Готовый перевод The Madman's Intense Pursuit of His Wife / Безумный соблазнитель: холодный хозяин теряет контроль: Глава 19

На виртуальном экране Вэй Цзя заливался слезами, и мука, казалось, вот-вот выплеснется с его лица, однако тянулся он вовсе не к собственной одежде.

Его целью были носки Лесли.

Вэй Цзя сделал шаг вперед и, наклонившись, наконец позволил Се Жуну увидеть всю картину целиком.

Лесли сидел в кресле, закинув ногу на ногу. Ступня той ноги, что была на весу, оказалась без обуви, и он довольно покачивал пальцами, наслаждаясь моментом.

Вэй Цзя, продолжая плакать, с нескрываемым отвращением стянул с него носок и отбросил в сторону. Он запрокинул голову и судорожно вдохнул, его миловидное лицо покраснело от стыда и ярости.

Стоявшие рядом приспешники зажали носы и принялись улюлюкать:

— Хорош!

— В следующий раз снова заставим его снимать носки нашему боссу!

— Красава!

Способ издевательств был, мягко говоря, своеобразным.

Се Жун не мог взять в толк, почему у главного героя-омеги такая реакция из-за обычного снятого носка.

Добродушный 606 отыскал досье Лесли и пояснил:

— Жун-жун, согласно описанию сюжета, феромоны Лесли весьма уникальны.

— И в чем же их уникальность?

— Это запах носков, которые не стирали тридцать дней.

В то же мгновение память услужливо подсказала ответ: резкий, бьющий в нос запах, казалось, просочился прямо сквозь экран. Се Жун задохнулся.

Значит, в тот день он почувствовал именно феромоны Лесли...

Общеизвестно, что Альфы не способны контролировать свои феромоны в моменты сильного эмоционального возбуждения. У Омег самые концентрированные феромоны скапливаются в железах на затылке, а у Альф — как повезет, источник может находиться в любой части тела.

Судя по поведению Лесли, самым зловонным местом у него были ноги.

Он что, решил убивать людей запахом ног, чтобы побеждать врагов без лишних усилий?

Ну и ну... Мир велик, чего только не встретишь.

Се Жун умолк.

— Жун-жун, мы все еще собираемся ему помочь?

В этой ситуации Се Жун был бессилен. Раз уж здесь нет ничего по-настоящему унизительного, он решил не вмешиваться.

Он понял одну вещь: хотя репутация у Лесли скверная и ходят слухи, что он постоянно задирает курсантов, если эти издевательства сводятся лишь к снятию вонючих носков, то особой опасности они не представляют.

Когда-то Се Жун уже играл роль мелкого пушечного мяса в другом мире. Там он был настоящим подонком, который творил зло просто ради самого зла: запирал людей в туалетах, обливал водой, оскорблял, делал компрометирующие снимки. Было много такого, что даже словами не описать.

Человеческая злоба порой способна уничтожить личность, и это был единственный мир, где Се Жун провалил задание.

Он не хотел быть таким мерзким человеком.

Даже если вскоре он исчезнет из жизни главного героя, даже если его потом будут унижать, учить уму-разуму и высмеивать — он был уверен: его не забудут. По крайней мере, тот, над кем издевались, сохранит эту память и не забудет это отвратительное лицо.

Тогда Се Жун вышел из образа и совершил поступок, не подобающий пушечному мясу.

Он сбил с ног тех, кто травил главного героя, и на глазах у ошарашенных обидчиков, которые решили, что он сошел с ума, рывком поднял парня с земли. С нескрытой брезгливостью отряхнув ему плечи, он бросил лишь три слова:

— Стой ровно.

Стой, как я сказал, и не смей падать.

Разумеется, он провалил роль. Один этот поступок изменил траекторию сюжета, потому что главный герой мира влюбился в пушечное мясо. Се Жуну пришлось досрочно прекратить миссию и покинуть тот мир. Это был единственный провал в его послужном списке, и он выглядел как бельмо на глазу.

Но, как ни странно, такой гордый человек, как Се Жун, не чувствовал из-за этого сожаления. Он принял это спокойно и смиренно.

606 переживал даже больше него:

— Жун-жун, ты провалился, а те люди теперь болтают, что ты даже роль злобного пушечного мяса сыграть не способен.

Его начальство тоже пыталось его утешить. Они думали, что лучший работник отдела пушечного мяса будет раздавлен, но Се Жун пребывал в отличном состоянии, ни капли не расстроившись. В итоге начальство расстроилось само:

— Я знаю, что тебе плевать на чужое мнение, но должен сказать: пушечное мясо остается пушечным мясом, у мира есть свои законы. То, что происходит с главным героем, должно случиться, это нельзя просто так изменить.

Се Жун усмехнулся:

— Кто это установил?

— Мировое сознание.

— Тогда главному герою не позавидуешь.

Начальство вздохнуло:

— Се Жун, если не ты, это сделает кто-то другой.

На задания всегда найдутся люди, пушечного мяса всегда в избытке. Что изменится от того, что он сыграет злодея? Это ведь не настоящее зло.

Се Жун лишь слегка приподнял бровь. Его прекрасные, почти дивные глаза вспыхнули резким блеском, а губы изогнулись в улыбке, как у гордого кота. В его суровом взгляде промелькнула редкая мягкость:

— Другие — это другие. А каким человеком быть — решаю только я.

Даже мировое сознание не вправе диктовать ему, кем быть. У человека всегда должен быть выбор, и Се Жун никогда не станет тем, кто обижает слабых.

Причина, по которой Се Жун отказался следовать сценарию, оказалась неожиданной, но в то же время закономерной. Если уж он что-то решил, никто не мог его переубедить.

Включая этот случай. Поразмыслив, Се Жун все же решил помочь Вэй Цзя, несмотря на то, что совсем недавно обещал не вмешиваться в развитие сюжета.

606 произнес тоном человека, который его раскусил:

— Я так и знал, что ты пойдешь. Жун-жун, у тебя просто внешность суровая, а на самом деле ты добрый. Если те ребята из Бюро еще раз назовут тебя выходцем из межгалактических преступников, я их прокляну.

Хотя на самом деле преступником был совсем другой человек, верно?

Се Жун упрямо не признавался:

— Я просто боюсь, что Вэй Цзя придется пройти через что-то похуже.

Какова бы ни была причина, издевательства над людьми недопустимы. Однако Се Жун все же планировал не менять сюжет без крайней необходимости. Взмах крыльев бабочки может привести к непредсказуемым последствиям.

Отследив местоположение Лесли и его компании, Се Жун начал наблюдение. Вскоре он убедился, что этот голубоглазый любитель вонючих носков ведет себя как обычный школьник: его издевательства сводились исключительно к носкам и словесным колкостям. Вэй Цзя, помимо сильного шока от запаха, в целом не страдал.

Разумеется, это было мнение Се Жуна, хотя сам Вэй Цзя всегда сохранял вид упрямого невинного цветочка.

Се Жун тоже не сидел без дела. Всякий раз, когда другие курсанты, видя, как Лесли задирает Вэй Цзя, пытались воспользоваться случаем, Се Жун тайно пресекал их попытки. Он даже специально появлялся в поле зрения, когда Лесли переходил границы дозволенного, и вызывающе провоцировал его:

— Еще раз сразимся?

— Се Жун, я еще не разобрался с тобой за ту клевету!

Лесли приходил в ярость при одном его виде и, купившись на дерзкую провокацию, каждый раз попадался на крючок. Лесли был крепким орешком, и, по правде говоря, Се Жун пока не мог его победить. В прошлый раз Лесли явно недооценил его, а теперь воспринимал как равного противника, и Се Жуну приходилось нелегко.

Однако схватки с таким Альфой, как Лесли, постепенно компенсировали недостатки Се Жуна. Он стремительно рос, хотя Цзун Чихуай, узнав, что Се Жун постоянно лезет в драки с Лесли, лишь язвительно бросил:

— Дерутся два неудачника.

Се Жун лишь промолчал.

Знаю, знаю, мы все — те, кто проиграл тебе, успокойся.

Се Жун продолжал игнорировать его, доводя Цзун Чихуая до белого каления. В те дни Чан Бэй искренне боялся, что молодой господин Цзун сойдет с ума от ярости.

К счастью, Цзун Чихуай выстоял. Он придумал новый способ, как заставить Се Жуна почувствовать поражение.

http://bllate.org/book/20543/2051015