Готовый перевод My Straight Husband Became Gay / Сломай моего прямого мужа: Глава 3

Ранним утром Цзян Юйань проснулся и обнаружил, что рядом с ним уже пусто.

Он сонно пошарил рукой по простыням — те успели остыть, а значит, Мо Чэнь ушел уже давно.

— М-м... — Цзян Юйань протер глаза и медленно сполз с кровати. Солнечный свет пробивался сквозь щель в шторах, рисуя на полу золотистую линию.

Только сейчас он осознал, что проспал в постели Мо Чэня до самого пробуждения.

На прикроватной тумбочке лежала записка, написанная твердым, уверенным почерком Мо Чэня: Я уехал в офис, не забудь позавтракать.

Цзян Юйань прижал записку к груди и довольно улыбнулся.

Пусть вчерашний план не удался до конца, но, по крайней мере, Мо Чэнь провел с ним всю ночь и даже оставил записку! Это определенно огромный прогресс!

Он вприпрыжку вернулся в свою комнату, умылся, тщательно привел в порядок волосы и выбрал нежно-розовую рубашку — на этот раз он добросовестно застегнул все пуговицы.

Когда он спустился, Чжоу Ялань расставляла цветы в гостиной. Увидев его, она с улыбкой поманила его рукой:

— Аньань, проснулся? Завтрак на кухне, я держу его теплым для тебя.

— Спасибо, тетушка! — послушно ответил Цзян Юйань, а затем, словно что-то вспомнив, спросил: — А брат Мо... он сегодня завтракал?

Чжоу Ялань покачала головой:

— Этот ребенок, стоит ему взяться за дела, забывает обо всем. Сегодня снова выпил лишь чашку кофе и ушел.

Цзян Юйань нахмурился.

У Мо Чэня всегда были проблемы с желудком, разве так можно? Его внезапно осенило. Быстро доев завтрак, он тут же спрятался в своей комнате и набрал по видеосвязи Линь Шуюэ.

— Юэюэ! У меня новый план! — возбужденно заговорил Цзян Юйань в экран телефона. На том конце Линь Шуюэ была в маске для лица, видны были только ее сияющие глаза.

— Говори скорей! — неразборчиво поторопила она.

— Брат Мо сегодня опять ушел на работу, не позавтракав. Я думаю... — Цзян Юйань теребил край рубашки, голос его становился все тише, — я хочу привезти ему обед...

— Идеально! — Линь Шуюэ сорвала маску и восторженно захлопала в ладоши. — Это просто блестящая идея! Ты и заботу проявишь, и перед его коллегами заявишь о своих правах! Цзян Юйань, да ты прозрел!

Цзян Юйань покраснел и начал оправдываться:

— Я... я просто беспокоюсь о его желудке...

— Брось, — закатила глаза Линь Шуюэ. — Когда ты успел научиться готовить? Помнишь, ты даже яичницу умудрялся сжечь.

— Я могу попросить поваров все подготовить... — пробормотал Цзян Юйань.

Завершив звонок, он тут же побелел на кухню и уговорами заставил повара приготовить три блюда и суп, которые так любил Мо Чэнь: свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, морского окуня на пару, брокколи с чесноком и наваристый суп.

Он бережно уложил все в термоконтейнеры, а рис даже выложил в форме сердечка.

— Молодой господин так заботится о господине Мо, — улыбнулся старый повар.

Уши Цзян Юйаня вспыхнули:

— Дядюшка Ли, не смейтесь надо мной...

В половине двенадцатого Цзян Юйань с контейнерами стоял перед небоскребом корпорации Мо и нервно поправлял воротник.

Он бывал здесь много раз, но прежде — в статусе младшего брата, а сегодня впервые пришел как жених.

Девушка на ресепшене сразу узнала его:

— Молодой господин Цзян! Давно не виделись! — она подмигнула и понизила голос: — Слышала, вы с господином Мо обручились? Поздравляю!

Лицо Цзян Юйаня вспыхнуло:

— С-спасибо... Брат Мо в кабинете?

— Да, конечно, — любезно ответила сотрудница. — Вам проводить?

— Не нужно, я знаю дорогу, — застенчиво улыбнулся Цзян Юйань и с контейнерами направился к лифту.

В кабине он смотрел на свое отражение в стене, проверяя внешний вид: волосы в порядке, одежда опрятна, выражение лица... ладно, слишком уж напряженное. Он сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться.

Дзынь! Лифт достиг верхнего этажа, двери медленно разъехались.

Секретарь Чжан, помощник Мо Чэня, увидев его, удивленно встал:

— Молодой господин Цзян? Господин Мо на совещании, может, подождете в комнате отдыха?

— Ничего страшного, я подожду его в кабинете, — улыбнулся Цзян Юйань. — Вы не могли бы не говорить ему, что я пришел? Хочу сделать сюрприз.

Секретарь Чжан понимающе улыбнулся:

— Разумеется. Принести вам чаю?

— Не стоит беспокоиться, — отмахнулся Цзян Юйань и уверенно направился к кабинету Мо Чэня.

Он толкнул дверь, и его окутал знакомый холодный аромат. Кабинет Мо Чэня был под стать своему хозяину — минималистичный и безупречный.

За огромным панорамным окном открывался вид на город, солнечные лучи падали на темный массивный стол.

Цзян Юйань на цыпочках прошел внутрь, поставил еду на журнальный столик и с любопытством огляделся.

Он бывал здесь часто, но каждый раз находил новые детали: например, в новой рамке на столе стояло их общее семейное фото, на полке появилась стопка романов, которые он сам советовал Мо Чэню, а в углу лежала его куртка, которую он забыл здесь в прошлый раз.

— Похоже, брату Мо я не совсем безразличен... — прошептал Цзян Юйань, и уголки его губ невольно поползли вверх.

Он уже собирался присесть на диван, как дверь внезапно распахнулась.

Цзян Юйань вздрогнул, обернулся и увидел Мо Чэня, который стоял на пороге с папкой документов, с редким выражением удивления на лице.

— Юйань? Как ты здесь оказался? — Мо Чэнь закрыл дверь, его взгляд задержался на контейнерах.

Цзян Юйань растерянно замер, словно ребенок, пойманный за проделкой:

— Я... я привез тебе обед... Секретарь Чжан сказал, что у тебя совещание...

Мо Чэнь отложил документы и подошел ближе:

— Сегодня не занят?

— У меня же летние каникулы... — Цзян Юйань опустил голову и принялся крутить пальцы. — Тетушка сказала, что ты опять не завтракал, я побоялся, что у тебя заболит желудок...

Мо Чэнь помолчал, затем внезапно протянул руку и взъерошил волосы Цзян Юйаня:

— Больше не привози, слишком много хлопот.

Цзян Юйань поднял глаза, веки его покраснели:

— Но если плохо питаться, будет болеть желудок... Ты же помнишь, как тебе было плохо в прошлый раз...

Взгляд Мо Чэня смягчился, он тихо вздохнул:

— Ладно, раз уж пришел, давай поедим вместе?

Глаза Цзян Юйаня загорелись, он закивал, как заведенный:

— Угу!

Они сели за журнальный столик. Цзян Юйань старательно открыл контейнеры и начал расставлять блюда:

— Это ребрышки в кисло-сладком соусе, дядюшка Ли специально приготовил так, как ты любишь — чуть слаще. Окунь свежайший, только сегодня утром привезли. А этот суп варился целых четыре часа...

Мо Чэнь смотрел на суетящегося Цзян Юйаня, и уголки его губ слегка приподнялись:

— Ты сам ел?

— Еще нет... — честно ответил Цзян Юйань. — Хотел поесть вместе с тобой.

— Тогда ешь. — Мо Чэнь взял палочки и положил кусок ребрышка в чашку Цзян Юйаня. — Не думай только обо мне.

У Цзян Юйаня на душе стало сладко, он маленькими кусочками ел то, что положил ему Мо Чэнь.

Солнечный свет заливал их обоих, и в этот момент все казалось таким уютным, словно во сне.

— На работе сейчас очень занято? — осторожно спросил Цзян Юйань.

Мо Чэнь кивнул:

— Обсуждаем новый проект. — Он помолчал и добавил: — На следующей неделе должно стать свободнее, тогда отведу тебя в новый океанариум.

Цзян Юйань чуть не подавился рисом:

— П-правда?

— Угу, — небрежно ответил Мо Чэнь. — Слышал, твои однокурсники уже там были, выкладывали много фотографий в соцсетях.

Цзян Юйань вспомнил, что на прошлой неделе действительно писал под постом Линь Шуюэ, что очень хочет туда сходить. Он и представить не мог, что Мо Чэнь обратил внимание на такую мелочь!

— Брат Мо, ты... — Цзян Юйань был так тронут, что не знал, что сказать. — Ты такой хороший...

Мо Чэнь слегка кашлянул, переводя тему:

— Суп неплохой.

После обеда Цзян Юйань с довольным видом откинулся на спинку дивана. Теплое солнце и сытость клонили в сон, веки становились все тяжелее.

— Устал? — донесся откуда-то издалека голос Мо Чэня.

— Угу... — сонно отозвался Цзян Юйань.

Он почувствовал, как кто-то бережно поднял его на руки, а затем уложил на что-то мягкое.

Цзян Юйань не знал, что, пока он крепко спал, Мо Чэнь стоял у кровати в комнате отдыха, долго и со сложным выражением глядя на него.

http://bllate.org/book/20541/2050509