её. Он неловко кашлянул.

— Это возможно. Однако мне придётся применить тайный метод, чтобы исследовать ваше сознание. Согласитесь ли вы на это?

Для любого культиватора — человека или духа — сознание чрезвычайно уязвимо. Если допустить чужое сознание внутрь без защиты, злоумышленник легко может разрушить душу, оставив вас глупцом.

Такой риск берут лишь ради тех, кому полностью доверяют. Гу Сичао на миг задумалась, но тут же вспомнила: её нынешнее юаньшэнь по силе равноценно дитяти первоэлемента, а сам Святой Сын достиг лишь пика Золотого Ядра. Даже если он замыслит недоброе, она вполне способна дать отпор.

А сейчас самое опасное и срочное — это Печать демонической энергии в её сознании!

— Хорошо, я согласна! Я верю, что Святой Сын не злодей!

— Тогда начнём.

Гу Сичао кивнула. Святой Сын протянул руку, приглашая её подойти. Она шагнула к нему, и он мягко провёл ладонью по её голове. Инстинктивно она подняла глаза и встретилась взглядом с его совершенно серьёзным, прекрасным лицом.

«Неужели я что-то не так подумала?»

— Странница, отдайте мне реликвию. Она понадобится для активации тайного метода.

Гу Сичао открыла рот и выплюнула реликвию. Святой Сын, не обращая внимания на слюну, лёгким движением пальца заставил её взлететь и опуститься на переносицу кошки.

— Сосредоточьтесь, закройте глаза и не сопротивляйтесь!

Гу Сичао послушно зажмурилась. Святой Сын начал шептать заклинание, непонятное ей, и из реликвии хлынула тёплая, мощная сила, проникая в её сознание.

Это было сияющее золотое сияние. Гу Сичао не почувствовала страха — наоборот, оно вызывало у неё чувство родства и тепла. Она непроизвольно расслабилась, позволяя этой силе медленно приблизиться к глубинам своего сознания.

Словно распутывая клубок нитей, она ясно увидела в собственном юаньшэне едва различимую тонкую чёрную дымку, окутывающую фиолетовый знак души, оставленный А Сюанем.

Знак души был глубоким и насыщенно-фиолетовым, а чёрная дымка — почти прозрачной, еле уловимой и совершенно лишённой злобы. Неудивительно, что Гу Сичао никогда её не замечала. Однако золотая сила, вторгнувшаяся в сознание, явно разозлила эту дымку.

В голове вспыхнула острая боль, и одновременно Святой Сын тяжело вздохнул, извергнув кровь!

— Святой Сын, вы в порядке? — Гу Сичао распахнула глаза, её лицо исказилось тревогой.

Святой Сын покачал головой и вытер уголок рта платком.

— Со мной всё в порядке. Но вы, странница… Почему вы теперь в таком облике? Ваше юаньшэнь явно принадлежит человеку, но тело — зверя. Нет, подождите… На вас нет демонской ауры. Это дерево бодхи!

Нахмурившись, он пробормотал про себя, мгновенно разгадав суть происходящего. Гу Сичао была потрясена: она не знала, что титул «Святой Сын» не каждому дано носить. Подобно её Оку Прозрения, у него от рождения было Божественное Око.

— Теперь ясно, почему никто не замечал демонической энергии в вашем юаньшэне. Оно запечатано внутри сердцевины дерева бодхи! Хитёр же демон! Аромат бодхи прекрасно маскирует демоническую энергию — такой обман легко вводит в заблуждение даже Владык дитяти первоэлемента!

Гу Сичао моргнула, чувствуя полное отчаяние. Перед Святым Сыном она словно оказалась совершенно прозрачной. Но раз он всё понял, значит, найдётся и решение?

— Святой Сын, сможете ли вы изгнать демоническую энергию из моего юаньшэня?

— Простите, странница. То, что в вас, — это заклинание Запечатывания Души, доступное лишь высшим демонам. Судя по силе, этот демон достиг как минимум стадии Преображения Духа. Мои нынешние силы не позволяют снять такое заклятие. Однако выход есть. Если раздобыть плод десятитысячелетнего дерева бодхи, извлечь из него суть и соединить с силой реликвии, можно попытаться.

Святой Сын говорил серьёзно, но при этом учёл чувства Гу Сичао и откровенно поведал всё, что знал. Каждое дерево бодхи даёт лишь один золотой плод — суть всего растения, способную даже обрести разум.

— Плод десятитысячелетнего дерева бодхи… Где его найти? — сердце Гу Сичао сжалось. Деревья, достигшие десяти тысяч лет, — редкость во всём мире, а ведь цветут они раз в пять тысяч лет и столько же созревают плоды.

— Не тревожьтесь, странница. Насколько мне известно, в Тайной Обители Ли Кун ранее появлялось десятитысячелетнее дерево бодхи. Быть может, удача улыбнётся вам, и вы его найдёте.

Когда Гу Сичао совсем растерялась, Святой Сын мягко заговорил и снова погладил пушистую головку, с удовольствием прищурившись.

Тайная Обитель Ли Кун? Лицо Гу Сичао озарила радость — она наконец-то перевела дух. Раз перед Святым Сыном она уже почти полностью раскрылась, она решила рассказать всё, что могла — кроме того, что касалось её личности и А Сюаня, ведь Запечатывание Души не позволяло произнести эти слова.

— Святой Сын, откровенно говоря, я столкнулась с могущественным демоном, который странным способом вырвал моё юаньшэнь и поместил в сердцевину дерева бодхи. Из-за случайного употребления Дилюйцзяна я и превратилась в это существо. Как мне вернуться в своё тело?

— Вот как… Ваше юаньшэнь действительно странное, но мои силы пока недостаточны, чтобы разгадать тайну. Однако если снять Запечатывание Души и найти ваше тело, то любой Владыка дитяти первоэлемента сможет применить Великое Заклинание Возвращения Души — и всё получится.

Значит, главное — снять печать демона! Гу Сичао кивнула. Хотя будущее оставалось неясным, у неё наконец появилась цель. Внезапно она вспомнила что-то и резко заговорила:

— Кстати, Святой Сын, не могли бы вы рассказать… рассказать…

Острая боль пронзила её — она никак не могла вымолвить это имя. Лицо Гу Сичао мгновенно побледнело.

— Что?

— Нет, ничего. Святой Сын, спасибо вам! Я обязательно отплачу за вашу доброту!

— Не стоит благодарности. Раз речь идёт о демонах, я обязан помочь. Возьмите реликвию с собой — она будет блокировать демоническую энергию и окажет вам поддержку.

Святой Сын покачал головой, его черты выражали чистое милосердие. Гу Сичао чуть не расплакалась от благодарности. Какой добрый человек!

Хотя после встречи с тем демоном ей, казалось, не везло, с тех пор как она попала в этот мир, удача начала поворачиваться. И Му Чэнь, и Даоюаньский Истинный Владыка, и теперь Святой Сын — все помогали ей!

Даже А Сюань уже найден. Пусть пока они не могут признаться друг другу, но раз они в одном месте, шансов на встречу станет больше. Она не верила, что А Сюань совсем не волнуется и не пытается её найти.

«Надо срочно идти к А Сюаню и наращивать очки симпатии! Главное — не думать о раскрытии личности. Лучше вообще не отходить от него! Со временем такой умник, как А Сюань, обязательно что-то заподозрит!»

— Святой Сын, извините за беспокойство, я пойду!

Уже у окна Гу Сичао вдруг остановилась:

— Ах да! У меня есть флакончик с пилюлями от Даоюаньского Истинного Владыки — они ускоряют заживление и повышают ци. Это мой дар вам в знак благодарности!

Она снова выплюнула маленький фарфоровый флакон и выпрыгнула в окно.

Небо уже темнело. Гу Сичао решила сразу отправиться на пик Линъюэ. Отправив сообщения Даоюаньскому Истинному Владыке и Му Чэню, она побежала в сторону пика.

Пик Линъюэ, главная вершина секты, был строго охраняем. Уже у подножия Гу Сичао наткнулась на иллюзорный массив. Попав в него, путник начинал кружить на месте, а когда отчаяние достигало предела, массив атаковал — нарушитель погибал или получал тяжкие раны.

Чем выше, тем мощнее становились массивы — почти каждый шаг был ловушкой на смерть. Даже имея Око Прозрения, Гу Сичао продвигалась крайне осторожно. Лишь спустя более чем полчаса она наконец достигла вершины.

http://bllate.org/book/2055/237638