Готовый перевод Enchanting Evil Doctor, Arrogant Princess of the Underworld / Ослепительная злая целительница, заносчивая невеста Мэн Вана: Глава 9

Мечи, копья, мечи, алебарды, топоры… Почти все восемнадцать видов оружия были здесь представлены. Они мерцали холодным, зловещим серебром, присущим только клинкам и лезвиям, и даже издалека от них веяло леденящей душу жаждой убийства.

— Похоже, мы добрались до самого сердца запретной зоны рода Гу — Оружейного Кургана. Предки семьи Гу, вероятно, были весьма искусными мастерами по ковке артефактов!

За последнее время Гу Сичао благодаря Мяньмянь уже составила общее представление об этом мире. Мир культивации делился на четыре главные специализации: алхимики, мастера по ковке артефактов, мастера построения массивов и мастера талисманов. Овладев хотя бы одним из этих искусств, можно было смело путешествовать по всему свету.

Алхимические пилюли делились на десять рангов: первый — самый низкий, девятый — высокий, а десятый — Императорский. Артефакты же классифицировались иначе: артефакт, сокровищенный артефакт, духовный артефакт, даосский артефакт, бессмертный артефакт, святой артефакт, божественный артефакт, изначальный духовный артефакт, хаотический духовный артефакт, артефакт первохаоса и, наконец, Высший Сокровищенный Артефакт Хунмэна.

Котёл Хунмэна, принадлежащий Гу Сичао, как раз и был этим высочайшим артефактом — Высшим Сокровищенным Артефактом Хунмэна, за который даже легендарные божества готовы были вступить в смертельную схватку. Поэтому она ни в коем случае не могла раскрыть существование котла Хунмэна — иначе зависть и жажда обладания неминуемо привели бы к гибели.

Массивы делились на иллюзорные, убийственные, удерживающие и запутывающие, а их уровни обозначались двенадцатью небесными стволами по системе Небесного, Земного, Тёмного и Жёлтого. Уровни талисманов были схожи с рангами пилюль: чем выше уровень, тем ценнее талисман.

В мире же смертных, где ци было крайне мало, а методики культивации утрачены, алхимические пилюли существовали лишь в виде несформированных настоев и порошков, а ковка артефактов, массивы и талисманы были исключительно низшего, примитивного уровня. Даже такие примитивные вещи считались здесь величайшей редкостью.

— Мяньмянь, почему все они в беспамятстве, а я чувствую себя совершенно нормально?

— Хозяйка, в этом Оружейном Кургане установлен иллюзорный массив. Артефакты обладают собственным разумом и сами выбирают себе владельца. Те, кто не проходит испытание иллюзией, не получают благословения. А вы не подвержены её влиянию, потому что от рождения обладаете Оком Прозрения, способным видеть сквозь любую иллюзию и обман. Этот иллюзорный массив слишком слаб, чтобы воздействовать на вас.

Око Прозрения!

Вспомнив необычный цвет глаз прежней хозяйки тела, Гу Сичао сразу всё поняла:

— Что такое Око Прозрения? Почему ты раньше мне об этом не рассказывала?

— Простите, хозяйка… Я вместе с котлом Хунмэна была запечатана более чем на десять тысяч лет и могу постепенно восстанавливать воспоминания о наследии лишь по мере роста вашей силы. Я только сейчас, когда вы лечили того человека, осознала истинную природу ваших глаз.

Голосок Мяньмянь звучал виновато, а её большие красные глаза наполнились слезами — она боялась, что хозяйка рассердится. Гу Сичао смягчилась и погладила её по мягкой шёрстке.

— Ладно, я не злюсь, просто немного взволнована. Так что же такое Око Прозрения?

— Око Прозрения проникает сквозь все миры и видит всю ложь. По мере роста вашей силы вы сможете распознавать уровень культивации даже самых могущественных практиков, видеть их жизненно важные точки и уязвимости. Ни один массив, каким бы сложным он ни был, не сможет скрыться от вашего взгляда. Однако, хозяйка, ваше Око Прозрения, похоже, было намеренно запечатано.

Опять запечатано? Какие ещё тайны скрывает это тело?

— Не волнуйтесь, хозяйка. Судя по всему, это родовое запечатывание, и на самом деле это даже к лучшему. Око Прозрения от рождения само по себе поглощает ци тела для своей работы. Если бы вы ещё не начали культивацию, оно бы истощало вашу жизненную силу. Вы достигли пятого уровня Стадии Изначального, поэтому запечатывание и ослабло.

Мяньмянь поспешила объяснить, и Гу Сичао наконец успокоилась.

— Если это родовое запечатывание, значит, среди предков рода Гу тоже были обладатели Ока Прозрения? Но тогда почему глаза прежней хозяйки считались признаком демоницы?

— Род Гу давно пришёл в упадок, и наследие предков, вероятно, утеряно. Неудивительно, что нынешние члены рода ничего об этом не знают, — надула губки Мяньмянь. — Даже если у предков и были великие практики, попав в мир смертных, они наверняка были лишь побочной ветвью семьи.

— Ты права! — кивнула Гу Сичао, полностью разделяя её мнение.

— Раз уж я здесь, почему бы не поискать себе подходящий артефакт? Даром дарёное не бывает, а ведь и я — член рода Гу, — без малейших угрызений совести решила Гу Сичао и начала осматривать Оружейный Курган.

Тут ей особенно пригодилось Око Прозрения: одним взглядом она определяла ранг каждого предмета и сразу видела, что лучше, а что хуже. Разумеется, она хотела самое лучшее. Пройдя глубже в Курган, она остановилась перед… молотом.

Гу Сичао почернела лицом. Видимо, предки Гу и правда были мастерами по ковке артефактов. Но как может хрупкая, изящная девушка вроде неё использовать огромный боевой молот? Это же полностью разрушит её образ! Тем не менее, именно от этого молота исходила самая сильная вибрация ци — он был лучшим среди артефактов Кургана.

Подойдя ближе, она протянула руку, чтобы вытащить его, но тот оказался намертво вбит в расщелину камня и даже не дрогнул. Лицо Гу Сичао стало ещё мрачнее — неужели артефакт презирает её и отказывается признавать своей хозяйкой?

— Хмф! Да мне и не нужен такой урод!

— Хозяйка, смотрите, там же алхимический котёл! — воскликнула Мяньмянь. Как кролик, специализирующийся на распознавании и измельчении трав, она первой обратила внимание именно на предмет алхимии.

Гу Сичао совершенно не разбиралась в ковке артефактов — она ведь была врачом, а теперь ещё и обладала котлом Хунмэна, так что естественно стремилась стать алхимией. Однако котёл Хунмэна нельзя было показывать посторонним, поэтому она решила найти высококачественный алхимический котёл для прикрытия.

Забыв о молоте, она повернулась к соседнему котлу. Тот был тёмно-зелёного цвета, компактный, с изящными узорами из облаков — явно созданный для женщины. Гу Сичао сразу же влюбилась в него.

— Это ты!

Видимо, судьба действительно связывала её с алхимией: котёл не проявил ни малейшего сопротивления и спокойно позволил ей взять себя в руки. Гу Сичао уколола палец, чтобы заключить кровный договор, и сразу почувствовала радостные эмоции, исходящие от котла.

— Фиолетовый Облачный Котёл! Да это же артефакт высшего ранга!

Артефакты обычно делились на низший, средний и высший ранги. Гу Сичао была поражена: в мире смертных артефакты высшего ранга можно было пересчитать по пальцам одной руки. Хотя этот котёл и был ничто по сравнению с котлом Хунмэна, он всё равно выглядел весьма впечатляюще.

В тот самый момент, когда Гу Сичао заключала договор с Фиолетовым Облачным Котлом, Гу Мэйчжу — самый сильный практик среди группы Гу — резко открыла глаза. Она была вся в поту, будто только что прошла через жестокую битву. Оглядевшись и осознав, где находится, она глубоко вздохнула с облегчением.

— Так это была всего лишь иллюзия…

В её глазах мелькнула ледяная жестокость: даже в иллюзии она убила того человека. Кто бы ни был её соперником, никто не посмеет угрожать её положению!

После того как Гу Мэйчжу пришла в себя, очнулся и Гу Чжунъюань. Но тут они заметили, что остальные члены их группы один за другим исчезают.

Те, кто не проходил испытание иллюзией — сходил с ума или погибал в ней, — автоматически выбрасывались из запретной зоны. Время пребывания внутри было ограничено, и Гу Мэйчжу начала нервничать.

— Брат, нам нужно поторопиться, времени почти не осталось!

— Хорошо, — кивнул Гу Чжунъюань. Метод получения артефактов им объяснили ещё до входа в запретную зону. Оба немедленно сели в позу лотоса и начали концентрировать свою ци.

Даже низшие артефакты, пролежав здесь столько времени, обрели хоть и слабый, но собственный разум. Поэтому даже Гу Сичао, обладающая таким мощным преимуществом, как Око Прозрения, не могла просто так забрать любой артефакт.

— Вжжж!

Раздался звук вибрации, и Гу Сичао вздрогнула: тот самый молот начал дрожать и, казалось, вот-вот вырвется из расщелины.

— Хозяйка, у них есть телепортационные нефритовые таблички. Как только время истечёт, они будут автоматически отправлены обратно. Вам лучше последовать за ними, иначе вы останетесь здесь навсегда.

— Поняла, сейчас подойду.

Раз уж она получила Фиолетовый Облачный Котёл, ей не хотелось больше оставаться в этом зловещем месте.

Помимо молота, из Кургана вылетел ещё и Зонт из Железных Костей — оба предмета приземлились прямо в руки Гу Чжунъюаня и Гу Мэйчжу. В тот же миг вспыхнул белый свет, и их фигуры начали мерцать. Гу Сичао мгновенно бросилась вперёд и ухватилась за край одежды Гу Чжунъюаня.

Резиденция рода Гу.

— Как так быстро? — удивился старейшина Гу. — Даже когда Вэньбо проходил испытание, ему понадобилось целых полмесяца, чтобы найти путь в Оружейный Курган. Прошло всего семь дней! Неужели случилось что-то непредвиденное?

— Отец, Мэйчжу и Чжунъюань — редкие таланты нашего рода. Их успех лишь подтверждает их выдающиеся способности, — улыбнулся Гу Вэньюань, старший сын старейшины и отец Гу Чжунъюаня. Его собственные способности уступали Вэньбо, поэтому он сосредоточился на службе при дворе и укреплении влияния рода. Однако он, конечно, не пропустил важнейшее испытание молодого поколения.

— Брат прав, отец. Может, заглянем в запретную зону и посмотрим, что там? — с волнением предложил Гу Вэньбо. У него было двое детей: старший сын, не особенно одарённый, учился у дяди политическим интригам, а дочь Гу Мэйчжу, напротив, обладала выдающимися талантами, и он возлагал на неё большие надежды.

Вся группа поспешила к входу в запретную зону. Гу Мэйчжу и Гу Чжунъюань уже окружили восхищённые родственники. Увидев приближающихся старших, все почтительно поклонились.

Старейшина Гу махнул рукой, позволяя им выпрямиться, но всё его внимание было приковано к артефактам в руках молодых людей. Обладая наивысшим уровнем культивации, он сразу определил их ранг.

— Оба — артефакты среднего ранга! Прекрасно! Прекрасно! Прекрасно! Небеса благосклонны к нашему роду! Мэйчжу, А Юань, дед гордится вами!

Гу Мэйчжу скромно улыбнулась, но в глазах мелькнула гордость: она навсегда останется самой яркой звездой рода Гу, и никто не посмеет затмить её сияние.

— Артефакт высшего ранга?! Кто ты такая? Почему ты вышла из нашей запретной зоны и завладела артефактом высшего ранга? — раздался потрясённый голос Гу Вэньбо.

У входа в пещеру стояла девушка в белом платье, держащая в руках Фиолетовый Облачный Котёл. Её красота была ослепительна, и многие ахнули, поражённые её обликом.

— Кто я? Отец, неужели вы не узнаёте собственную дочь?

Её слова прозвучали как гром среди ясного неба!

— Это невозможно! — Гу Вэньбо машинально покачал головой, а все присутствующие изменились в лице.

— Кто не знает, что Мэйчжу — дочь второго дяди? А ты кто такая? Как ты смеешь врать при всех, да ещё и в лицо! Ты думаешь, мы все слепые? — резко крикнула Гу Миньюэ. Теперь, когда рядом были старшие, она почувствовала уверенность и больше не боялась Гу Сичао. К тому же эта мерзавка изуродовала ей лицо!

Если она угодит Гу Мэйчжу, та не только даст ей ценные лекарства, но и заставит второго дядю наказать Гу Сичао! Лучше всего изуродовать её прекрасное личико, чтобы эта лисица больше не могла соблазнять мужчин! И того Огненного Кролика тоже надо отобрать — такой высококачественный духовный питомец не должен доставаться ей!

— Уважаемые старшие! Эта женщина самовольно проникла в запретную зону, ранила нас и похитила семейный артефакт! Она точно воровка! Мы не можем её отпускать! Старший брат, пятый брат, сестра Мэйчжу, вы со мной согласны?

Гу Миньюэ обвела взглядом союзников. Гу Чжунъюань выглядел растерянно и не знал, что сказать. А вот Гу Мэйчжу и Гу Чжунцюань кивнули, подтверждая её слова.

http://bllate.org/book/2055/237526