Готовый перевод Imprisoned, Absolute Submission, Gloomy Psycho Go Easy / Плен, абсолютное подчинение: мрачный безумец не знает жалости: Глава 3

Он видел всё предельно ясно.

В тот момент Сюй Ван принял звонок от доставщика, то есть от Цзинь Ючэна. Цзинь Ючэн, вероятно, поднимался по лестнице, поэтому его дыхание было сбивчивым. Звучало это так, будто он занимался чем-то весьма утомительным, и, услышав это, Сюй Ван даже на мгновение замер.

Дыхание Цзинь Ючэна было до того приятным — не показным, не притворным, а глубоким, чувственным и волнующим, — что каждый выдох, казалось, отдавался прямо в сердце. У Сюй Вана внутри всё затрепетало, и он подумал, что этот курьер чертовски хорош.

Он как раз собирался взглянуть на него, но кто бы мог подумать, что этот доставщик окажется таким смельчаком и осмелится швырнуть молочный чай в самого Шэнь-гэ? К тому же, судя по всему, Шэнь Юань тоже заинтересовался этим парнем, так что оставалось лишь дождаться, пока Шэнь Юань наиграется, и тогда уже вступать в игру самому.

— Ты хочешь сказать, что Шэнь-гэ нравится слушать, как дышит Цзинь Ючэн? — Сюй Ван горел любопытством. — Знал бы я, записал бы его голос и дал послушать Шэнь-гэ.

Хэ Ливан промолчал.

Хэ Ливан пожал плечами:

— Можно сказать и так. Кто знает?

О том, что произошло в классе, Цзинь Ючэн не имел ни малейшего представления. Он тащил парня с девятого этажа до самого первого, и, хотя понимал, что преследователи вряд ли погонятся следом, остановиться не решался. Петляя по коридорам, он наконец вывел его за ворота школы.

Цзинь Ючэн рухнул прямо на землю, обессиленный настолько, что не мог вымолвить ни слова.

А вот парень рядом с ним резко вырвал свою руку:

— Кто просил тебя меня спасать?

Из-за того, что он слишком долго бился головой об пол, рана на лбу засохла, а потом открылась вновь, окрасив лоб в ярко-красный цвет.

— Кто просил тебя выливать молочный чай на Шэнь-гэ? Из-за тебя я погибну!

Парень сверлил его взглядом, затем опустил голову и схватился за волосы, не в силах скрыть отчаяние. Цзинь Ючэн с трудом восстановил дыхание, но не знал, что ответить. Действительно, он спас его по собственной прихоти. От начала и до конца тот человек даже не просил о помощи. Но Цзинь Ючэн просто не мог смотреть, как над кем-то так издеваются.

— Я… — Цзинь Ючэн открыл рот, пытаясь объясниться, но слова застряли в горле.

— Мне не нужны твои подачки и твоя жалость, — усмехнулся парень. — Впредь не лезь не в свое дело. В их глазах убить нас с тобой — всё равно что раздавить муравья. Ты умрешь — ну и ладно, не тяни меня за собой.

Сказав это, парень развернулся и ушел.

Цзинь Ючэн смотрел ему вслед, чувствуя себя крайне странно. В этот момент в кармане зазвонил телефон, и он вздрогнул от неожиданности. Поспешно достав аппарат, он выдохнул: к счастью, это был не один из тех извращенцев, а его хороший друг Бинь-цзы.

Цзинь Ючэн ответил:

— Алло.

— Доставил заказ? Приезжай в зону А, поедим вместе, — настроение у Бинь-цзы было отличным.

Цзинь Ючэн, пробежавший девять этажей и намотавший круги по кампусу, давно проголодался, но… Раньше он бы примчался к Бинь-цзы, даже если бы у него были сломаны ноги. Однако стоило вспомнить то, что произошло на девятом этаже, особенно того парня, который приказал ему снять штаны, как Цзинь Ючэна пробрала дрожь. Ему казалось, что эта элитная академия — место недоброе, и лучше держаться от нее подальше.

— У меня сейчас срочные дела. Давай в другой раз, я сам тебя угощу.

— Да ладно тебе, какие дела? Ты что, ребенка собрался рожать? Не пойдет, даже если рожаешь, всё равно обязан приехать, — Бинь-цзы поторопил его: — Давай быстрее, я жду в зоне А.

Хотя они часто виделись, сегодня Цзинь Ючэн приехал в его школу, фактически на его территорию, и Бинь-цзы не мог позволить своему другу уехать голодным.

Цзинь Ючэн замялся:

— Всё-таки не получится, правда, у меня дела.

— Какие дела? Цзинь, ты обязан мне объяснить! Ты что, влюбился в кого-то другого и бросил меня, свою верную жену? Ох, Цзинь, как же ты жесток!

Цзинь Ючэн молчал.

Что он вообще несет? Бинь-цзы — прирожденный актер. Цзинь Ючэн вздохнул, глядя на свою желтую форму курьера:

— На самом деле я разозлил кое-кого из вашей школы.

Сначала, пытаясь спасти человека, он совсем не чувствовал страха, хотел лишь помочь. Но после тех слов, что услышал от спасенного, ему стало не по себе. Как он мог пойти обедать с Бинь-цзы, если снова наткнется на тех людей? К тому же он подставит друга, ведь Бинь-цзы учится в этой школе.

— Что? Кто-то тебя обидел? Это просто возмутительно! Скажи мне, как его зовут? Я немедленно найду людей и отомщу за тебя! — голос Бинь-цзы звучал крайне сердито, он был готов хоть сейчас пойти и избить обидчика.

Цзинь Ючэн вспомнил, что Бинь-цзы говорил о своих связях в школе, и, раз уж тот настаивал, честно ответил:

— Они называют его Шэнь-гэ.

Как только слова слетели с губ, в трубке раздался глухой удар, будто кто-то врезался в тяжелый предмет. Прошло много времени, прежде чем Бинь-цзы снова заговорил:

— Шэнь… Шэнь-гэ? — он даже начал заикаться. — Всё пропало! Быстро надевай маску и убирайся из школы, я сейчас же приеду к тебе домой! Запомни, быстрее!

Бинь-цзы чуть ли не кричал. От его крика Цзинь Ючэна бросило в холодный пот, и он немедленно завел мопед, чтобы покинуть территорию. По дороге домой он подумал, что Бинь-цзы слишком уж паникует: он ведь даже не ученик этой школы, чего ему бояться? Немного успокоившись, он доехал до дома.

Бинь-цзы уже ждал его у порога. Увидев Цзинь Ючэна, он в отчаянии схватил его за плечи и начал трясти:

— Предок ты мой, кого угодно мог разозлить, но почему именно Шэнь-гэ? Что ты ему сделал?

Цзинь Ючэн рассказал всё как было:

— Я просто пнул его и кинул в него молочный чай. Правда, не попал, они его перехватили.

Бинь-цзы был в ужасе:

— Ты еще и сожалеешь, что не попал? Просто пнул и кинул чай? Ты хоть понимаешь, кто такой Шэнь-гэ? Ладно, забудь. Тебе нужно срочно уехать и переждать бурю, я заберу тебя с собой.

Бинь-цзы потянул его к выходу, но как только он открыл дверь, на пороге показался директор школы. В руках он держал конверт с уведомлением о зачислении. Улыбнувшись, он спросил:

— Кто из вас Цзинь Ючэн? Поздравляю, с завтрашнего дня ты — ученик нашей школы.

http://bllate.org/book/20549/2052703