Готовый перевод Voice Hall: Chasing Light / Голосовой зал: В погоне за светом: Глава 11

Первые три тура конкурса Новые голоса проходят в формате внутренних отборочных этапов, где каждый исполнитель выступает в своем зале, а выход в следующий этап зависит от суммы полученных подарков. Иными словами, судьбу участников на этом этапе решают слушатели.

Четвертый тур — это уже дуэли. Исполнители путем жеребьевки выбирают себе соперников, выступают парами, а жюри выставляет оценки; проходит тот, у кого балл выше. Каждый год в состав судей входят аттестаторы из всех залов, входящих в состав корпорации Звучание.

В этом году правила остались прежними. Поскольку Шэн Цин уже два сезона подряд был в составе жюри, все были уверены, что он займет это место и в третий раз.

В два часа дня помощник опубликовал в Юэинь список судей на текущий сезон.

Всего восемь человек, по двое от каждого зала. Однако от Цзюшэн в списке значились Юй и И. Конкурс проводился уже два сезона, и все это время от Цзюшэн выступали И и Цин Хуай. Комментарии и оценки Цин Хуая всегда отличались глубоким профессионализмом и пользовались большим уважением. Многие даже писали под постами помощника, требуя, чтобы Цин Хуай навсегда закрепился в судейском кресле.

Поэтому, как только список был обнародован, пользователи сети не скрывали своего недоумения. Почему в списке нет Цин Хуая?

Помощник ответил на комментарий одного из пользователей: Господин Цин Хуай не подавал заявку на участие в отборе судей в этот раз.

Каждый год кандидаты в жюри подают заявки самостоятельно, а ответственные лица проводят отбор и утверждают финальный состав.

Хотя помощник и разъяснил причину отсутствия Цин Хуая, комментарий затерялся в потоке других сообщений. Количество отзывов росло, и волна сомнений и гневных выкриков захлестнула раздел обсуждений.

— Что за бред! Цин Хуай два сезона был судьей, и вдруг его нет?

— И правда. Мне кажется, его оценки были самыми объективными. Без него конкурс потеряет весь интерес.

— Цзюшэн, вы что творите! С какой стати вы убрали Цин Хуая? Чем он вам насолил?

— Я просто в шоке, слов нет. Вечно вы все портите, какая от вас польза! Посмотрим, что там за выдающийся Юй, раз он смог вытеснить Цин Хуая!

— Ребята, успокойтесь. Господин Юй и господин Цин Хуай — оба замечательные люди. Это решение не имеет к ним отношения, пожалуйста, не нападайте на исполнителей. Если хотите кого-то ругать, ругайте компанию, спасибо.

— А вдруг у Цин Хуая были свои дела? Вы даже не знаете причин, а уже поливаете всех грязью, не слишком ли это?

Чтобы избежать дальнейшего раздувания скандала, помощник закрепил комментарий: Господин Цин Хуай в этом году не подавал заявку на участие в судействе. Мы не меняли его намеренно, пожалуйста, не распространяйте домыслы и слухи!

Цзян Шэн также написал Цин Хуаю в WeChat, попросив его прояснить ситуацию в комментариях. Сразу после исполнения песни Цин Хуай перешел в Юэинь и оставил объяснение.

— J. Цин Хуай: По личным причинам в этом году я не подавал заявку. Пожалуйста, воздержитесь от агрессии. С нетерпением жду начала конкурса и блестящих выступлений участников.

— Чжи Хуай в ответ J. Цин Хуай: Уважаю решение господина Цин Хуая, будем ждать конкурс вместе с вами!

— Ии Сибе в ответ J. Цин Хуай: Господин Цин Хуай, мне так грустно без ваших комментариев (плачет).

— Можно не надо в ответ J. Цин Хуай: Хоть и очень жаль, но я уважаю ваш выбор.

— Не хочу обедать: Брат, правда нельзя хотя бы разок появиться просто так? (плачет)

— Не умею придумывать имена: Отступая на десять тысяч шагов назад, может, вы все-таки сделаете это еще раз ради нас?

Многие выражали сожаление и грусть под комментарием Цин Хуая, но при этом высказывали понимание и уважение.

Цин Юй, единственный в Цзюшэн, кто всегда был в курсе всех новостей, немедленно написал Цин Хуаю, чтобы узнать, что за личные причины скрываются за его словами.

— J. Цин Юй: Брат Хуай, можешь сказать, что за личные причины? (смайлик с собакой)

Шэн Цин знал, что тот спросит, и если не дать ответа, Цин Юй точно не отстанет. Придумать отговорку? Цин Юй не дурак, его не проведешь. Шэн Цину пришлось сказать правду.

— J. Цин Хуай: В этот раз участвует Цзыцзинь.

— J. Цин Юй: ?? Цзыцзинь — новичок, разве это не нормально? Какое отношение его участие имеет к твоему отказу от судейства?

— J. Цин Хуай: Если он будет участвовать, я не смогу оценивать объективно, потому что субъективно не хочу, чтобы у него был балл ниже, чем у других.

С момента объявления о конкурсе он заметил, что в его сердце появилась предвзятость. Он действительно не хотел видеть, как Цзыцзинь получает оценки ниже остальных или проигрывает. Он не хотел, чтобы Цзыцзинь расстраивался, и эта мысль заставила его испугаться, что он не справится с судейством, поэтому он не стал подавать заявку.

Цин Юй был в полном недоумении. Шэн Цин продолжал печатать.

— J. Цин Хуай: Я уже не могу быть объективным. Если я пойду судить с такими мыслями, это будет несправедливо по отношению к другим участникам, да и для Цзыцзиня ничего хорошего не выйдет.

Цин Юй уловил странность в его словах.

— J. Цин Юй: Раз ты так говоришь, я кое-что заметил! Ты, кажется, очень опекаешь Цзыцзиня! Начиная с самого первого отбора, потом изменение времени твоего эфира, и просьба к остальным быть добрее к новичкам. А еще! Это место в Тайных облачных мирах, ты же его выбил, да? Ц-ц-ц, непросто, ох как непросто!

Проанализировав все, Цин Юй ехидно спросил: Почему ты его так оберегаешь?

Шэн Цин дал четкий ответ.

— J. Цин Хуай: Я его принял, значит, я за него отвечаю.

— J. Цин Юй: ...

— J. Цин Юй: Нет, ты больной? Решил передо мной разыграть властного генерального директора? Может, еще добавишь: Ха, мужчина, ты успешно привлек мое внимание?

Шэн Цин подумал, что у Цин Юя очень странный ход мыслей, и не стал продолжать спор, отправив последнюю фразу.

— J. Цин Хуай: Перечитал романов про боссов? Я не собираюсь с тобой препираться. Причина именно в этом, не болтай лишнего.

— J. Цин Юй: Не волнуйся, я никому не скажу, что у тебя мания величия. (молчит)

Шэн Цин: Безнадежен, этот ребенок просто безнадежен.

Конкурс был на носу, после полуночи начинался первый тур. Многие исполнители, желающие пройти дальше, предпочитали выходить в эфир ровно в полночь, чтобы сразу заявить о себе. Была и другая причина: провести первый эфир, чтобы оценить ситуацию и скорректировать свои планы.

Конечно, Сюй Цзыцзинь об этом почти не задумывался. У него не было особого графика, он собирался выступать как обычно. Но одно личное сообщение сбило его с толку.

Любительница сладкого написала ему в Юэинь: Стример, будешь стримить в полночь? Это важное время, может, выйдешь в эфир?

Обычно Сюй Цзыцзинь не отвечал на личные сообщения, но Любительница сладкого в некотором смысле была его спасительницей. Он решил ответить.

— J. Цзыцзинь: Не планировал.

Любительница сладкого ответила мгновенно, отправив три сообщения подряд, чтобы показать, как она взволнована. Если пользователи не подписаны друг на друга, в Юэинь можно отправить только три сообщения. Но как только собеседник отвечает, это ограничение снимается.

— Любительница сладкого: А-а-а-а-а-а-а!!!

— Любительница сладкого: (Эмодзи восторга)

— Любительница сладкого: Любимый стример ответил мне!!! Он реально мне ответил!!!

Успокоившись, она осознала, что именно написал Сюй Цзыцзинь.

— Любительница сладкого: Стример, выходи, полночный слот очень важен, нужно сразу задать темп! Не бойся подарков, фанаты сделают все возможное, чтобы довести тебя до четвертого тура!

Сюй Цзыцзинь сам не понял, как Любительница сладкого смогла его убедить, но он согласился выйти в полночный эфир.

— Любительница сладкого: ОК, стример, я пойду оповещу всех в группе. Удачи! Не волнуйся, мы будем болеть за тебя!

Как только он вышел из Юэинь, пришло сообщение от Цин Хуая. Поскольку по вечерам у него был эфир в восемь, Шэн Цин каждый день в девять часов, сразу после смены эфирного времени, писал Сюй Цзыцзиню. За эти дни Сюй Цзыцзинь уже привык к такому распорядку.

В WeChat J. Цин Хуай был на первом месте, одно непрочитанное сообщение.

— J. Цин Хуай: Будешь стримить в полночь?

После долгих уговоров и полной промывки мозгов со стороны Любительницы сладкого, он дал ответ, который обдумал минуту назад.

— J. Цзыцзинь: Выйду, если успею подготовиться.

На экране высветилось: собеседник печатает... потом пропало, и снова: собеседник печатает...

Прождав минуту, он наконец получил ответ. Сюй Цзыцзинь думал, что там целая поэма, но оказалось всего четыре иероглифа.

— J. Цин Хуай: Удачи на конкурсе!

Постепенно привыкнув, Сюй Цзыцзинь мог позволить себе подшутить над Цин Хуаем.

— J. Цзыцзинь: Я думал, ты там сочинение пишешь. (смеется до слез)

— J. Цин Хуай: Ха-ха, хотел рассказать шутку, чтобы помочь тебе снять напряжение, но, прости, я совершенно не умею шутить (смеется до слез), в итоге решил, что эти слова самые практичные.

Сюй Цзыцзинь впервые узнал, что есть что-то, чего не умеет Цин Хуай. С момента их знакомства в его представлении Цин Хуай был безупречен. Он подумал, что, возможно, подсознательно наделил его образом идеального человека. Но как только эта мысль возникла, Сюй Цзыцзинь почувствовал, что ведет себя странно. С тех пор как Цин Хуай ворвался в его жизнь, он сам будто изменился. В нем проснулись чувства, которых раньше не было.

— J. Цзыцзинь: Ты еще и чего-то не умеешь? Я думал, ты всемогущ.

Шэн Цин, увидев это сообщение, внезапно почувствовал удовлетворение. Оказывается, в глазах Цзыцзиня он настолько хорош!

— J. Цин Хуай: Сейчас же иду учиться шутить! (подбадривающий смайлик)

Сюй Цзыцзинь на той стороне невольно рассмеялся.

— J. Цин Хуай: Все еще нервничаешь? Стало хоть немного легче?

— J. Цзыцзинь: Нервничаю. Странно было бы не нервничать перед первым крупным событием.

Шэн Цин забеспокоился: вдруг из-за волнения он плохо выступит? Оставалось только спросить, как помочь ему почувствовать себя лучше.

— J. Цин Хуай: А что сделать, чтобы ты так не нервничал?

Первая мысль, возникшая у Сюй Цзыцзиня: если бы ты был рядом, я бы не нервничал.

Он поклялся себе! Он правда только подумал, но совершенно не собирался это отправлять! Но когда мозг занят только размышлениями, он перестает контролировать действия тела.

— J. Цзыцзинь: Если бы ты был рядом, я бы не нервничал.

Сообщение удалено.

— J. Цин Хуай: ?

На этот вопрос Цин Хуая Сюй Цзыцзинь решил, что тот ничего не видел. Фух, отлегло от сердца.

Шэн Цин не мог не похвалить свои глаза — они сработали отлично, за те несколько секунд он успел все прочитать. Мгновенное удаление сообщения заставило его засомневаться, поэтому он притворился, что ничего не видел, и отправил вопросительный знак.

Сюй Цзыцзинь нашел очень нелепую отговорку.

— J. Цзыцзинь: Забыл переключить на китайский, отправил набор английских букв.

Набор английских букв? Шэн Цин подумал: пусть Цзыцзинь и удалил сообщение, но он же видел, что это китайские иероглифы. Неужели Цзыцзинь думает, что его так легко обмануть?

Он посмотрел на сообщение и беспомощно улыбнулся, не заметив в этой улыбке нотки нежности.

— J. Цин Хуай: О-о, английские буквы... А мне показалось, это был китайский, там вроде было что-то про то, что если я буду рядом, ты не будешь нервничать. Цзыцзинь, тебе эти слова не кажутся знакомыми?

Он видел! Он все-таки видел! Сюй Цзыцзинь почувствовал, что это полный провал, какой стыд! Прошло совсем немного времени после того случая, и он снова опозорился перед Цин Хуаем.

Цин Хуай, вероятно, понял, что тот сейчас не в состоянии говорить, и решил закончить разговор.

— J. Цин Хуай: Ладно-ладно, лучше опозориться передо мной, чем перед кем-то другим. Ха-ха, ничего страшного. Отдохни и готовься к первому бою в полночь. (гладит по голове)

Я бы и не стал писать такое кому-то другому!

Слова Цин Хуая не утешили Сюй Цзыцзиня. Напротив, он мог представить, как Цин Хуай сидит перед телефоном и посмеивается над ним!

http://bllate.org/book/20539/2050252