Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 99

Награда, разумеется, была выдумана Гу Сичао на ходу. Вместо неё она достала свежесваренную пилюлю очищения костного мозга. Из-за ограниченности своих навыков и доступных материалов ей удалось создать лишь пилюлю низшего качества. Хотя её действие уступало той, что когда-то дал ей Сяо Мочжань, для Чэн Цинсюань она всё же могла оказаться полезной.

Чэн Цинсюань сначала не хотела брать подарок. Ведь она сама была мастером алхимии, и в Императорской Академии Святого Духа мало кто мог сравниться с ней. Да и своё состояние она понимала отлично — обычные целебные снадобья ей не помогали. Однако, взглянув на ожидательный взгляд своей ученицы, она всё же смягчилась и приняла пилюлю.

Этот ребёнок, хоть и держался настороженно и со всеми сохранял дистанцию, обладал именно тем характером, который она ценила. Такой же, как она сама: в споре — ни на шаг не уступит, добрый, но не настолько, чтобы быть глупо добрым, с твёрдой волей и не подверженный влиянию внешних обстоятельств. Только такой человек сможет пройти долгий путь.

— Мне утомительно. Ступай.

В тот момент Чэн Цинсюань и не подозревала, что этот неприметный фарфоровый флакончик, брошенный ею без внимания в сумку для хранения, вскоре спасёт ей жизнь и поможет преодолеть многолетний застой, позволив уверенно ступить на следующую ступень.

Вернувшись в свои покои, Гу Сичао первым делом вошла в котёл Хунмэн и приложила к лбу нефритовую табличку, полученную от Чэн Цинсюань. Вспышка духовного света — и, открыв глаза, она уже хранила в сознании всё содержимое. Отныне стоило лишь подумать — и знания тут же предстанут перед ней. Сама же табличка утратила всякую ценность.

Хотя эти записи и уступали по изяществу древним техникам котла Хунмэн, а алхимические наработки Чэн Цинсюань касались лишь пилюль третьего ранга и ниже, они всё же были полезны. По крайней мере, при общении с внешним миром использование древней алхимии могло бы выдать её необычность.

Ознакомившись с материалами, Гу Сичао приступила к практике. Когда она наконец поднялась, за окном уже наступил новый день, и яркий свет заливал комнату. Собравшись уходить, она вдруг услышала голос Цинлуна.

— Девчонка, тот близкий тебе мужчина источает демоническую энергию. Если я не ошибаюсь, он вовсе не уничтожил того демона. Что бы он ни задумал, оставив при себе эту поганую штуку, тебе стоит держать ухо востро и не верить ему слепо!

Отдохнув несколько дней в древе Нэшэньму, остаточная душа Цинлуна наконец пришла в себя, и его голос больше не звучал измождённо и слабо. Он редко изъявлял желание говорить, поэтому Гу Сичао слегка удивилась.

На самом деле, она знала, что Сяо Мочжань иногда уходит, чтобы заняться чем-то в одиночку. Она не хотела допытываться о его тайнах, но всё же чувствовала лёгкое любопытство. Цинлун остро чувствовал демонов — если он так сказал, значит, это правда.

Демон всё ещё жив, а у Сяо Мочжаня, возможно, осталась Сфера Демона? Что он задумал?

Гу Сичао прикусила губу, чувствуя замешательство. Она не верила, что Сяо Мочжань способен на нечто по-настоящему ужасное, но его поступок действительно вызывал подозрения.

— Спасибо за предупреждение. Я сама разберусь с этим вопросом, — наконец тихо ответила она.

— Не думай, девчонка, будто Я хочу вмешиваться в ваши дела! Просто боюсь, как бы с тобой чего не случилось — тогда Я лишусь пристанища и зря потрачу кровь дракона! Иначе Мне и в голову не пришло бы тратить на это слова!

Голос Цинлуна звучал раздражённо — ему явно не понравилось пренебрежительное отношение Гу Сичао.

— Ладно-ладно, обещаю быть осторожной и в первую очередь заботиться о себе. Великий Цинлун, можете быть спокойны — я не дам вашей щедрости пропасть зря! — Гу Сичао кивнула с искренностью. Похоже, характер у Цинлуна такой же вспыльчивый, как и раньше!

— Хозяйка, не злись на великого Цинлуна. Он на самом деле очень добрый! Всё это время он наставлял меня в практике.

Сяохэй, уменьшившись в размерах, подлетел и осторожно потерся о её руку. Его звонкий голосок дрожал от тревоги: он искренне восхищался Цинлуном, но и преданность хозяйке была абсолютной — он боялся, что между ними возникнет разлад.

— Фу! Сяохэй, не предавайся из-за одной капли крови! Его Величество Мэн Вань никогда не причинит вреда хозяйке! Каждый раз, когда с ней случалась беда, он первым приходил на помощь. Он так заботится о ней!

Мяньмянь, переваливаясь на коротких ножках, яростно бросился вперёд и принялся колотить Сяохэя. Но тот давно превзошёл его в силе, и эти удары были для него не более чем щекоткой. Сяохэй давно привык к такому «господству» и не обращал внимания, лишь беспомощно мотал головой, торопясь объясниться:

— Я не предаю! Сяохэй всегда на стороне хозяйки!

Гу Сичао закрыла лицо ладонью. Протянув руку, она разняла двух малышей — по сути, Мяньмянь один устраивал расправу над Сяохэем — и строго нахмурилась:

— Хватит шуметь! Мяньмянь, больше не смей обижать Сяохэя! Я не сердита на вас и знаю, что делать. А вы двое — не ссорьтесь!

Поникнув, оба послушно замолчали и кивнули, давая обещание вести себя хорошо.

Мяньмянь покрутил глазами. Надо срочно передать информацию Его Величеству! А то вдруг хозяйка действительно поверит в худшие подозрения? Ведь он-то, Мяньмянь, лучше всех знает: Его Величество и хозяйка связаны на уровне души! Если хозяйке причинят боль, он разделит половину её страданий. Как он может захотеть навредить ей, если так дорожит?

Этот мерзкий Цинлун! Мяньмянь даже хранил в тайне его существование, помня об обещании хозяйки. А тот вон как! Сплетничает за спиной Его Величества, пытается разрушить их связь, и даже Сяохэй теперь на его стороне! Противный старик!

За такой подвиг обязательно стоит попросить награду у Его Величества… Но какую?

Гу Сичао и не подозревала о коварных планах Мяньмяня. Она не хотела сомневаться в Сяо Мочжане, но и добрый совет Цинлуна решила запомнить. В конце концов, у неё есть козырь в рукаве — котёл Хунмэн и Сяохэй, уже превратившийся в цзяо. В любой опасной ситуации она сможет нанести решающий удар.

Выйдя из дома, она направилась к Гу Миньюэ — их жилища находились рядом, достаточно было свернуть за угол. Гу Миньюэ уже пришла в себя, и за ней ухаживала Гу Минся.

— Седьмая сестра, ты пришла!

Услышав рассказ о событиях в мире смертных, Гу Минся до сих пор чувствовала ужас. Раньше она немного недолюбливала Гу Миньюэ, но теперь, узнав, что та не пошла на поводу у одержимой демоном Гу Мэйчжу, начала считать её настоящей сестрой.

— Минся, как сейчас Миньюэ? — кивнув, Гу Сичао подошла к ложу.

— Уже гораздо лучше, только речь пока медленная. Через некоторое время сможет вставать.

Гу Миньюэ уже открыла глаза; цвет лица у неё был неплохой. Увидев Гу Сичао, она быстро заморгала, пыталась что-то сказать, но слова не шли — от напряжения на лбу выступили капли пота.

— Не волнуйся, это нормальная реакция после повреждения души. Со временем всё восстановится, — успокоила её Гу Сичао.

Прошло немало времени, прежде чем Гу Миньюэ наконец выдавила хрипловато:

— Спа… спа-си-бо… Седьмая сестра… Мне… уже… лу-уч-ше. Про-сто… щё-ки… бо-лят…

В её глазах читались обида и недоумение. Она осторожно потрогала щёку — никакой припухлости не было, но правая щека всё равно тупо ныла. За это время она не могла объяснить Гу Минся, что именно её беспокоит, и из-за этого даже спала плохо — под глазами залегли тёмные круги.

— Болят щёки? — удивилась Гу Сичао и внимательно осмотрела лицо сестры. Кожа была гладкой и чистой, никаких следов удара. Подожди-ка…

Внезапно она вспомнила, как в мире смертных Сяо Мочжань нанёс несколько пощёчин Гу Мэйчжу, используя духовную энергию. Это было сделано для того, чтобы компенсировать тот удар, который его марионетка нанесла её марионетке, — он боялся, что она обидится.

Хотя тогда он бил по душе Гу Мэйчжу, та всё ещё пряталась внутри тела Гу Миньюэ. Теперь же, когда Гу Миньюэ постепенно возвращала контроль над своим телом, чувствительность восстанавливалась — и, похоже, ей не повезло.

— Кхм-кхм, я не вижу никаких повреждений. Возможно, это просто иллюзия. Вот, возьми охлаждающую мазь от синяков и для отбеливания — поможет, — сказала Гу Сичао, делая вид, что ничего не понимает, и мысленно ворчала: «Какую же силу он тогда применил?! Хорошо, что Миньюэ тогда была подавлена и ничего не помнит, иначе бы точно злилась!»

— Спа-си-бо… Седьмая сестра… — с благодарностью прошептала Гу Миньюэ, и на глазах у неё выступили слёзы.

Гу Сичао отвела взгляд, чувствуя неловкость перед такой искренней благодарностью. «Кхм-кхм, пожалуй, стоит сварить для неё хорошую мазь и загладить вину Сяо Мочжаня», — подумала она.

Вспомнив тот день, она невольно улыбнулась. Такой внимательный человек, который замечает даже мельчайшие детали и боится, что она обидится… Даже если она сомневается в его мотивах, оставивших демона в живых, она ни на миг не усомнится в том, что он причинит ей вред. Не так ли?

Гора Шэнлин.

Сяо Мочжань, получивший от «шпиона» Мяньмяня неожиданную новость, слегка нахмурился.

— Ясно. Возвращайся и хорошо охраняй её.

Он достал золотистый плод, источающий соблазнительное сияние. Мяньмянь тут же бросился вперёд и с жадностью проглотил его, довольный, виляя коротким хвостиком.

— Ваше Величество может быть спокойны! Мяньмянь готов отдать жизнь за безопасность хозяйки!

Остаточная душа Цинлуна? Не ожидал, что спустя десять тысяч лет он всё ещё сохранил шанс на спасение. Возможно, это и для меня окажется возможностью.

Сяо Мочжань опустил ресницы. Солнечный свет, проникающий через окно, окутал его золотистыми бликами, делая ослепительно прекрасным.

— Я всё никак не пойму: раз уж твои силы уже позволяют покинуть этот мир смертных, зачем ты всё ещё здесь? Лучше бы отправился прямиком в Землю Печатей — пусть Я взглянул, какой же великий массив держит твоё истинное тело. Цзюй Сюань, у Меня сейчас не больше десятой доли прежней силы, и долго ждать Я не намерен. Хотя… если ты отдашь Мне Сферу Демона, тогда всё решится легко!

Из сумки для хранения снова послышалась нетерпеливая тирада Линь Юаня. Он с трудом пробудился и теперь жаждал восстановить силы и покинуть это место — ему совсем не хотелось оставаться в ловушке.

— Сфера Демона тебе не достанется. Забудь об этом.

Сяо Мочжань спокойно ответил и потер виски — голова раскалывалась. Каждый день он вынужден тратить свою первоисточную энергию, чтобы сдерживать Линь Юаня, и его состояние далеко не так спокойно, как кажется со стороны. Стоит отдать ему Сферу Демона — и он потеряет над ним контроль.

Это тело всё ещё слишком слабо. Больше ждать нельзя. Взгляд Сяо Мочжаня вспыхнул решимостью — решение уже созрело.

Жизнь постепенно входила в привычное русло. В последнее время Гу Сичао полностью посвятила себя практике, и дни проходили спокойно. Единственное, что её слегка тревожило: с тех пор как она получила сообщение о его замкнутой практике, прошло уже целых семь дней, а Сяо Мочжаня она так и не видела.

Вначале это было непривычно, но, погрузившись в практику, она привыкла к такому ритму. Внутри неё бурлила духовная энергия. В котле Хунмэн вокруг Гу Сичао образовалась белоснежная аура — она вновь достигла прорыва!

В павильоне у пруда Мо Лянь девушка резко открыла глаза. Её зрачки — один чёрный, другой серебристый — сверкнули пронзительным светом. Она преодолела Сферу Основания, второй уровень!

Но больше всего её обрадовало то, что «Трактат о Бессмертии», до сих пор не подававший признаков жизни, наконец открыл второй этап практики! На этот раз ей открылись две техники: одна — для глаз, другая — для общения со зверями. Первая идеально сочеталась с её Оком Прозрения, а вторая напомнила о способности котла Хунмэн управлять всеми зверями мира.

http://bllate.org/book/2055/237616