Готовый перевод My Straight Husband Became Gay / Сломай моего прямого мужа: Глава 14

Вернувшись домой, Цзян Юйань, прижимая к груди подушку, остановился у двери в спальню Мо Чэня. Он с надеждой заглянул внутрь, где Мо Чэнь как раз просматривал документы.

— Брат Мо… я могу сегодня снова здесь поспать?

Мо Чэнь поднял голову. Увидев Цзян Юйаня в таком виде, он невольно улыбнулся:

— Заходи.

Он отложил документы и жестом пригласил Цзян Юйаня сесть рядом.

Цзян Юйань радостно запрыгнул на кровать, но тут же вспомнил о делах клуба:

— Точно, брат Мо! Я сегодня записался в фотокружок, на выходных будет выездная съемка… — он с опаской проследил за выражением лица Мо Чэня. — Мне можно поехать?

Мо Чэнь приподнял бровь:

— А почему нет?

— Ну… — Цзян Юйань принялся теребить пальцы, — боюсь, ты будешь волноваться…

Мо Чэнь тихо рассмеялся и, протянув руку, взъерошил его волосы:

— Ты со мной помолвлен, а не в рабство себя продал. Хочешь — иди, главное, будь осторожен. Я сам приеду за тобой, когда всё закончится.

Глаза Цзян Юйаня засияли, он бросился вперед и крепко обнял Мо Чэня:

— Брат Мо самый лучший!

Однако в глубине души он украдкой вздохнул: раз Мо Чэнь так легко согласился, значит, действительно воспринимает его лишь как младшего брата.

Следующие несколько дней прошли спокойно и насыщенно. Днем Цзян Юйань учился, вечером возвращался домой, иногда они вместе с Мо Чэнем смотрели телевизор и болтали. Время пролетело незаметно.

Наступили выходные. Цзян Юйань с самого утра вскочил с постели, чтобы собрать камеру и рюкзак. Мо Чэнь уже ждал его внизу, полностью готовый к выходу.

— Такой взволнованный? — Мо Чэнь наблюдал, как Цзян Юйань вприпрыжку спускается по лестнице, и не удержался от замечания: — Потише, не упади.

— Первый раз на клубное мероприятие иду! — Цзян Юйань с улыбкой взял ланч-бокс, приготовленный дядей Ли. — Спасибо, дядя Ли!

Мо Чэнь отвез его на место сбора — в пригородный парк водно-болотных угодий. Перед тем как выпустить его из машины, Мо Чэнь наставительно произнес:

— За полчаса до окончания пришли мне сообщение, я приеду за тобой.

— Понял! — Цзян Юйань помахал ему рукой.

У входа в парк уже собралось человек десять — члены фотокружка. Цзян Юйань подбежал к ним и вдруг заметил в толпе знакомую фигуру — Лу Юаня.

— О? Ты тоже пришел на мероприятие? — удивленно спросил Цзян Юйань.

Лу Юань кивнул и поднял зеркальную камеру:

— Да, увлекаюсь фотографией.

Президент клуба захлопал в ладоши, собирая всех вокруг:

— Все на месте? Тогда выдвигаемся! Сегодня снимаем птиц и природные пейзажи. Будьте осторожны, не подходите слишком близко к воде.

Цзян Юйань собирался пойти вместе с Линь Шуюэ, но та в последний момент не смогла приехать. Пока он раздумывал, к нему подошел Лу Юань:

— Пойдем вместе?

— С удовольствием! — радостно согласился Цзян Юйань.

К удивлению Цзян Юйаня, внешне холодный и отстраненный Лу Юань оказался очень приятным в общении. Он не только терпеливо учил его настраивать параметры камеры, но и поделился множеством профессиональных секретов.

— Если построишь композицию так, будет лучше, — Лу Юань указал на видоискатель Цзян Юйаня. — Включи тростник на переднем плане, это добавит глубины.

Цзян Юйань попробовал, и результат действительно оказался впечатляющим:

— Ого, ты такой мастер!

Лу Юань позволил себе редкую улыбку:

— Раньше часто ездил с отцом на природу снимать.

Они шли и фотографировали, не заметив, как углубились в самую чащу парка. Туристов здесь почти не было, и природа казалась первозданной. Цзян Юйань в восторге обнаружил стаю кормящихся белых цапель и поспешил поднять камеру.

— Осторожно! — Лу Юань внезапно дернул его за руку. — Там почва зыбкая.

Цзян Юйань только сейчас заметил, что чуть не ступил в болото, и от испуга высунул язык:

— Спасибо! Чуть было не…

Не успел он договорить, как зазвонил телефон. Это был Мо Чэнь.

— Алло, брат Мо?

— Мероприятие закончилось? — голос Мо Чэня донесся из трубки. — Я у входа в парк.

Цзян Юйань взглянул на часы — было всего три часа:

— Еще нет, мы планируем снимать до четырех. Брат Мо, почему ты так рано?

На том конце провода воцарилась тишина:

— …Захотел пораньше забрать тебя домой.

Лицо Цзян Юйаня вспыхнуло, сердце забилось в бешеном ритме:

— Т-тогда я постараюсь закончить пораньше…

Повесив трубку, Цзян Юйань заметил, что Лу Юань задумчиво смотрит на него:

— Парень?

— Ж-жених… — покраснев, поправил его Цзян Юйань.

Лу Юань кивнул и не стал больше расспрашивать. Они продолжили съемку, но Цзян Юйань явно витал в облаках, то и дело поглядывая на часы.

В три сорок он наконец не выдержал:

— Лу Юань, мне пора, брат Мо приехал за мной…

— Хорошо, провожу тебя до входа, — Лу Юань убрал камеру.

По дороге Цзян Юйань просматривал сделанные за день снимки, с каждым разом оставаясь все довольнее:

— Спасибо, что столькому меня научил! Увидимся на следующей неделе в клубе?

Лу Юань только собрался ответить, как вдруг его взгляд стал острым, и он резко дернул Цзян Юйаня:

— Берегись!

Неизвестно откуда выскочила бродячая собака и с лаем бросилась на них. Цзян Юйань от испуга отпрянул назад, нога скользнула, и он едва не упал — его подхватили сильные руки.

— Ты в порядке? — Мо Чэнь появился за его спиной, нахмурив брови.

— Брат Мо! — Цзян Юйань был одновременно напуган и обрадован. — Как ты нашел нас здесь?

Мо Чэнь не ответил, его взгляд был прикован к Лу Юаню, который все еще придерживал Цзян Юйаня за руку. Их глаза встретились, и в воздухе, казалось, проскочили искры.

— А это еще кто… — голос Мо Чэня прозвучал ниже обычного.

— А, это Лу Юань, новый ученик в нашем классе, тоже из фотокружка, — представил его Цзян Юйань. — Лу Юань, это мой жених, Мо Чэнь.

Лу Юань отпустил его руку и слегка кивнул:

— Приветствую.

Мо Чэнь также едва заметно склонил голову, после чего естественно приобнял Цзян Юйаня за плечи:

— Время позднее, поехали домой.

— Да! — Цзян Юйань помахал Лу Юаню: — Увидимся в понедельник!

По дороге домой Цзян Юйань с восторгом показывал Мо Чэню фотографии, не заметив, что тот сжимает руль с необычной силой.

— Брат Мо, Лу Юань так круто снимает! Он научил меня, как…

— Держись от этого Лу Юаня подальше, — внезапно прервал его Мо Чэнь.

— А? Почему? — Цзян Юйань опешил.

Мо Чэнь смотрел прямо перед собой, его челюсть была напряжена:

— Интуиция. Он не так прост, как кажется.

Цзян Юйань украдкой взглянул на напряженный профиль Мо Чэня, и его сердце забилось быстрее. Брат Мо… неужели он ревнует?

Он намеренно открыл еще несколько снимков, сделанных под руководством Лу Юаня:

— Смотри на эту композицию, Лу Юань сказал, что нужно использовать правило третей…

Пальцы Мо Чэня забарабанили по рулю с заметно ускорившимся ритмом.

— А вот здесь работа со светом, Лу Юань научил меня использовать контровой свет…

Раздался характерный хруст — Мо Чэнь сжал руль так, что тот застонал.

Цзян Юйань, сдерживая улыбку, подлил масла в огонь:

— Лу Юань такой хороший человек, такой терпеливый и мягкий…

Машина резко затормозила на обочине. Мо Чэнь повернулся, и в его глубоких глазах плескались эмоции, которых Цзян Юйань никогда прежде не видел.

— Цзян Юйань, — Мо Чэнь назвал его по имени и фамилии, и его голос звучал пугающе низко, — ты так сильно симпатизируешь этому Лу Юаню?

Цзян Юйань сглотнул, чувствуя одновременно нервозность и предвкушение:

— Ну… просто он вроде неплохой парень…

Мо Чэнь внезапно отстегнул ремень безопасности и подался вперед. Цзян Юйань мгновенно оказался в его тени, дыхание перехватило.

— Б-брат Мо?

Рука Мо Чэня уперлась в окно у уха Цзян Юйаня, они оказались так близко, что чувствовали дыхание друг друга. Цзян Юйань ощутил знакомый холодный аромат Мо Чэня, смешанный с нотками опасного гнева.

— Помни, кто ты, — чеканя каждое слово, произнес Мо Чэнь. — Ты — мой жених.

Цзян Юйань широко распахнул глаза, сердце готово было выпрыгнуть из груди:

— Н-но брат Мо сам говорил… что воспринимаешь меня только как младшего брата…

Взгляд Мо Чэня потемнел, он, казалось, и сам был сбит с толку своей странной реакцией. Он медленно отстранился и снова пристегнул ремень:

— В любом случае, держись от Лу Юаня подальше.

Машина тронулась. Цзян Юйань украдкой поглядывал на Мо Чэня. То, как брат Мо вел себя только что… он определенно ревновал! Это осознание наполнило его сердце сладостью, словно он объелся меда.

http://bllate.org/book/20541/2050520