Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 95

Громкая пощёчина с размаху ударила Пань Вэя по лицу, и его левая щека тут же покраснела и опухла. В тот самый миг из пещеры неподалёку неторопливо вышла изящная, соблазнительная фигура.

— Такой грязный рот, Пань Вэй? Неужели хочешь умереть?

Мелодичный, томный женский голос звучал неотразимо — даже пропитанный убийственным намерением, он оставался мягким, сладким и до мозга костей кокетливым. Все мужчины на месте почувствовали, как их сердца дрогнули, и невольно обернулись к источнику звука. Однако увидели они лишь женщину в чёрном плаще, скрывавшем лицо.

— Это ты! Что всё это значит? Хочешь нарушить клятву? Не забывай, мы дали обет перед демоном сомнений!

Пань Вэй на миг растерялся, но быстро пришёл в себя. В его душе сейчас бурлили обида и ненависть, и потому он не мог так легко поддаться чарам.

— Всего лишь жалкий обет перед демоном сомнений! Да и к тому же он всё равно не коснётся меня.

Насмешливый смешок и беззаботный, томный голос женщины вывели Пань Вэя из себя — он чуть не поперхнулся от ярости!

— Сегодня вы все станете удобрением. Считайте за честь — быть принесёнными в жертву для Сферы Демона!

Медленно сбросив капюшон плаща, женщина обнажила прелестное, обворожительное лицо. Чжан Жоуэр в толпе не поверила своим глазам и вскрикнула:

— Гу Миньюэ?! Как это возможно?!

— Где старшая сестра Гу? Где она? Что всё это значит?

Чжан Жоуэр растерянно смотрела вокруг, не в силах понять, как всё дошло до такого. Как та добрая Гу Миньюэ, что готова была отдать жизнь ради спасения других, вдруг превратилась в сообщницу рода Пань и теперь хочет убить их всех?

Ругань Пань Вэя и Лю Хайшэна, плач и стоны учеников из других стран — всё это уже объяснило северным ученикам Цзиньци, в чём дело. Надо признать, увидев, что и те, и другие оказались в плену, они даже почувствовали облегчение.

— Миньюэ, сестра! Пощади нас! Мы ведь из одного клана! Эти ученики из Цзиньшуй и Юньтан заслуживают смерти — их крови для жертвоприношения хватит!

— Да, Миньюэ! Я ведь даже помогал тебе раньше!

— …

Перед лицом смерти никто не мог сохранять спокойствие. В этот момент все забыли о гордости и достоинстве и начали умолять ту самую Гу Миньюэ, которую раньше не считали за человека.

— Встаньте на колени и молите меня! Кто будет умолять громче и жалобнее, того я, может быть, и пощажу!

Кто-то колебался, а кто-то тут же бросился на землю, совершая три поклона и девять припаданий, рыдая и взывая изо всех сил. Гу Миньюэ лениво накрутила на палец прядь волос и с наслаждением изогнула губы в злобной улыбке.

Эти так называемые избранные небесами, которые раньше смотрели на неё свысока и гнобили за происхождение, теперь, как псы, ползали у её ног и лебезили!

— Ха-ха-ха! Глупцы! Только мёртвые умеют хранить секреты. Наслаждайтесь последними мгновениями жизни!

— Ты… ты, шлюха!

— Предательница! Я убью тебя!

— Убить меня? Да вы, ничтожества, и пальцем не шевельнёте! — холодно фыркнула Гу Миньюэ и махнула рукой. Демоны вокруг тут же протянули свои гигантские лапы и раздавили тех, кто осмелился сопротивляться, превратив их в кровавую кашу.

Чем сильнее ненависть жертв, тем больше радости она испытывала, безжалостно топча всех. Взглянув на густой чёрный туман вокруг, Гу Миньюэ ласково погладила послушного демона и соблазнительно облизнула кончик языка.

Эта злоба и ненависть — прекрасная пища, усиливающая её силу! Только став сильной, можно заставить других ползать у своих ног. Какое восхитительное ощущение!

Правда, эти люди — всего лишь игрушки для развлечения. Того, кого она по-настоящему ждала, среди них не было.

Достав костяной свисток, Гу Миньюэ издала несколько звуков. Демоны тут же зашевелились, выполняя её приказы. Она собиралась принести в жертву жизненную кровь и души этих культиваторов, чтобы очистить и усилить Сферу Демона.

Закончив с этим, она легко и грациозно скрылась в пещере.

— Нет, это не Гу Миньюэ! Миньюэ не такая!

Чжан Жоуэр смотрела на исчезающую фигуру и отрицательно качала головой, бормоча про себя.

Внутри массива Воспитания Демона Гу Сичао, связанная чёрной демонической энергией, еле дышала, прислонившись к каменной стене. Как раз в тот момент, когда Гу Миньюэ вошла, та медленно открыла глаза. На лице Гу Миньюэ тут же появилась холодная усмешка.

Она щёлкнула пальцами, и рядом с ней появился необычайно красивый юноша с глубокими, полными нежности глазами:

— Закончила?

Гу Миньюэ, словно без костей, прижалась к Сяо Мочжаню и кивнула. Вдвоём они подошли к Гу Сичао.

— Очнулась? Восстанавливаешься неплохо!

Гу Сичао подняла глаза и увидела, как они держатся за руки. Её лицо исказилось от боли, в глазах вспыхнула печаль.

— Почтенный… как вы… как вы оказались вместе?

— Неужели не видишь? Ещё в Императорской Академии Святого Духа мы с Его Высочеством встречались. Ты тогда была в закрытом уединении, так что, конечно, не знала. Мы давно полюбили друг друга и дали обет на всю жизнь. Просто я боялась, что ты расстроишься, поэтому попросила Его Высочества молчать.

Гу Миньюэ игриво подмигнула и прижалась к Сяо Мочжаню ещё теснее, явно наслаждаясь моментом и демонстрируя своё превосходство.

— Враньё! Не верю ни слову! — холодно посмотрела на неё Гу Сичао и прищурилась. — Ты не Миньюэ. Кто ты такая и чего хочешь?

— Цц, как скучно! Хотела ещё немного поиграть с тобой. Гу Сичао, твоё лицо вызывает у меня тошноту! — Гу Миньюэ обвила руку Сяо Мочжаня и томно попросила: — Побей её за меня, хорошо?

Сяо Мочжань всё это время смотрел только на Гу Миньюэ. Услышав её просьбу, он медленно перевёл взгляд на Гу Сичао и безэмоционально кивнул:

— Хорошо.

Его лицо всегда было холодным, но теперь в нём появилась ещё и ледяная отчуждённость — будто он вовсе не знал её. Этот Сяо Мочжань больше не проявлял к ней прежней заботы и тихой привязанности. Он стал ледяным, бездушным.

— Почтенный! Не верю, что ты таков! Ты под действием её чар? Что с тобой? А-а-а!

— Шлёп!

Звонкий звук пощёчины разнёсся по пещере. Гу Сичао прижала ладонь к опухшей щеке, чувствуя, как её сердце проваливается в бездну. Этот удар разрушил все её надежды и мечты.

— Спасибо, Ваше Высочество! — Гу Миньюэ радостно засмеялась, наслаждаясь отчаянием Гу Сичао.

— Рад, что тебе приятно, — нежно сказал Сяо Мочжань, глядя на неё с обожанием. Эта картина ещё сильнее ранила Гу Сичао.

Неужели он всё это время обманывал её? Но зачем? Какая от этого польза?

— Ну как, Гу Сичао, больно? Страдаешь? Но это только начало. Я заставлю тебя испытать самую мучительную боль на свете, но не дам умереть — так же, как ты когда-то сделала со мной.

Острые ногти скользнули по её лицу. Гу Миньюэ улыбалась, словно ядовитая змея, готовая в любой момент ужалить.

— А это лицо… цц, какая красота! Такое совершенство не должно существовать в этом мире. Позволь-ка я сама его уничтожу — а то вдруг какие-нибудь глупые мужчины смягчатся из-за него?

В этот момент выражение Гу Миньюэ исказилось от ненависти. Она резко вонзила ногти, и кровавый след от лба до подбородка пересёк лицо Гу Сичао!

Одновременно демоническая энергия резко сжалась, пронзая тело Гу Сичао, как лезвия! Сильнейшая боль заставила её тело дрожать, лицо покрылось потом, но она стиснула зубы и не издала ни звука.

— Гу Мэйчжу! Ты — Гу Мэйчжу!

Только один человек на свете ненавидел её так сильно и мог сказать такие слова! Гу Сичао выплюнула кровь и с недоверием распахнула глаза. Она ведь собственноручно отрубила голову Гу Мэйчжу и видела, как та умерла! Как она может быть жива?

Нет, она уже не жива. Это тело — тело Гу Миньюэ!

— До сих пор переживаешь за других? Видно, сестринская любовь у вас крепка! Хотя, если не ошибаюсь, Гу Миньюэ в детстве тебя не раз унижала? А ты простила её только потому, что она извинилась? Если уж ты такая добрая, почему тогда не умерла раньше, как я тебе и велела, вместо того чтобы ползать, как собака, все эти восемнадцать лет?

Ногти Гу Миньюэ — вернее, Гу Мэйчжу — стали ещё длиннее. Она резала лицо Гу Сичао, будто холст, а в глазах пылала ненависть, готовая вырваться наружу.

— Та жалкая Гу Миньюэ оставила лишь остаточную душу, но всё равно пыталась предупредить тебя! Ну и что? Ты всё равно попала ко мне в руки! Завладеть телом? Да мне и не нужно было это жалкое тело! Не волнуйся, я заставлю её страдать вместе с тобой. И всех Гу — скоро ты увидишь, как они один за другим падут от моей руки!

— Всё, что тебе дорого, я уничтожу! А тебя заставлю мучиться, не умирая, — так я отомщу за свою бедную мать! Гу Сичао, всё, что ты сделала нам с матерью, я верну тебе сторицей!

Хлопнув в ладоши и довольная тем, что лицо Гу Сичао превратилось в сплошную сеть шрамов, Гу Мэйчжу встала и злорадно рассмеялась.

Она больше не та слабая Гу Мэйчжу. Ради мести и силы она готова отдать душу самому дьяволу — и ни капли не пожалеет!

— Ладно, Сфера Демона вот-вот появится. Этой женщиной займусь позже. Главное сейчас — не упустить главное!

Несмотря на всплеск эмоций, при этих словах лицо Гу Мэйчжу стало серьёзным. Она холодно посмотрела на Гу Сичао и направилась к кровавому ритуальному бассейну.

Сяо Мочжань был под её контролем, Гу Сичао — скована демонической энергией и не могла двинуться, да и вокруг стояли демоны-стражи. Гу Мэйчжу смотрела на всё с уверенностью победителя.

— Владыка, жертвоприношение готово. Осталось полторы четверти часа. Как только Сфера Демона сформируется, я сразу активирую массив!

Бассейн бурлил, в воздухе стоял густой запах крови, а над ним взвивались вопли бесчисленных душ. Над кровавой гладью, вращаясь, парила красная сфера размером с кулак, жадно впитывая жизненную кровь и души.

— Сфера Демона рождается с разумом и попытается сбежать. Ты должна схватить её в первый же миг и закрепить на жертвенном алтаре!

У входа в массив Воспитания Демона демоны уже подготовили алтарь. На каменном столе стояла древняя курильница, мерцающая зловещим красным светом — именно в ней Гу Мэйчжу собиралась запереть Сферу Демона.

http://bllate.org/book/2055/237612